Johdanto

Pelastussuunnitelman laadinta, ylläpito ja tiedottaminen perustuvat pelastuslain (379/2011) vaatimukseen. Tässä pelastussuunnitelmassa on selostus:

• vaarojen ja riskien arvioinnin johtopäätelmistä;
• rakennuksen ja toiminnassa käytettävien tilojen turvallisuusjärjestelyistä;
• henkilöille annettavista ohjeista onnettomuuksien ehkäisemiseksi sekä onnettomuus- ja vaaratilanteissa toimimiseksi;
• mahdollisista muista kohteen omatoimiseen varautumiseen liittyvistä toimenpiteistä.

Pelastuslaissa on myös muita vaatimuksia turvallisuudelle, näistä tärkeimpinä: Rakennuksen omistajan ja haltijan sekä toiminnanharjoittajan on osaltaan huolehdittava siitä, että rakennus, rakennelma ja sen ympäristö pidetään sellaisessa kunnossa, että:

• tulipalon syttymisen, tahallisen sytyttämisen sekä leviämisen vaara on vähäinen;
• rakennuksessa olevat henkilöt pystyvät tulipalossa tai muussa äkillisessä vaaratilanteessa poistumaan rakennuksesta tai heidät voidaan pelastaa muulla tavoin;
• pelastustoiminta on tulipalon tai muun onnettomuuden sattuessa mahdollista;
• pelastushenkilöstön turvallisuus on otettu huomioon.

Seuraavat varusteet ja laitteet on pidettävä toimintakunnossa sekä huollettava ja tarkastettava asianmukaisesti:

• sammutus- ja pelastustyötä helpottavat laitteet;
• palonilmaisu-, hälytys- ja muut onnettomuuden vaaraa ilmaisevat laitteet;
• poistumisreittien opasteet ja valaistus;

Rakennuksen omistajan ja haltijan sekä toiminnanharjoittajan on osaltaan:

• ehkäistävä tulipalojen syttymistä ja muiden vaaratilanteiden syntymistä;
• varauduttava henkilöiden, omaisuuden ja ympäristön suojaamiseen vaaratilanteissa;
• varauduttava tulipalojen sammuttamiseen ja muihin sellaisiin pelastustoimenpiteisiin, joihin ne omatoimisesti kykenevät;

Basuppgifter

Fastighetens namn	P-Atlas ja Lidl
Byggnadsalias	Jätkäsaaren Lidl, P-Atlas, Jätkäsaaren Pysäköinti, Atlantinkaari
Fastighetens adress	Länsisatamankatu 35 00220 HELSINGFORS
Antal byggnader	1
Antal aktörer	2
Fastighetens ägare	Jätkäsaaren Pysäköinti Oy tfn 096689340
Byggnadsår	2020
Våningar	9
Brandklass	P1

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Helsingfors. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 6 minuter.

Brandlarmsskötare	Tommi Toivio Talosyke Oy tfn 0400226770
Brandlarmscentralens placering	Länsisatamankadun puoleinen porrashuone (B-porras)
Fastighetsskötsel	PHM Liikekiinteistöt Oy tfn 0207498060 jourtelefon 0207498060
Elleverantör	Helen Sähköverkko Oy tfn 096171 http://www.helen.fi/
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	Securitas tfn 0204912600 jour tfn 0204912600 http://www.securitas.fi
Fastighetens försäkringsbolag	If tfn 010191919 http://www.if.fi
Samlingsplats	Hyväntoivonkuja, myymälän sisäänkäyntien välinen kuja
Alternativ samlingsplats	Viranomainen osoittaa tarvittaessa
Rörlås	Länsisatamankadun puoleisen porrashuoneen vieressä (B-porras)
Antal skyddsrum	1
Skyddsrummets placering VSS1	Rokkiparkki väestönsuoja Hyväntoivonkatu 7 kuilu D
Uppvärmningsmetod	Fjärrvärme
Huvudvattenkran	Pohjakerroksessa myymälän takana huoltokäytävällä, sprinklerikeskuksessa
Värmefördelningsrum	Pohjakerroksessa myymälän takana huoltokäytävällä
Elcentral	Pohjakerroksessa myymälän takana huoltokäytävällä
Transformatorstationens placering	Pohjakerroksessa myymälän takana huoltokäytävällä
Ventilationsmaskin	Myymälän takakäytävä (hissiaula) M1
Nödstopp för ventilationen	Länsisatamankadun puoleinen porrashuone (B-porras), savunpoistokeskuksen yhteydessä

Lokaler i fastigheten

Affärslokaler

Placering	Namn
Maantasokerros	Lidl

Övriga lokaler

Placering	Namn
-	P-Atlas

Antal personer

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	100	50	10
Under veckoslut	80	40	10

Fastighetens säkerhetspersoner

Ansvarsperson för ordningsbevakningen VSS1	Pasi Kanerva tfn 0500686757 pasi.kanerva@helsingintoimitilat.fi
Driftchef för elutrustning	Markku Hyvärinen tfn 0405435758

Säkerhetsanordningar

Sprinklerutrustning

Ett sprinklersystem är ett automatiskt brandsläckningssystem som inleder brandsläckning genom att spruta ut vatten på ett brinnande objekt och samtidigt skicka ett larm till nödcentralen. Anordningens funktion bygger på att en kapsel i sprinklern går sönder när temperaturen stiger över ett visst värde och vattnet kan börja rinna genom sprinklern.

