Basuppgifter

Fastighetens namn	Kiinteistö Oy Espoon Säterinportti
Byggnadsalias	Säterinportti
Fastighetens adress	Linnoitustie 6 02600 ESBO
Antal byggnader	1
Antal aktörer	1
Fastighetens ägare	Nordika AB
Våningar	6
Brandklass	P1
Användningssyfte	Kontor, Lokal

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Västra Nyland . Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 5 minuter.

Brandlarmsskötare	Huoltomies Leppävaaran Kiinteistöhoito Oy tfn 0403006580
Fastighetsskötsel	Leppävaaran kiinteistöhoito Oy tfn 0442425355 jourtelefon 0442425355
Elleverantör	Caruna Espoo Oy tfn 0800195011
Vattenbolag	HSY Vesi jour 0915613000 https://www.hsy.fi/vesi-ja-viemarit/vesikatkot-ja-hairiot/
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	Avarn Security (AVARN) tfn 0106202000 jour tfn 0106202000
Fastighetens försäkringsbolag	Pohjola Vakuutus Oy tfn 03030303 https://www.op.fi
Samlingsplats	A- ja B-talojen kokoontumispaikka on Linnoitustiellä pysäköintitalon vieressä. C-E-talojen kokoontumispaikka on rakennusten edessä olevalla pysäköintikannella.
Alternativ samlingsplats	Määritetään tarvittaessa
Antal skyddsrum	8
Skyddsrummets placering VSS1	Väestönsuojat rakennusten alapuolella
Uppvärmningsmetod	Fjärrvärme
Huvudvattenkran	Lämmönjakohuoneessa B-talon yläkellarissa tilassa BYK6 kaikkien rakennusten veden pääsulku.
Värmefördelningsrum	B-talon yläkellari, huone BYK6
Elcentral	A- ja B-talojen sähköpääkeskus B-talon kellarissa. C-E-talojen sähköpääkeskus D-talon kellarissa. C-talossa lisäksi konesalien vaatima varmistettu sähkökeskus ja varavoimakoneet 2kpl C1-osassa. Molempien varavoimakoneiden yhteydessä yhteensä 5000 litraa polttoöljyä sekä suuret akut.
Ventilationsmaskin	Kaikissa rakennuksissa katolla omat ilmanvaihtokoneet
Nödstopp för ventilationen	Kaikissa rakennuksissa paloilmoitinlaitteen luona ulko-oven tuulikaapissa.
Arrangemang för reservkraft	Reservkraftsmaskin

Antal personer

Sitowise Oy

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	720	50	0
	Henkilökuntaa yhteensä. Yläkerroksissa noin 70 henkilöä. 1. kerroksessa n. 20.
Under veckoslut	10	0	0

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	200–3 500	50	0
	Kiinteistössä on aulapalvelun lisäksi noin 27 vuokralaista. A-E-taloissa.
Under veckoslut	10	0	0
	Henkilöstöä paikalla vain satunnaisesti.

Olyckor

Risker

• fall
• halkning
• snubbling
• ras av snö eller is på en människa
• trafikolycka
• högt fall
• explosion
• elstöt
• skärsår
• skada som orsakats av verktyg

Följder

• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Ansamlingen av is på taken ska kontrolleras vintertid.
  • Fastighetsskötselbolaget ska genast underrättas om farliga platser.
  • I farosituationer ska passage och parkering förhindras i områden med risk för ras av snö eller is.
• Gårdsområdet hålls snyggt och i skick.
  • Vinterunderhållet sköts.
• Ingrip omedelbart vid "nära ögat" -situationer. "Nära ögat" -situationer ska utredas och nödvändiga åtgärder vidtas i händelse av liknande situationer och för att förhindra dem.
• Första hjälpen-utrustning har anskaffats och den förnyas regelbundet.
• Företagens säkerhetsansvariga har utsetts.
• De säkerhetsansvariga ser till säkerhetsfrågorna på sin verksamhetsplats.
• Alla ska läsa de allmänna anvisningarna för första hjälp.

