Basuppgifter

Fastighetens namn	Räfsön leirikeskus
Byggnadsalias	Räfsö
Fastighetens adress	Långholminpolku 22 (mantereen puolen satama "Motaleffin ranta") KOORDINAATIT: LA 59 59 ́62” LO 24 30 ́22” Leirikylä: Räfsö 1 Päätalo ja uusi majoitusrakennus: Räfsö 534 Sauna: Räfsö 76 Kotakirkko: Räfsö 508 Henkilökunnan mökki: Räfsö 108 02480 KYRKSLÄTT
Antal byggnader	14
Fastighetens ägare	Kirkkonummen seurakuntayhtymä tfn 0961824000 http://www.kirkkonummenseurakunnat.fi

Brändholmen

Byggnadsår	1993
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Bastu, Övernattningslokal

Henkilökunnan rakennukset

Byggnadsår	1983
Våningar	2
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Övernattningslokal

Hygieniarakennus

Byggnadsår	1993
Våningar	1
Byggmaterial	Trä

Kaivohuone

Byggnadsår	1993
Yta	10 m²
Våningar	1
Byggmaterial	Betong
Användningssyfte	Tekninen tila

Keittiö- ja ruokala

Byggnadsår	1983
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Ruokala

Kunuholmen

Byggnadsår	1991
Våningar	1
Byggmaterial	Trä

Lapponia

Byggnadsår	2008
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Övernattningslokal

Mickelskär

Byggnadsår	1993
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Övernattningslokal

Päätalo

Byggnadsår	1974
Våningar	2
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Ruokala, Klassrum

Pyhän Nikolaoksen kirkko

Byggnadsår	1996
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Kyrkan, Kappeli

Remmarholmen

Byggnadsår	1993
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Övernattningslokal

Sauna

Byggnadsår	1979
Yta	95 m²
Våningar	1
Byggmaterial	Trä

Skräckholmen

Byggnadsår	1993
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Övernattningslokal

Wanha Sauna

Byggnadsår	1972
Yta	55 m²
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Lager, Työtoimintatila

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Västra Nyland . Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 270 minuter.

Elleverantör	Caruna Oy tfn 0800195011 https://www.caruna.fi/
Fastighetens försäkringsbolag	Pohjola Vakuutus Oy tfn 03030303 https://www.op.fi
Samlingsplats	Leirikylän laituri Päätalon laituri
Alternativ samlingsplats	Määritetään tarvittaessa
Uppvärmningsmetod	El
Huvudvattenkran	Rakennuskohtaiset sulut. Vedentuotto: Raakavesi otetaan merestä ja puhdistetaan käänteisosmoosimentelmällä. Oma vesilaitos. Vedenottopaikka meressä saaren itäpuolella. Käytettävissä myös porakaivo, mutta sen vesi ei ole juomakelpoista.
Elcentral	Pääkeskus päätalon ulkopuolella sähkökaapissa. Alakeskukset päätalossa (koko saari pl. Lapponia-majoitusrakennnus) Lapponiassa Leirikylässä
Ventilationsmaskin	Lapponia
Nödstopp för ventilationen	Lapponia majoitusrakennuksen palovaroitinkeskuksessa

Antal personer

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	0–120	0–120	0–120
Under veckoslut	0–120	0–120	0–120
	Maksimikapasiteetti on noin 120 henkilöä.

Fastighetens säkerhetspersoner

	Päivystäjä Räfsön leirikeskus tfn 0400100994

Fastighetens arbetarskyddsorganisation

Arbetarskyddschef	Sirkkaliisa Cavonius Kirkkonummen seurakuntayhtymä tfn 0408243675 sirkkaliisa.cavonius@evl.fi
Skyddsombud	Pirjo Kettu Kirkkonummen seurakuntayhtymä tfn 0400229346 pirjo.kettu@evl.fi
1:a suppleant	Maarit Hiltunen Kirkkonummen seurakuntayhtymä tfn 0503605759 maarit.hiltunen@evl.fi

Riskit

Turvallisuuden näkökulmasta riski tarkoittaa onnettomuuden todennäköisyyden ja seurausten yhdistelmää. Tärkeä osa turvallista toimintaympäristöä on turvallisuusriskien tunnistaminen ja niiden seurausten arviointi. Seuraavilla sivuilla on tunnistettu riskit, jotka kohdistuvat ihmisiin, omaisuuteen ja ympäristöön. Tunnistettuihin riskeihin on laadittu toimenpide-ehdotukset, joilla riskejä voidaan poistaa, vähentää ja hallita.