Underhållet av sprinkleranläggningen verkställs i enlighet med underhållsprogrammet. I anslutning till upprätthållandet av anläggningen utförs månatliga provningar och periodiska inspektioner med två års intervaller.

Underhåll av sprinklerutrustningen

För sprinklerutrustningen ska det alltid finnas en utsedd person eller ett utsett företag som underhåller utrustningen enligt dess underhållningsprogram. De personer som utför underhållet ska vara yrkeskunniga och ha de kunskaper som krävs för underhållet.

De underhållsarbeten som avseende teknisk svårighet kan jämställas med installationen av en ny utrustning får bara genomföras av ett företag som är specialiserat på installationen eller underhållet av sprinklerutrustningar och finns i Centralens förteckning över säkerhetsteknik. Det ska utses en person med ansvar för att för beställning av underhåll, om underhållet köps som en extern tjänst. Det ska finnas ett skriftligt avtal för den inköpta underhållstjänsten.

Sprinklersystem

Beskrivning	Automaattinen sammutusjärjestelmä
Centralens läge	Pohjakerroksessa, kulku porrashuoneen kautta puoli kerrosta alaspäin
Täckning	Koko rakennus
Serviceperson	Tommi Toivio tfn 0400226770

Rökevakuering

Avsikten med rökevakueringen är att avlägsna brandgaserna som uppstår vid brand, röken och värmen från lokalerna. Rökevakueringsanläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen. Rökevakueringsanläggningen används enbart av räddningsverket.

Utrustning för rökevakuering #1

Rökevakueringsluckornas placering	Myymälä
Beskrivning	Myymälän savunpoisto on koneellista ja manuaalisesti ohjattua. Myymälätilat on jaettu kahteen savuosastoon. Varsinainen myymälä muodostaa oman savulohkonsa ja kaupan takatilan muodostavat oman lohkonsa. Molemmissa lohkoissa on savunpoiston imupiste. Korvausilma otetaan painovoimaisesti manuaalisesti avattavien ovien ja ikkunoiden kautta. Myymälän tekniset tilat Myymälän omalla käytävällään olevien teknisten tilojen savutuuletus hoidetaan käytävän ikkunan/luukun kautta. Sähköistetty sp-luukku (P1 tasolla, sis. poistokuilu). IV-konehuoneesta savutuuletus tapahtuu ovien kautta myymälän puolelle ja sieltä edelleen pois myymälän savunpoistopuhaltimilla. Ovien avaus manuaalisesti paikan päältä.
Centralens läge	Länsisatamankadun puoleinen porrashuone (B-porras)
Utlösning av rökevakuering	Länsisatamankadun puoleinen porrashuone (B-porras)
Serviceperson	Tommi Toivio tfn 0400226770

Utrustning för rökevakuering #2

Rökevakueringsfläktens placering	Autohalli
Beskrivning	Autohallin P1 kerroksen savunpoisto on järjestetty yhden imupisteen 14 m3/s kautta. Kerroksissa P2...P8 ei ole erillistä savunpoistojärjestelmää. Autohallin kerrosten P1 ja P2 välissä on savusulkurakenne (Ajorampille laskeutuva savuverho)
Centralens läge	Länsisatamankadun puoleinen porrashuone (B-porras)
Utlösning av rökevakuering	Länsisatamankadun puoleinen porrashuone (B-porras)

Utrustning för rökevakuering #3

Rökevakueringsluckornas placering	Porrashuoneet ja hissit
Beskrivning	Porrashuoneissa on savunpoistoikkunat, joiden avaus porrashuoneen maantasokerroksesta. Porrashuoneiden kylmien hissiaulojen savutuuletus käsin avattavien ikkunoiden / luukkujen kautta. Kerroksessa P1 savunpoisto tapahtuu sähköisesti avattavan ikkunan kautta. Hissikuiluissa yhteinen savunpoisto. Luukun avaus tapahtuu sähköisesti kunkin porrashuoneen maantasakerroksesta.

Märkning av utrymningsvägar

Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.

