Basuppgifter

Fastighetens namn	Mikonkatu 9
Fastighetens adress	Mikonkatu 9 00100 HELSINGFORS
Antal byggnader	1
Antal aktörer	7
Fastighetens ägare	Ilmarinen tfn 01028411 http://www.ilmarinen.fi/
Byggnadsår	1929
Yta	7 780 m²
Våningar	9
Brandklass	P1

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Helsingfors. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 5 minuter.

Brandlarmsskötare	Bravida Finland Oy tfn 0102388080
Brandlarmscentralens placering	Mikonkadun puolella, ravintola Penélopen vasemmanpuoleisen sisäänkäynnin yhtyedessä
Fastighetsskötsel	Bravida Finland Oy tfn 0102388080
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	AVARN Security tfn 0106202000 jour tfn 0106202000
Samlingsplats	Ateneumin nurmikko, Mikonkatu
Alternativ samlingsplats	Määritetään tarvittaessa
Uppvärmningsmetod	Fjärrvärme
Huvudvattenkran	Kellarikerroksessa Yliopistonkadun puolella tavarahissien takana, tila-053
Värmefördelningsrum	C-portaan kellarikerros, tila-048
Elcentral	Kellarikerros, tila-039
Transformatorstationens placering	Kellarikerros, tila-038
Gassluss	Sprinklerikeskus: A-portaan kellarikerros, tila-016 (käynti sähkökeskus 018 läpi)
Ventilationsmaskin	Kellarikerros, 5. kerros, 9. kerros
Nödstopp för ventilationen	Mikonkadun puolella, ravintola Penélopen vasemmanpuoleisen sisäänkäynnin yhtyedessä

Lokaler i fastigheten

Affärslokaler

Placering	Namn
1-8. kerros	Epicenter
6.-7. kerros	S-Pankki
7. kerros	Fim
Katutaso	Bardem
Katutaso	Kanniston leipomo
Katutaso	R-kioski
Katutaso	Ravintola Penélope

Epicenterin tapahtumien pelastussuunnitelma: Liitteenä

Antal personer

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	20–200	20–200	0–100
Under veckoslut	20–200	20–200	0–100

Toimipaikan turvallisuushenkilöstön tehtävät

Kiinteistöjohto

• Vastaa toimipaikan turvallisuudesta
• Päättää onnettomuus- ja vahinkotilanteissa toiminnan jatkamisesta tai keskeyttämisestä sekä osallistuu tapahtumaan liittyvään tiedottamiseen yhteistyössä viranomaisten ja vastuuhenkilöiden kanssa

Vastuulliset esimiehet sekä henkilökunta

• Huolehtii päivittäisen työn ohella palo- ja henkilöturvallisuuden sekä muun turvallisuustoiminnan ylläpitämisestä ja valmiudesta alueellaan
• Poistuvat itse viimeisenä omalta vastuualueeltaan mikäli tilat pitää tyhjentää.
• Perehdyttävät ja ohjaavat työntekijöitä työpaikan turvallisuusjärjestelyihin ja toimintaan onnettomuustilanteissa.
• Ilmoittavat kiinteistön managerille turvallisuuspuutteista

Olyckor

Risker

• fall
• halkning
• snubbling
• ras av snö eller is på en människa
• trafikolycka
• elstöt
• skada som orsakats av verktyg

Följder

• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Ansamlingen av is på taken ska kontrolleras vintertid.
  • Fastighetsskötselbolaget ska genast underrättas om farliga platser.
  • I farosituationer ska passage och parkering förhindras i områden med risk för ras av snö eller is.
• Gårdsområdet hålls snyggt och i skick.
  • Vinterunderhållet sköts.
• Ingrip omedelbart vid "nära ögat" -situationer. "Nära ögat" -situationer ska utredas och nödvändiga åtgärder vidtas i händelse av liknande situationer och för att förhindra dem.
• Första hjälpen-utrustning har anskaffats och den förnyas regelbundet.
• Alla ska läsa de allmänna anvisningarna för första hjälp.