Brandfaror

Risker

• Mänsklig verksamhet
  • vårdslös rökning
  • förvaring av lösören i passager
  • förvaring av lösören i trappuppgångar
  • branddörrar öppna
  • glömda påslagna elapparater
  • brand orsakad av fett eller annan brand i köket
• Elapparater
  • kortslutningar
  • trasiga elanordningar
  • plats för laddning av en städmaskin
  • spisplatta i gemensamma utrymmen
• Mordbrand
  • avfallskärl invid husvägg
• Säkerhetsarrangemang
  • fel i brandlarmsanordning
  • inspektionen av brandsläckarna är inte utförd
• Övriga
  • farliga ämnen
  • gasflaskor
  • Felaktig förvaring av brännbara ämnen och kemikalier

Brandfarliga objekt är bland annat förråd för farliga ämnen, tekniska utrymmen och övriga motsvarande lokaler i fastigheten.

Följder

• egendomsskador
• rökskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Mänsklig verksamhet
  • Brandsyn utförs varje år i fastigheten.
  • Säker utrymning ska organiseras:
    • Personalen håller utrymningsvägarna öppna.
    • aktivt ingripande vid brister.
  • Företagens säkerhetsansvariga har utsetts.
  • Räddningsplanen ska uppdateras och läsas.
• Elapparater
  • Elreparationer och -installationer ska utföras av en yrkesman som finns i TUKES register. Entreprenören ska ha tillräcklig behörighet för installationen och erfarenhet av motsvarande arbeten.
  • De elektriska huvudcentralerna är märkta och det förvaras inga föremål framför dem.
  • Förebyggande av explosions- och brandfaror ska beaktas på laddningsplatsen.
  • En spisplatta får inte användas som förvaringsplats för diverse saker.
• Mordbrand
  • Samla inte på onödig brandbelastning.
• Säkerhetsarrangemang
  • Fastigheten har en utrustning för rökevakuering som inspekteras, underhålls och testas enligt tillverkarens serviceanvisningar.
  • Objektet har ett automatiskt brandlarmsystem.
  • Testerna och underhållet av brandlarmsanordningarna görs enligt serviceprogrammet.
  • Brandsläckningsutrustning finns i fastigheten.
  • Brandsläckarutrustning besiktigas enligt bestämmelserna.
  • Objektet har ett sprinklersystem.
  • Det har utsetts ansvarspersoner för eldarbeten.
• Övriga
  • Brännbara ämnen får inte förvaras i fastighetens källare. Brännbara ämnen ska förvaras på anvisade platser.
  • Ventilation och sotning
  • Ventilationskanalerna rengörs i allmänhet vart tionde år

Vattenskador

Risker

• Miljö
  • översvämning
  • häftigt regn
• Konstruktioner
  • vattentätheten av konstruktioner brister
  • olycka som beror på bygg- och materialfel
  • rörbrott
• Anordningar
  • trasiga tvättmaskiner och kylanordningar
  • utlösning av sprinkler

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Konstruktioner
  • VVS-arbeten, inspektioner och installationer får endast utföras av yrkesmän.
    • VVS-entreprenören ska ha tillräckliga installationsrättigheter och entreprenören ska ha utfört motsvarande arbeten tidigare.
  • Rörsystemens skick undersöks regelbundet.
  • Löv och skräp ska avlägsnas från tak och rännor.
• Anordningar
  • Vikten av övervakning vid användning och underhåll av hushållsmaskiner.
    • Filter och luddfilter i tvättmaskiner och diskmaskiner ska rengöras regelbundet.
    • Dammsug bakom kylskåpet en gång om året. I samband med detta, syna även i vilket skick kylskåpets kompressor och avrinningskärl är.

Sjukdomsattacker

Risker

• hjärtinfarkt
• insulinchock
• hjärninfarkt
• hjärnblödning
• epilepsi
• svimning

Följder

• personskador
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Säkerställande av snabb hjälp på fastighetens område.
• Anvisningar för första hjälpen finns bilaga till räddningsplanen, läs dem och öva på första hjälpen.
• Första hjälpen-utrustning har anskaffats och den förnyas regelbundet.
• Vägledningen för ambulanser är ordnad och personalen har fått anvisningar om detta.
• Man har gjort det möjligt för räddningsfordon att parkera framför ytterdörrarna.