Märkning av utrymningsvägar

Beskrivning	Akkuvarmenteiset poistumisopasteet
Centralens läge	Tilat 113 ja 112
Täckning	Rakennuksen poistumisreitit ja uloskäynnit

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Länsisatamankadun puoleinen porrashuone (B-porras), savunpoistokeskuksen yhteydessä

Brandsäkerhet

Automatiskt brandlarm

Avsikten med det automatiska brandlarmsystemet är att larma fastighetens användare om en begynnande brand. Systemet detekterar snabbt branden när indikatorn reagerar på brand och brandklockorna börjar ljuda. Systemet förmedlar automatiskt larmet till nödcentralen.

Automatiskt brandlarm

Placering	Länsisatamankatu 35 B
Beskrivning	Rakennuksessa on automaattista sammutuslaitosta täydentäväpaloilmoitinjärjestelmä. Paloilmoitinkeskus toimii sammutuslaitteiston välitinlaitteena, ja antaa automaattisesti hälytyksen hätäkeskukseen. Lisäksi kohteessa on hälytyspainikkeita ja palokelloja.
Centralens läge	Länsisatamankadun puoleinen porrashuone (B-porras)
Skötare	Tommi Toivio Talosyke Oy tfn 0400226770

Kontroll av larmöverföringsförbindelsens funktioner

• Regebundna underhåll och reparationer
• Månatligt test av larmöverföringsförbindelsen
• Regelbundna inspektioner

Åtgärder i händelse av fel i larmöverföringsförbindelsen

Ifall fel upptäcks i larmöverföringsförbindelsen, ordnas effektivare övervakning i byggnaden med hjälp av personalen.

• Kontakt med nödcentralen
• Jourhavande sätts att övervaka larmcentralen
• Jourhavande larmar nödcentralen vid behov och vägleder räddningsverket till brandplatsen

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Byggnadernas brandsektioneringar:

Byggnad	Typ	Beskrivning
Atlantinkaari	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Rakennuksen paloluokka on P1. Atlantinkaaressa on käytössä käyttötapa- ja kerrososastointia. • Autohalli muodostaa oman osastonsa (n. 16300 m2) • Myymälätilat takatiloineen muodostavat oman palo-osastonsa (n. 1500 m2) • Myymälän sosiaalitilat muodostavat oman palo-osastonsa (n. 114 m2) • tekniset tilat muodostavat oman osastonsa o muuntamo osastoidaan erilleen muista teknisistä tiloista • jätehuone on osastoitu muista tiloista erilleen • porrashuoneet muodostavat omat palolta suojatut palo-osastonsa

Torr stigarledningar

Torrstigningen är en tom rörledning som är fast monterad i byggnaden, vilken räddningsverket använder för att förflytta släckningsvattnet från exempelvis gatunivån till byggnadens tak.

Torr stigarledning

Placering	Porraskäytävät
Beskrivning	Vedensyöttö- ja vedenottolaitteet on lukittavissa kaapeissa.

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad

Utrymningsarrangemang

Atlantinkaari

Myymälä Myymälän tiloista poistutaan kolmen uloskäynnin kautta. Lisäksi takatiloissa on poistumisreitti lastauspihan kautta. 2-kerroksen sosiaalitilasta poistutaan uloskäytäväporrashuoneeseen. Lisäksi tilasta on varatie pukuhuoneen ikkunan kautta. Ikkunan alapuolella on palotikkaat. Autohalli Autohallia pääsee poistumaan kahden palo-osastoidun porraskäytän kautta (A ja B portaat). Rakennuksen poistumisreitit ja uloskäynnit on varustettu akkuvarmenteisilla poistumisopasteilla, jotka toimivat myös sähkökatkon sattuessa.

Aurinkovoimala

Vesikatolla sijaitsee 456 aurinkopaneelia. Aurinkovoimalan hätäkatkaisu sijaitsee B-portaan sisäänkäynnin yhteydessä, palokunnan hyökkäysreitillä.

Säkerhetsorganisation

Fastighetens säkerhetspersoner

Ansvarsperson för ordningsbevakningen VSS1	Pasi Kanerva tfn 0500686757 pasi.kanerva@helsingintoimitilat.fi
Driftchef för elutrustning	Markku Hyvärinen tfn 0405435758

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Paloilmoittimelle, Länsisatamankadun puoleiseen porrashuoneeseen (B-porras)

Sjukdomsattack eller olycka

Utred och kontrollera

• Vad har hänt?
• Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)

Ge första hjälpen vid behov

• En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
• Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.

Gör nödanmälan

• Ring nummer 112.
• Berätta varifrån du ringer. Länsisatamankatu 35, HELSINGFORS
• Berätta vad som har hänt.
• Agera enligt anvisningarna.
• Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.

Gripande i en situation av snattning eller stöld

När du upptäcker snatteri, skaffa om möjligt omedelbart extra hjälp och anmäl till bevakningen (tel. 0204912600).