Brandfaror

Risker

• Mänsklig verksamhet
  • vårdslös rökning
  • förvaring av lösören i passager
  • förvaring av lösören i trappuppgångar
  • branddörrar öppna
  • glömda påslagna elapparater
  • brand orsakad av fett eller annan brand i köket
  • obevakad förbränning av ljus
• Elapparater
  • kortslutningar
  • trasiga elanordningar
  • spisplatta i gemensamma utrymmen
• Mordbrand
  • brandbelastning invid husvägg
• Säkerhetsarrangemang
  • fel i brandlarmsanordning
  • inspektionen av brandsläckarna är inte utförd
  • underhållet av brandposterna är eftersatt
  • bristande underhåll i centralen för larmsljus
• Övriga
  • gasflaskor

Brandfarliga objekt är bland annat tekniska utrymmen och övriga motsvarande lokaler i fastigheten.

Följder

• egendomsskador
• rökskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Mänsklig verksamhet
  • Brandsyn utförs varje år i fastigheten.
  • Säker utrymning ska organiseras:
    • Personalen håller utrymningsvägarna öppna.
    • aktivt ingripande vid brister.
  • Räddningsplanen ska uppdateras och läsas.
• Elapparater
  • Elreparationer och -installationer ska utföras av en yrkesman som finns i TUKES register. Entreprenören ska ha tillräcklig behörighet för installationen och erfarenhet av motsvarande arbeten.
  • De elektriska huvudcentralerna är märkta och det förvaras inga föremål framför dem.
  • En spisplatta får inte användas som förvaringsplats för diverse saker.
• Mordbrand
  • Samla inte på onödig brandbelastning.
• Säkerhetsarrangemang
  • Fastigheten har en utrustning för rökevakuering som inspekteras, underhålls och testas enligt tillverkarens serviceanvisningar.
  • Objektet har ett automatiskt brandlarmsystem.
  • Testerna och underhållet av brandlarmsanordningarna görs enligt serviceprogrammet.
  • Brandsläckningsutrustning finns i fastigheten.
  • Brandsläckarutrustning besiktigas enligt bestämmelserna.
  • Objektet har ett sprinklersystem.
  • Utrymningsvägarna är märkta med skyltar.
• Övriga
  • Brännbara ämnen får inte förvaras i fastighetens källare. Brännbara ämnen ska förvaras på anvisade platser.
  • Ventilation och sotning
  • Ventilationskanalerna rengörs i allmänhet vart tionde år

Vattenskador

Risker

• Miljö
  • översvämning
  • häftigt regn
• Konstruktioner
  • vattentätheten av konstruktioner brister
  • olycka som beror på bygg- och materialfel
  • rörbrott
• Anordningar
  • trasiga tvättmaskiner och kylanordningar
  • utlösning av sprinkler

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Konstruktioner
  • VVS-arbeten, inspektioner och installationer får endast utföras av yrkesmän.
    • VVS-entreprenören ska ha tillräckliga installationsrättigheter och entreprenören ska ha utfört motsvarande arbeten tidigare.
  • Rörsystemens skick undersöks regelbundet.
  • Löv och skräp ska avlägsnas från tak och rännor.
• Anordningar
  • Vikten av övervakning vid användning och underhåll av hushållsmaskiner.
    • Filter och luddfilter i tvättmaskiner och diskmaskiner ska rengöras regelbundet.
    • Dammsug bakom kylskåpet en gång om året. I samband med detta, syna även i vilket skick kylskåpets kompressor och avrinningskärl är.

Sjukdomsattacker

Risker

• hjärtinfarkt
• insulinchock
• hjärninfarkt
• hjärnblödning
• epilepsi
• svimning

Följder

• personskador
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Säkerställande av snabb hjälp på fastighetens område.
• Anvisningar för första hjälpen finns bilaga till räddningsplanen, läs dem och öva på första hjälpen.
• Första hjälpen-utrustning har anskaffats och den förnyas regelbundet.
• Vägledningen för ambulanser är ordnad och personalen har fått anvisningar om detta.
• Man har gjort det möjligt för räddningsfordon att parkera framför ytterdörrarna.

Fara för strålning eller gas

Risker

• utsläpp av radioaktivt ämne eller farlig gas i miljön
• olycka vid transport av farligt ämne
• olycka i kärnkraftverk

Följder

• strålningssjukdomar
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Anskaffning av jodtabletter efter behov (2 tabl./person).
• Ventilationens nödstopp är märkt och personalen vet var det finns.
• Räddningsplanen har verksamhetsanvisningar om olika situationer.