Fara för strålning eller gas

Risker

• utsläpp av radioaktivt ämne eller farlig gas i miljön
• olycka vid transport av farligt ämne
• olycka i kärnkraftverk

Följder

• strålningssjukdomar
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Anskaffning av jodtabletter efter behov (2 tabl./person).
• Fastigheten har skyddsrumsplatser vid adressen
• Skyddsrummets funktionsduglighet upprätthålls.
• Ventilationens nödstopp är märkt och personalen vet var det finns.
• Räddningsplanen har verksamhetsanvisningar om olika situationer.

Stormskador

Risker

• olika naturfenomen

Följder

• elavbrott
• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Man ser till att byggnaden och utomhusomådena är i skick.
• Myndigheternas utegångsförbud ska följas.
• När du söker skydd inomhus, håll dig långt bort från fönster och glasdörrar.
• Förbered dig även på längre elavbrott till exempel på följande sätt:
  • lampa och batterier

Kriminell verksamhet

Risker

• Inbrott
  • det går att ta sig oövervakad in i byggnadens lokaler
• Våld
• Vandalism

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Inbrott
  • Märkning och fotografering av värdeföremål
• Vandalism
  • Övervakning av allmän ordning och renlighet samt aktivt ingripande vid brister.
  • Rengöring av graffiti och annat klotter utan dröjsmål.
• Personalen är förpliktad att anmäla om missförhållanden.

Vaaralliset aineet ja kemikaalit

Riskit

• Varavoimakoneen vikaantuminen, korroosio tai öljysäiliön korroosio tai muu vahingoittuminen joka johtaa vuotoon
• Dieselöljy on palava neste. Aine syttyy lämmön, kipinöiden ja liekkien vaikutuksesta. Lämpimästä dieselöljystä haihtuva höyry voi muodostaa syttyvän seoksen ilman kanssa. Dieselöljysäiliö voi repeytyä tulipalon kuumentamana.

Seuraukset

• Seurauksena voi olla polttoainevuoto, jota ei välttämättä edes havaita nopeasti koska kone ja säiliöt sijaitsevat tiloissa, joissa ei yleensä oleskella. Tiloissa säilytetään 3000 litraa dieselöljyä, joten vuodon sattuessa seuraukset voivat olla vakavia

Toimenpiteet ja turvallisuusjärjestelyt

• Varavoimakoneen säännöllinen huolto ja tarkastukset valmistajan ohjeen mukaan, polttoainesäiliön säännöllinen tarkastus, vuodosta ilmoitetaan tarvittaessa pelastuslaitokselle joka imeyttää vuodon
• Tilat on suojattu automaattisella sammutuslaitteistolla, tiloissa joissa vaarallisia aineita tai palavia nesteitä muun palokuorman määrä vähäinen. Varavoimakonetila tarkistetaan viikoittain, koekäytetään kuukausittain. Tilaan on järjestetty ilmanvaihto (koneen käydessä tilasta yhteys ulkoilmaan avautuvien luukkujen kautta).
• Vuoto- tai onnettomuustilanteessa vahingon laajuus pyritään minimoimaan.

Arbetsplatssäkerhet

Övervakning

Lobbyvaktmästare

Placering	Säterinportti
Kontakt	Säterinportin aulapalvelu tfn 0503278404 aulapalvelu@saterinportti.fi

Säkerhetsanordningar

Sprinklerutrustning

Ett sprinklersystem är ett automatiskt brandsläckningssystem som inleder brandsläckning genom att spruta ut vatten på ett brinnande objekt och samtidigt skicka ett larm till nödcentralen. Anordningens funktion bygger på att en kapsel i sprinklern går sönder när temperaturen stiger över ett visst värde och vattnet kan börja rinna genom sprinklern.

Underhållet av sprinkleranläggningen verkställs i enlighet med underhållsprogrammet. I anslutning till upprätthållandet av anläggningen utförs månatliga provningar och periodiska inspektioner med två års intervaller.

Underhåll av sprinklerutrustningen

För sprinklerutrustningen ska det alltid finnas en utsedd person eller ett utsett företag som underhåller utrustningen enligt dess underhållningsprogram. De personer som utför underhållet ska vara yrkeskunniga och ha de kunskaper som krävs för underhållet.