• Tala inte med personen redan i butiken, följ honom eller henne med blicken.
  • Snatteriet/stölden har blivit en realitet först när den misstänkte har passerat kassalinjen och på så sätt lämnar varan obetald.
• Tilltala personen efter kassalinjen men gör inga anklagelser, förbli lugn.
  • Provocering kan leda till konflikt. Hota inte, ge inga tomma löften och kalla inte personen t.ex. "tjuv". Kom ihåg att hålla ett tryggt avstånd.
• Låt inte personen avlägsna sig eller kasta bort varan, be personen avsides för att utreda saken.
  • Kontrollera speciellt platsen (fickan, väskan, m.m.), där personen har lagt den stulna varan. Det är lättare att kontrollera personen mer avsides och annan butiksverksamhet kan fortsätta utan störningar. Tänk ändå på din egen säkerhet!
• Ifall väktare inte kan komma till platsen, anmäl genast saken till polisen på tfn 112.
  • Enligt lagen ska personer som gripits för snatteri omedelbart överlämnas till polisen.
• Varje snatteri (tillgrepp, stöld) ska anmälas till bevakningen (tfn 0204912600).

Personen kommer att åläggas böter (straffkrav) för snatteriet/stölden eller så behandlas ärendet vid tingsrätten (stöld). Om det stulna godset inte återfås i säljbart skick, eller annan egendom har skadats, kan du kräva ersättning för det (polisen frågar dig om dessa saker). När polisen antecknar kraven vill den också veta var personen tog godset, vart det lades (kopplades en eventuell larmanordning loss m.m.) och var personen togs fast. Vittnen och eventuella kamerainspelningar ska också omnämnas när den gripne överlämnas.

Rån

Det är fråga om ett rån om en person använder eller hotar att använda våld för att stjäla egendom. Ett rån kan också vara väpnat (kniv, morakniv, vapen m.m.).

Under ett rån

• Håll dig lugn, gör som rånaren säger
  • Panik eller motstånd kan göra att situationen eskalerar och blir våldsam. Kom också ihåg säkerheten för andra närvarande.
• Agera under dröjsmål. Ge varor och pengar i värdeordning — från det lägsta värdet till det högsta. Lägg med produkter eller sedlar som kan identifieras.
  • Fördröjning ger hjälpen tid att anlända och tid att gripa rånaren redan på platsen. Om rånaren blir avbruten, blir bytet mindre. Möjligheten till identifiering underlättar vid spårandet av rånaren om denne inte kan gripas direkt.
• Lägg rånarens kännetecken, talsätt och flyktriktning på minnet.
  • När man agerar lugnt är det lättare att komma ihåg detaljer efter händelsen. Man kommer också att samla in information från ögonvittnen.

Efter rånet

• Ifall du inte har kallat på hjälp ännu, ring bevakningen omedelbart (tfn 0204912600).
• Stäng butiken, släpp inte in nya personer, be ögonvittnen stanna kvar på platsen i mån av möjlighet.
  • Ifall ögonvittnen vill avlägsna sig, be om deras kontaktuppgifter. Ge dem t.ex. en penna och ett papper där de kan skriva ner rånarens kännetecken. Det hindrar dem från att prata med varandra och är lugnande.
• Uppskatta storleken på bytet. Berätta allt du vet för polisen när de anländer och följ deras instruktioner.
  • Minns att du utan polisens tillstånd inte får göra uttalanden t.ex. pressen. Din chef beslutar om informationen till andra parter.

Vid hot om våld

I en hotfull situation där det inte förekommer vapen, kan du agera på följande sätt.

• Uppträd lugnt och försök lugna ner personen med ditt eget beteende.
• Se till att du inte vänder ryggen till personen eller drivs in i ett hörn, så att du alltid har en flyktväg från den hotfulla personens närhet.
• Be om hjälp i mån av möjlighet.
• Fly och hjälp andra att fly platsen

Se till din egen säkerhet. Försök styra den hotfulle personen till en plats där denne inte kan skada andra. Anmäl vid behov det inträffade till polisen efter incidenten.

Om den hotfulle personen har ett vapen, agera på följande sätt.

• Gör inte motstånd.
• Gör bara det som den hotfulle ber om.
• Försök varna andra i mån av möjlighet.
• Genom att stänga dörrar kan personens framkomst i fastigheten begränsas.
• Efter händelsen ska du ringa 112 för att få professionell hjälp till platsen så snabbt som möjligt. Lyssna på anvisningarna och agera enligt dem.

Varje hot och observation om en eventuell hotfull situation ska tas på allvar och omedelbart anmälas till polisen. Det kan vara möjligt att du kan påverka situationens utveckling genom ditt eget beteende. Därför ska du ta alla hotfulla situationer på allvar och försöka lugna ner situationer som redan börjat.