Kriminell verksamhet

Risker

• Inbrott
  • det går att ta sig oövervakad in i byggnadens lokaler
• Våld
• Vandalism

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Inbrott
  • Märkning och fotografering av värdeföremål
• Vandalism
  • Övervakning av allmän ordning och renlighet samt aktivt ingripande vid brister.
  • Rengöring av graffiti och annat klotter utan dröjsmål.
• Personalen är förpliktad att anmäla om missförhållanden.

Riskerna med restaurangverksamheten

Risker

• Brand
• Aggressiv kund
• Vattenskada
• Skador som orsakats av arbetsredskap

Konsekvenser

• Personskador
• Materiella skador
• Restaurangens verksamhet avbryts
• Ekonomiska förluster; nedsättning av eventuella försäkringsersättningar om brandsäkerhetsbestämmelserna har försummats

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Obrännbart och kvävande uppsamlingskärl med lock för cigarettfimpar används
• Omsorgsfullhet vid användning av flytgas och regelbundna inspektioner av apparaturens funktionsduglighet
• Fettkanaler rengörs regelbundet minst en gång om året
• Fettfilter rengörs vid behov
• Elanordningarna hålls i skick
• Inredningarna är av rätt brandskyddsklass, man använder t.ex. brandsäkra textilier
• Sopor och brännbart material förvaras i låsta utrymmen
• Trygg användning av öppen eld, ljus
• I sin verksamhet ska restaurangen träna hur en aggressiv kund ska bemötas samt ge de anställda instruktioner om detta
• Personalen ska omedebart rapportera skyddsbrister som den observerar till sin egen chef
• Trasiga redskap ska omedelbart tas ur bruk
• Trasiga maskiner ska servas av en behörig servicefirma
• Det ska finnas dugliga redskap för första hjälpen i närheten av arbetsplatsen och ges instruktioner om användningen

Särskilda instruktioner för restauranger i händelse av brand

1. Evakuera kunderna ut ur lokalen
2. Stäng dörrarna för hindra att röken och branden sprider sig
3. Alarmera brandkåren genom att ringa 112
4. Släck branden om den är liten och det inte ännu finns rök
5. Fettbränder släcks bara genom att kväva den, t.ex. med ett lock eller en släckningsfilt. Kom också ihåg att stänga av ventilationen (Ventilationens nödstopp)
6. Varna dem som inte ännu utsätts för direkt fara
7. Vägled eller ordna med vägledning och hinderfri passage för räddningsenheten till platsen
8. Kontrollera att alla har kommit till samlingsplatsen

Arbetsplatssäkerhet

Övervakning

Lobbyvaktmästare

Beskrivning	Vastaanottotiskit
Placering	Mikonkatu 9, 1. kerroksen A-portaassa ja 2. kerroksen B-portaassa

Säkerhetsanordningar

Sprinklerutrustning

Ett sprinklersystem är ett automatiskt brandsläckningssystem som inleder brandsläckning genom att spruta ut vatten på ett brinnande objekt och samtidigt skicka ett larm till nödcentralen. Anordningens funktion bygger på att en kapsel i sprinklern går sönder när temperaturen stiger över ett visst värde och vattnet kan börja rinna genom sprinklern.

Underhållet av sprinkleranläggningen verkställs i enlighet med underhållsprogrammet. I anslutning till upprätthållandet av anläggningen utförs månatliga provningar och periodiska inspektioner med två års intervaller.

Underhåll av sprinklerutrustningen

För sprinklerutrustningen ska det alltid finnas en utsedd person eller ett utsett företag som underhåller utrustningen enligt dess underhållningsprogram. De personer som utför underhållet ska vara yrkeskunniga och ha de kunskaper som krävs för underhållet.

De underhållsarbeten som avseende teknisk svårighet kan jämställas med installationen av en ny utrustning får bara genomföras av ett företag som är specialiserat på installationen eller underhållet av sprinklerutrustningar och finns i Centralens förteckning över säkerhetsteknik. Det ska utses en person med ansvar för att för beställning av underhåll, om underhållet köps som en extern tjänst. Det ska finnas ett skriftligt avtal för den inköpta underhållstjänsten.