De underhållsarbeten som avseende teknisk svårighet kan jämställas med installationen av en ny utrustning får bara genomföras av ett företag som är specialiserat på installationen eller underhållet av sprinklerutrustningar och finns i Centralens förteckning över säkerhetsteknik. Det ska utses en person med ansvar för att för beställning av underhåll, om underhållet köps som en extern tjänst. Det ska finnas ett skriftligt avtal för den inköpta underhållstjänsten.

Sprinklersystem

Placering	Kaikissa rakennuksissa pysäköintitaloa lukuun ottamatta on koko rakennuksen kattava sprinklerijärjestelmä.
Beskrivning	Kaikissa viidessä toimistorakennuksessa on kaikki tilat kattava automaattinen sprinklerijärjestelmä. Tulipalon aiheuttama lämpö laukaisee yksittäisiä sprinkler-suuttimia paloalueella ja seurauksena on sammuttava/jäähdyttävä vesisuihku. Sisätiloissa sprinkleri on ns. märkä eli putkistossa on vettä koko ajan. Ulkotiloissa kuten lastauslaitureilla ja parkkihallissa on kuivasprinklaus eli putkistossa ei ole vettä ennen järjestelmän laukeamista. Vastuuhenkilö: Leppävaaran Kiinteistöhoito Oy, Pasi Korsow Tarkastaja: Inspecta Oy
Täckning	Sprinkler-järjestelmä kattaa kiinteistön kaikki tilat, myös kiinteistöön kuuluvat ulkotilat kuten parkkihallin.
Serviceperson	Huoltomies Are Oy tfn 0403006580

Rökevakuering

Avsikten med rökevakueringen är att avlägsna brandgaserna som uppstår vid brand, röken och värmen från lokalerna. Rökevakueringsanläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen. Rökevakueringsanläggningen används enbart av räddningsverket.

Utrustning för rökevakuering

Rökevakueringsfläktens placering	Kaikissa rakennuksissa, käyttö paloilmoitinlaitteen luona
Beskrivning	Kaikissa rakennuksissa on sekä laukaistavia savunpoistoluukkuja että koneellista savunpoistoa. Savunpoistoa ohjataan paloilmoitinlaitteen yhteydessä olevista kytkimistä, vain pelastuslaitos saa palotilanteessa käyttää savunpoistolaitteistoa. Vastuuhenkilö: Leppävaaran Kiinteistöhoito Oy, Pasi Korsow
Utlösning av rökevakuering	Kaikissa rakennuksissa paloilmoitinlaitteen yhteydessä. Sijainti merkitty sekä savunpoistosta että paloilmoitinlaitteesta kertovin opastein.
Serviceperson	Huoltomies Are Oy tfn 0403006580

Gassläckningssystem

Gassläckningssystemet används för att skydda enskilda utrymmen från brand. Släckningsmedlets funktion grundar sig antingen på avlägsnande av syre eller absorption av värme från utrymmet. Anläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen samt alltid när systemet har aktiverats.

När systemet har aktiverats ska lokalerna utrymmas och anmälan till nödcentralen ska göras.

Gassläckningssystem

Placering	BYK10 ja BYK11 sekä C108-C111
Beskrivning	B- ja C-taloissa olevissa konesaleissa on automaattinen Argon-kaasusammutusjärjestelmä. Vastuuhenkilö: Leppävaaran Kiinteistöhoito Oy, Pasi Korsow Keskuksen sijainti: Keskukset konesalien yhteydessä
Typ	Argon
Serviceperson	Huoltomies Are Oy tfn 0403006580
Jour	Ständig jour, Leppävaaran Kiinteistöhoito, 0442425355

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Kaikissa rakennuksissa paloilmoitinlaitteen luona ulko-oven tuulikaapissa.

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Ambulansen vägleds: Sairaankuljetus ohjataan lähtökohtaisesti sen rakennuksen pääovelle, jossa potilas on. Rakennuksen pääovelta järjestetään opastus potilaan luokse.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Defibrillator	C-osan 2. kerros BOB Kahvila
Skåp för första hjälpen	Vuokralaisten tiloissa
Defibrillator	D-osan 2. kerros
Defibrillator	B-osan pääaulassa, infopisteellä
Skåp för första hjälpen	Sitowise Oy, Jokaisen kerroksen molemmissa päädyissä

Brandsäkerhet

Automatiskt brandlarm

Avsikten med det automatiska brandlarmsystemet är att larma fastighetens användare om en begynnande brand. Systemet detekterar snabbt branden när indikatorn reagerar på brand och brandklockorna börjar ljuda. Systemet förmedlar automatiskt larmet till nödcentralen.