Tapaturmat

Riskit

• kaatuminen, liukastuminen tai kompastuminen
• hukkuminen
• työvälineiden aiheuttama vamma (mm. palovamma, viiltohaava)

Seuraukset

• henkilövahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• urheilu- ja liikuntatapahtumat:
• uiminen, lentopallo ja muut harrasteet
• ruoan valmistus:
• viiltohaavat, palovammat
• huoltotyöt:
• työvälineiden aiheuttamat vammat (silmä-, palovammat, viiltohaavat)

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• saaren liikuntapaikat ja kulkureitit pidetään kunnossa
• ensiaputarvikkeet päärakennuksessa ja leirikylässä
• paarit päärakennuksessa ja leirikylässä
• ensiapuohjeet ja -koulutus
• työturvallisuusohjeistuksien noudattaminen

Tulipalo

Riskit

• tulipalo
• maastopalo
• tuhopoltto

Seuraukset

• henkilö- ja omaisuusvahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• ulkotulet
• nestekaasuvarasto
• grillaus
• rakennuksia ympäröivät metsät

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• poistumisreitit pidetään esteettöminä
• sähköasennukset teetetään ammattiurakoitsijalla
• alkusammuttimia löytyy keittiö, oleskelu- ja majoitustiloista
• saaressa on sammutuskone, jota säilytetään päärakennuksella tai leirikylässä
• poistumisreitit on merkitty valaistuilla tai jälkiheijastavilla opasteilla
• Lapponiassa on palovaroitinjärjestelmä
• Päätalossa yhteen kytketyt palovaroittimet, leirikylän mökeissä palovaroittimet
• pelastussuunnitelma on laadittu ja jaettu henkilökunnalle
• kokoontumispaikat evakuointitilanteissa on henkilökunnan ja leiriläisten tiedossa
• tulipaloja ehkäistään:
• tilat pidetään lukittuina,
• ylimääräistä palokuormaa ei kasata rakennusten seinustoille.

Vesivahingot

Riskit

• vesivahinko:
• rakenteiden rikkoutuminen
• laitteiden rikkoutuminen
• tulviminen

Seuraukset

• omaisuusvahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• alueella ei jatkuvaa toimintaa.
• vahingon havaitseminen voi viivästyä.

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• LVI-työt, -tarkastukset ja -asennukset teetetään vain ammattilaisella
• putkistojen kuntoarvio suoritetaan säännöllisesti
• kylmälaitteiden kunnossapito

Sairauskohtaukset ja allergiset reaktiot

Riskit

• vakavat ruoka-aineallergiat
• erilaiset sairauskohtaukset
• mm. infarktit, epilepsia, diabeettinen sokki.

Seuraukset

• henkilövahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• avun paikalle tuleminen hidasta
• laaja alue
• syrjäinen sijainti

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• avun saannin nopeuden takaaminen kiinteistön alueella:
• henkilökunnalla käytössä mönkijä ja paarit
• ambulanssin opastus on ohjeistettu mantereen parkkipaikalle
• evakuointiin käytettävä vene valmiina laiturissa
• ensiapuohjeet- ja -koulutukset
• keittiöhenkilökunnan huolellisuus allergioihin liittyen.

Rikollinen toiminta

Riskit

• murto
• varkaus
• ilkivalta

Seuraukset

• omaisuusvahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• syrjäinen sijainti
• ei päivittäistä toimintaa

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• rakennusten lukitus ja murtosuojaus
• alueelle kulku onnistuu vain vesiteitse
• alueen kiertäminen myös silloin kun rakennuksissa ei ole toimintaa

Säkerhetsanordningar

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Lapponia majoitusrakennuksen palovaroitinkeskuksessa

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Ambulansen vägleds: Mantereen parkkipaikalle, osoite Långholminpolku 22
  Motaleffin ranta / MOTALEFFIN SATAMA - MOTALEFF HAMN.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Punkt för första hjälpen	Päätalossa
Skåp för första hjälpen	Leirikylän ruokalassa
Bår	Leirikylän ruokalan päädyssä
Bår	Päätalon pääsisäänkäynnin kuistilla
Defibrillator	Päätalon pääsisäänkäynti
Defibrillator	Leirikylän pääsisäänkäynti

Brandsäkerhet

Brandvarnare

Brandvarnarens uppgift är att varna om begynnande brand. På så sätt är det möjligt att kväva en begynnande brand, varna andra och genomföra räddning.