Sprinklersystem

Beskrivning	Automaattinen sammutusjärjestelmä
Centralens läge	A-portaan kellarikerros, tila-016 (käynti sähkökeskus 018 läpi)
Serviceperson	Bravida Finland Oy tfn 0102388080

Rökevakuering

Avsikten med rökevakueringen är att avlägsna brandgaserna som uppstår vid brand, röken och värmen från lokalerna. Rökevakueringsanläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen. Rökevakueringsanläggningen används enbart av räddningsverket.

Utrustning för rökevakuering

Beskrivning	Kellari, 1. kerros ja 2. kerros; koneellinen savunpoisto. Muiden kerrosten savunpoisto painovoimaisesti.
Centralens läge	Mikonkadun puolella, ravintola Penélopen vasemmanpuoleisen sisäänkäynnin yhtyedessä

Märkning av utrymningsvägar

Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.

Märkning av utrymningsvägar

Beskrivning	Akkuvarmenteiset poistumisopasteet
Centralens läge	Kellarikerroksessa, telehuone
Täckning	Rakennuksen poistumisreitit ja uloskäynnit

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Mikonkadun puolella, ravintola Penélopen vasemmanpuoleisen sisäänkäynnin yhtyedessä

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Ambulansen vägleds: Lähimmälle sisäänkäynnille. Henkilökunta järjestää opastajan ulos auttajia vastaan.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Skåp för första hjälpen	1. kerroksen keittiö

Brandsäkerhet

Automatiskt brandlarm

Avsikten med det automatiska brandlarmsystemet är att larma fastighetens användare om en begynnande brand. Systemet detekterar snabbt branden när indikatorn reagerar på brand och brandklockorna börjar ljuda. Systemet förmedlar automatiskt larmet till nödcentralen.

Automatiskt brandlarm

Beskrivning	Automaattinen paloilmoitinjärjestelmä
Centralens läge	Mikonkadun puolella, ravintola Penélopen vasemmanpuoleisen sisäänkäynnin yhtyedessä
Täckning	Koko rakennus. Paloilmoituspainikkeet poistumisreittien varrella.
Skötare	Bravida Finland Oy tfn 0102388080

Kontroll av larmöverföringsförbindelsens funktioner

• Regebundna underhåll och reparationer
• Månatligt test av larmöverföringsförbindelsen
• Regelbundna inspektioner

Åtgärder i händelse av fel i larmöverföringsförbindelsen

Ifall fel upptäcks i larmöverföringsförbindelsen, ordnas effektivare övervakning i byggnaden med hjälp av personalen.

• Kontakt med nödcentralen
• Jourhavande sätts att övervaka larmcentralen
• Jourhavande larmar nödcentralen vid behov och vägleder räddningsverket till brandplatsen

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Byggnadernas brandsektioneringar:

Byggnad	Typ	Beskrivning
Mikonkatu 9	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Rakennuksen paloluokka on P1. Tilat on palo-osastoitu käyttötapa- ja kerrososastointia noudattaen. Osastoivat rakenteet yleensä EI60. Palo-osastoitu muun muassa uloskäytävinä toimivat porraskäytävät sekä kuilut/tekniset tilat. Naapurirakennusten vastaiset seinät ovat palomuureja (EI120).

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad

Utrymningsarrangemang

Mikonkatu 9

Rakennuksen toimitiloista pääsee poistumaan vähintään kahta erillistä poistumisreittiä pitkin. Poistumisreitit ja uloskäynnit on opastettu akkuvarmenteisin poistumisopastein, jotka toimivat myös sähkökatkon sattuessa. Rakennuksen uloskäynnit sijaitsevat 1. kerroksen tasalla. Ylemmistä kerroksista poistuminen tapahtuu palo-osastoitujen porraskäytävien kautta. Kerroksista 2-4 pääsee poistumaan porraskäytävien A, B ja C kautta. Kerroksista 5-8 pääse poistumaan kerroksien A ja B kautta. 9. kerroksen konehuone- ja ullakkotiloista pääsee poistumaan A- ja B- porraskäytävien kautta. Henkilökunta opastaa ja ohjaa asiakkaita poistumaan hätätilanteessa ulos ja edelleen kokoontumispaikalle.