Automatiskt brandlarm

Placering	Kaikissa rakennuksissa merkityillä ulko-ovilla pääoven puolella rakennuksia.
Beskrivning	Kaikissa viidessä rakennuksessa on jokaisessa oma paloilmoitinlaitteensa, joka automaattisesti hälyttää paikalle pelastuslaitoksen ja käynnistää kuuluvan hälytyksen palon havaitessaan. Paloilmoitinlaitteiden sijainti on merkitty opastein kunkin rakennuksen ulkopuolelle. Vastuuhenkilö: Leppävaaran Kiinteistöhoito Oy, Pasi Korsow
Täckning	Automaattinen paloilmoitinjärjestelmä kattaa kiinteistön kaikki tilat.
Skötare	Huoltomies Leppävaaran Kiinteistöhoito Oy tfn 0403006580
Skötarens reservperson	Huoltoyhtiön päivystys Leppävaaran Kiinteistöhoito Oy tfn 0442425355

Kontroll av larmöverföringsförbindelsens funktioner

• Regebundna underhåll och reparationer
• Månatligt test av larmöverföringsförbindelsen
• Regelbundna inspektioner

Åtgärder i händelse av fel i larmöverföringsförbindelsen

Ifall fel upptäcks i larmöverföringsförbindelsen, ordnas effektivare övervakning i byggnaden med hjälp av personalen.

• Kontakt med nödcentralen
• Jourhavande sätts att övervaka larmcentralen
• Jourhavande larmar nödcentralen vid behov och vägleder räddningsverket till brandplatsen

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Byggnadernas brandsektioneringar:

Byggnad	Typ	Beskrivning
Säterinportti	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Rakennuksen paloluokka on P1. Porrashuoneet, autohalli ja tekniset tilat osastoitu käyttötavan mukaan.

Farliga ämnen

Följande typer av farliga ämnen förvaras i fastigheten:

Status Varavoimakone

Placering	Säterinportti -
Ämnen som lagras	Dieselöljy max. 3000 l

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad	Utrymningsarrangemang
Säterinportti	Poistuminen lähintä turvallista reittiä käyttäen. Poistumisreitit ja ovet merkitty opastein.

Varavoimakone

Kiinteistössä on varavoimakone sähkökatkoja varten. Varavoimakone toimii polttomoottorilla, polttoaineena kevyt polttoöljy/diesel. Säiliö on sijoitettuna valuma-altaaseen.

Varavoimakoneelle suoritetaan huoltokalenterin mukaiset määräaikaishuollot. Mahdollista polttoainevuotoa varten varataan imeytysaineita saataville. Havaitessasi vuodon ota välittömästi yhteys kiinteistöhuoltoon.

Ventilationsmaskin

Ventilationsmaskin

Placering	Kaikissa rakennuksissa katolla omat ilmanvaihtokoneet
Beskrivning	Vastuuhenkilö: Leppävaaran Kiinteistöhoito Oy, Pasi Korsow Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Nödstoppets placering	Kaikissa rakennuksissa paloilmoitinlaitteen luona ulko-oven tuulikaapissa.
Serviceperson	Huoltomies Are Oy tfn 0403006580
Jour	Ständig jour, Leppävaaran Kiinteistöhoito, 0442425355

Lastkaj

Lastkaj

Placering	Pysäköintihallien sisäänajon yhteydessä A- ja E-talojen edustalla.
Beskrivning	Kiinteistössä useita tavaran vastaanottamiseen tarkoitettuja lastauspaikkoja.
Serviceperson	Huoltomies Are Oy

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Pelastuslaitos opastetaan sen rakennuksen pääovelle, jossa apua tarvitaan. Pääovelta opastetaan edelleen tapahtumapaikalle. Mikäli onnettomuuspaikan sijainti on selkeästi tiedossa, voidaan pelastuslaitos opastaa tapahtumapaikalle järjestämällä opas esimerkiksi Linnoitustielle. Automaattisessa palohälytyksessä pelastuslaitos saapuu hälyttävälle paloilmoitinlaitteelle

Sjukdomsattack eller olycka

Utred och kontrollera

• Vad har hänt?
• Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)

Ge första hjälpen vid behov

• En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
• Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.