Brandvarnare

Placering	Päätalossa
Utrustningens modell	Nätström
Typ av larm	Hänvisas till skötselpersonalen

Brandvarnare

Placering	Leirikylän rakennukset
Utrustningens modell	Batteridriven
Typ av larm	Lokalt alarm

Brandvarnare

Placering	Lapponia
Beskrivning	Puhelinnumero: 0400100994
Utrustningens modell	Nätström
Typ av larm	Hänvisas till fastighetsskötselföretaget

Brandbelastning

Lätt antändligt material eller andra föremål får inte förvaras på vinden, i källaren, under byggnaden eller omedelbart invid den så att detta ger risk för att en brand uppstår eller sprids eller att släckningen av branden försvåras.

Fastigheten har brandbelastningar av följande typ:

Byggnad	Typ av brandbelastning	Placering
Päätalo	Nestekaasupullot	Ulkoalueilla

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad	Utrymningsarrangemang
Keittiö- ja ruokala	Rakennuksesta pääsee poistumaan kahteen eri suuntaan. Poistumisovet merkitty opastein.
Lapponia	Poistuminen merkittyjä reittejä käyttäen. Poistumisreitit ja ovet merkitty valaistuilla opasteilla.
Päätalo	Poistuminen alakerrasta merkittyjä reittejä käyttäen suoraan ulos. Yläkerrasta poistuminen joko portaita alakertaan tai terassin kautta ulkoportaita alas.

Information i olyckssituationer

Information om olyckor sköts enligt ansvarsförteckningen nedan:

För informationen svarar:

Information till personalen	Räfsön leirikeskus

Avvärjning av följdskador

Syftet med avvärjning av följdskador är att förebygga att det uppstår skador, att begränsa och minimera effekterna av uppstådda skador och att så snabbt som möjligt återställa situationen.

Säkerhetsorganisation

Fastighetens säkerhetspersoner

	Päivystäjä Räfsön leirikeskus tfn 0400100994

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: Rakennuskohtaiset sulut.
  Vedentuotto: Raakavesi otetaan merestä ja puhdistetaan käänteisosmoosimentelmällä. Oma vesilaitos. Vedenottopaikka meressä saaren itäpuolella. Käytettävissä myös porakaivo, mutta sen vesi ei ole juomakelpoista.
• Elcentral: Pääkeskus päätalon ulkopuolella sähkökaapissa.
  Alakeskukset päätalossa (koko saari pl. Lapponia-majoitusrakennnus)
  Lapponiassa
  Leirikylässä

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Vid hot om våld

I en hotfull situation där det inte förekommer vapen, kan du agera på följande sätt.

• Uppträd lugnt och försök lugna ner personen med ditt eget beteende.
• Se till att du inte vänder ryggen till personen eller drivs in i ett hörn, så att du alltid har en flyktväg från den hotfulla personens närhet.
• Be om hjälp i mån av möjlighet.
• Fly och hjälp andra att fly platsen

Se till din egen säkerhet. Försök styra den hotfulle personen till en plats där denne inte kan skada andra. Anmäl vid behov det inträffade till polisen efter incidenten.

Om den hotfulle personen har ett vapen, agera på följande sätt.

• Gör inte motstånd.
• Gör bara det som den hotfulle ber om.
• Försök varna andra i mån av möjlighet.
• Genom att stänga dörrar kan personens framkomst i fastigheten begränsas.
• Efter händelsen ska du ringa 112 för att få professionell hjälp till platsen så snabbt som möjligt. Lyssna på anvisningarna och agera enligt dem.

Varje hot och observation om en eventuell hotfull situation ska tas på allvar och omedelbart anmälas till polisen. Det kan vara möjligt att du kan påverka situationens utveckling genom ditt eget beteende. Därför ska du ta alla hotfulla situationer på allvar och försöka lugna ner situationer som redan börjat.

Elavbrott

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice.

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra

Bilagor

Denna räddningsplan har följande bilagor:

Följande bilagor finns dessutom tillgängliga i Pelsu Räddningsplan:

• Aluekuva
• Mantereen laituri