Työturvallisuus

Työntekijän tulee aina ilmoittaa havaitsemistaan vaaroista ja puutteista esimiehelleen sekä korjata ne oman ammattitaitonsa mukaisesti. Myös "läheltä piti" -tilanteet täytyy tuoda esimiehen tietoon.

Työntekijän tulee aina käyttää työtehtävien edellyttämiä suojavälineitä. Mikäli työntekijä havaitsee suojavälineiden puuttuvan tai huomaa niissä puutteita tai vikoja, tulee tämän ilmoittaa asiasta esimiehelleen.

Toimenpiteet työtapaturman tai väkivaltatilanteen sattuessa

Työtapaturman tai henkilökuntaan kohdistuvan väkivaltatilanteen tapahduttua on siitä ilmoitettava heti työnantajalle, lähimmälle esimiehelle ja työsuojeluvaltuutetulle.

Jälkihoito

Vakavien (traumaattisten) tilanteiden jälkihoitoon saat apua omalta työterveysasemaltasi.

Iltaisin ja viikonloppuna ota aina yhteys esimieheesi. Jos on tarpeellista, käänny lähimmän terveyskeskuksen puoleen. Noudata aina ammatti-ihmisiltä saatuja ohjeita.

Mahdollisen ryöstön tai muun vakavan tilanteen jälkeen tulee psyykkisen ensiavun, eli jälkihoidon käynnistyä välittömästi. Esimiehen tulee välittömästi järjestää kaikille tilanteessa mukana olleille tukea tapahtuman läpikäymiseksi. Jokaisen tapahtuman kokeneen osallistuminen on tärkeää.

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Paloilmoitin, savunpoistokeskus ja ilmanvaihdon hätäseis sijaitsevat Mikonkadun puoleisella ravintolan sisäänkäynnillä.

Pelastuslaitoksen hyökkäysreitti kellariin Yliopistonkadun puoleisen porttikäytävän ja sieltä edelleen porraskäytävän kautta

Sjukdomsattack eller olycka

Utred och kontrollera

• Vad har hänt?
• Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)

Ge första hjälpen vid behov

• En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
• Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.

Gör nödanmälan

• Ring nummer 112.
• Berätta varifrån du ringer. Mikonkatu 9, HELSINGFORS
• Berätta vad som har hänt.
• Agera enligt anvisningarna.
• Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.

Brand – riktlinjer, när trygg utrymning är förhindrad

Ibland kan en brand som härjar på ett annat ställe förhindra trygg utgång från fastigheten. I dessa fall är det klokast att stanna kvar i ett utrymme där det inte finns rök, med dörrar och andra öppningar stängda.

Stanna kvar i brandsektionen där du befinner dig.

• Det är tryggt att vistas bakom en branddörr. Branddörrar tål en eldsvåda i minst en halvtimme.
• Följderna är ödesdigra om man hoppar från en hög plats, men inte om man stannar kvar på en rökfri plats.

Gå till ett fönster och väck uppmärksamhet. Om det inte lyckas, ring nummer 112.

Följ instruktionerna som myndigheterna ger.

Agerande vid brandlarmsituation

Byggnaden har en automatisk brandlarmanordning som ger larm till räddningsverket. När det ljuder ett brandlarm, ska var och en genast lämna byggnaden.

• Ta med dig ytterkläder om de finns i närheten.
• Stäng dörrar och fönster.
• Använd närmaste möjliga utrymningsväg vid evakueringen.
• Vägled kunder och gäster.
• Ring från en trygg plats till 112 och ge ytterligare upplysningar om situationen. Samtidigt säkrar du att nödcentralen har fått veta om branden.
• Ta dig till samlingsplatsen, stanna inte kvar framför ingångarna.
• Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan särskilt tillstånd.

Faran är över först när räddningsverket ger tillstånd för att återvända till fastigheten. Fastighetens säkerhetspersonal meddelar personalen om att de kan gå in i fastigheten.

Verksamheten på samlingsplatsen

När människorna har utrymt fastigheten och fortsatt till samlingsplatsen, börjar personalens representant leda verksamheten. Beroende på situationen, överväg om det är tryggt att stanna på den valda samlingsplatsen, eller ifall människorna bör hänvisas till en annan plats: t.ex. till en i förväg överenskommen lokal inomhus eller till en fastighet i närheten.

Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan tillstånd från ansvarspersonen. Fastighetens säkerhetspersonal leder verksamheten på samlingsplatsen. Säkerhetspersonalen informerar om hur situationen utvecklas och meddelar när det är tillåtet att återvända till fastigheten.

Saker att minnas på samlingsplatsen:

• ta hand om eventuella skadade, meddela säkerhetspersonalen
• ta hand om funktionshindrade eller personer med nedsatt funktionsförmåga i övrigt
• meddela ifall man vet att någon har blivit kvar inne

Alternativ samlingsplats

Ifall samlingsplatsen inte är trygg, förflyttar man sig till en säker reservsamlingsplats som skyddsledningen specificerat separat. Vid behov anvisar även myndigheterna skyddsplatser för mer långvarigt skydd.

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen: Bravida Finland Oy, tfn 0102388080
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: Kellarikerroksessa Yliopistonkadun puolella tavarahissien takana, tila-053
• Värmefördelningsrum: C-portaan kellarikerros, tila-048
• Elcentral: Kellarikerros, tila-039

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Vid hot om våld

I en hotfull situation där det inte förekommer vapen, kan du agera på följande sätt.

• Uppträd lugnt och försök lugna ner personen med ditt eget beteende.
• Se till att du inte vänder ryggen till personen eller drivs in i ett hörn, så att du alltid har en flyktväg från den hotfulla personens närhet.
• Be om hjälp i mån av möjlighet.
• Fly och hjälp andra att fly platsen

Se till din egen säkerhet. Försök styra den hotfulle personen till en plats där denne inte kan skada andra. Anmäl vid behov det inträffade till polisen efter incidenten.

Om den hotfulle personen har ett vapen, agera på följande sätt.

• Gör inte motstånd.
• Gör bara det som den hotfulle ber om.
• Försök varna andra i mån av möjlighet.
• Genom att stänga dörrar kan personens framkomst i fastigheten begränsas.
• Efter händelsen ska du ringa 112 för att få professionell hjälp till platsen så snabbt som möjligt. Lyssna på anvisningarna och agera enligt dem.

Varje hot och observation om en eventuell hotfull situation ska tas på allvar och omedelbart anmälas till polisen. Det kan vara möjligt att du kan påverka situationens utveckling genom ditt eget beteende. Därför ska du ta alla hotfulla situationer på allvar och försöka lugna ner situationer som redan börjat.

Bombhot

Ett bombhot är ofta grundlöst och ges av en rubbad människa med det ska ändå alltid tas på allvar och varje hot ska anmälas till polisen. Det är viktigt att man i det läget inte tappar fattningen och håller sig lugn.

När ett hot ges per telefon

• Håll dig lugn. Dra ut på samtalet.
• Gör anteckningar. Anteckna hotet ordagrant till minnes.
• Ställ frågor.
  • Var finns bomben?
  • Hur ser bomben ut?
  • När exploderar bomben?
  • Varför?
• Försök väcka en medarbetares uppmärksamhet redan under telefonsamtalet så att denne redan under samtalet kan rapportera till personen som svarar för säkerheten.
• Fäst uppmärksamheten vid uppringarens talsätt och röstnyanser.
  • Kan man höra dialekter eller andra särdrag i personens tal?
  • Är han eller hon upprörd?
  • Läser personen upp meddelandet från ett papper?
• Lyssna även på bakgrundsljuden (t.ex. trafik eller samtal i bakgrunden).
• Efter samtalet ska du meddela om saken till de personer som ansvarar för säkerheten i din lokal och i fastigheten (se kapitlet om Säkerhetspersonal).
• Ifall detta inte är möjligt, ring genast till polisen på tfn 112 och följ instruktionerna som ges på numret.

Ett misstänk föremål eller ett hotfullt brev

• Rör inte vid föremålet.
• Ifall det är fråga om ett brev eller annat liknande, som du redan har hanterat, lägg på minnet vilka ställen du har vidrört och lägg brevet t.ex. i en plastficka.
• Anmäl genast till de personer som ansvarar för säkerheten i din lokal och i fastigheten (se kapitlet om Säkerhetspersonal) och till polisen på allmänna nödnumret 112.
• Spärra av området i mån av möjligheter. Tänk på eventuella polisundersökningar (fingeravtryck och fotspår är synnerligen viktiga bevis).
• Hamna inte i panik. Följ polisens och säkerhetspersonalens instruktioner.

Allmän farosignal

Den allmänna farosignalen är en en minut lång stigande och sjunkande ljudsignal eller en varning som utropas av myndigheten. Den stigande respektive sjunkade signalen är sju sekunder lång. Den allmänna farosignalen betyder att befolkningen hotas av en omedelbar fara.

Faran över-signalen är en obruten ljudsignal vars längd är en minut. Den är ett meddelande om att hotet eller faran är över.

Gör så här när du hör den allmänna farosignalen

• Gå in. Stäng dörrar, fönster och ventilationsanordningar.
• Slå på radion och invänta anvisningar.
• Undvik att använda telefonen för att undvika att linjerna blockeras.
• Lämna inte området utan uppmaning av myndigheterna.

Elavbrott

Vid elavbrott förblir nödbelysningen tänd.

Hissarna kan inte användas under elavbott.

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 0102388080).

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra

Vid elavbrott stannar även hissarna. Om du fastnar i hissen på grund av elavbrott eller annat fel, ska du göra följande:

Kontakta hisservicens feljour:

• Med en mobiltelefon - (KONE Hissit Oy, 080015063) eller
• Genom att trycka på hissens alarmknapp. (Larmets styrs direkt till hisservicens feljour.)

Vid behov kan du ringa på det allmänna nödnumret 112.

Tulipalon ennaltaehkäisy

• Pidä aina hätäpoistumistiet ja sammutusvälineiden ympäristö vapaana tavaroista ja muista esteistä sekä roskista
• Mikäli toimipaikassa on palo-ovia, pidä ne aina suljettuina, näin estät palon ja savun leviämisen
• Tutustu ennalta hätäpoistumisteiden sijaintiin.
• Selvitä käsisammuttimien ja pikapalopalopostin sijainti
• Kytke sähkölaitteista virta pois ja sammuta valot poistuessasi työpaikalta.
• Huolehdi ympäristösi siisteydestä. Tupakointi on ehdottomasti kielletty sisätiloissa
• Ilmoita havaitsemistasi viallisista sähkölaitteista, johdoista tai muista turvallisuuspuutteista esimiehellesi

Evakuointiohje

• Opasta asiakkaat rauhallisesti ulos.
• Pyydä asiakkaita poistumaan kokoontumispaikalle
• Uusia asiakkaita ei saa päästää sisälle.
• Sulje ja lukitse kassat välittömästi.
• Toimi rauhallisesti

Förvaring av inventarier

Förvaring av olika föremål kan medföra risk för brand eller spridning av brand, att utrymningsvägar blockeras i nödsituationer och att släckningen av eldsvådor försvåras.

Utgångar i byggnader ska alltid hållas passerbara och fria.

Utgångar, trapphus, korridorer inomhus, passager i källare och i lager

• Det är inte tillåtet att förvara några föremål.

Källarutrymmen

• Det är inte tillåtet att förvara brännbart material i dessa utrymmen.
• Förvaring av brännbara vätskor (t.ex. flytgas och bensin) är förbjuden.

Under eller invid byggnader

• Det är inte tillåtet att förvara lättantändligt material eller andra föremål, t.ex. sopkärl, papphögar och transportflak intill byggnadernas väggar

OBS!

• I undantagsfall kan räddningsmyndigheten bevilja undantag, till exempel för förvaring av större mängder eller tillåta förvaring på en annan plats, eller av säkerhetsskäl begränsa förvaringen

Bilagor

Denna räddningsplan har följande bilagor:

Följande bilagor finns dessutom tillgängliga i Pelsu Räddningsplan:

• A: Kellari/Basement
• B: 1. kerros/1st floor
• C: 2. kerros/2nd floor
• D: 3. kerros/3rd floor
• E: 4. kerros/4th floor
• F: 5. kerros/5th floor
• G: 6. kerros/6th floor
• H: 7. kerros/7th floor
• I: 8. kerros / 8th floor
• J: 9. kerros / 9th floor
• Kohdekortti
• Y: Epicenter tapahtumien pelastussuunnitelma