Gör nödanmälan

• Ring nummer 112.
• Berätta varifrån du ringer. Linnoitustie 6, ESBO
• Berätta vad som har hänt.
• Agera enligt anvisningarna.
• Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.

Brand

Rädda och varna

• Rädda dem som står i omedelbar fara och varna andra.
• Hänvisa människorna till samlingsplatsen.

Släck och begränsa

• Försök släcka branden själv, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara.
• Begränsa att branden och röken sprids genom att stänga fönstren och dörrarna till brandsektionen.

Slå larm

• Använda brandlarmknappen för att larma brandkåren och varna andra med brandklockorna.
• När du har nått en trygg plats, ring till nummer 112 (också efter att ha använt en brandlarmknapp).
• Berätta varifrån du ringer och var det brinner (adress och våning)och om människor står i fara.
• Avbryt inte samtalet förrän du får lov till det.

Vägled

• Vägled räddningspersonalen till platsen.
• I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt: Pelastuslaitos opastetaan sen rakennuksen pääovelle, jossa apua tarvitaan. Pääovelta opastetaan edelleen tapahtumapaikalle. Mikäli onnettomuuspaikan sijainti on selkeästi tiedossa, voidaan pelastuslaitos opastaa tapahtumapaikalle järjestämällä opas esimerkiksi Linnoitustielle. Automaattisessa palohälytyksessä pelastuslaitos saapuu hälyttävälle paloilmoitinlaitteelle

Vid utrymning är samlingsplatsen: A- ja B-talojen kokoontumispaikka on Linnoitustiellä pysäköintitalon vieressä. C-E-talojen kokoontumispaikka on rakennusten edessä olevalla pysäköintikannella.

Alternativ samlingsplats: Määritetään tarvittaessa

Brand – riktlinjer, när trygg utrymning är förhindrad

Ibland kan en brand som härjar på ett annat ställe förhindra trygg utgång från fastigheten. I dessa fall är det klokast att stanna kvar i ett utrymme där det inte finns rök, med dörrar och andra öppningar stängda.

Stanna kvar i brandsektionen där du befinner dig.

• Det är tryggt att vistas bakom en branddörr. Branddörrar tål en eldsvåda i minst en halvtimme.
• Följderna är ödesdigra om man hoppar från en hög plats, men inte om man stannar kvar på en rökfri plats.

Gå till ett fönster och väck uppmärksamhet. Om det inte lyckas, ring nummer 112.

Följ instruktionerna som myndigheterna ger.

Verksamheten på samlingsplatsen

När människorna har utrymt fastigheten och fortsatt till samlingsplatsen, börjar personalens representant leda verksamheten. Beroende på situationen, överväg om det är tryggt att stanna på den valda samlingsplatsen, eller ifall människorna bör hänvisas till en annan plats: t.ex. till en i förväg överenskommen lokal inomhus eller till en fastighet i närheten.

Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan tillstånd från ansvarspersonen. Fastighetens säkerhetspersonal leder verksamheten på samlingsplatsen. Säkerhetspersonalen informerar om hur situationen utvecklas och meddelar när det är tillåtet att återvända till fastigheten.

Saker att minnas på samlingsplatsen:

• ta hand om eventuella skadade, meddela säkerhetspersonalen
• ta hand om funktionshindrade eller personer med nedsatt funktionsförmåga i övrigt
• meddela ifall man vet att någon har blivit kvar inne

Alternativ samlingsplats

Ifall samlingsplatsen inte är trygg, förflyttar man sig till en säker reservsamlingsplats som skyddsledningen specificerat separat. Vid behov anvisar även myndigheterna skyddsplatser för mer långvarigt skydd.

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen: Leppävaaran kiinteistöhoito Oy, tfn 0442425355, jourtelefon 0442425355
  • till disponenten: Jari Behm, tfn 0417324331
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: Lämmönjakohuoneessa B-talon yläkellarissa tilassa BYK6 kaikkien rakennusten veden pääsulku.
• Värmefördelningsrum: B-talon yläkellari, huone BYK6
• Elcentral: A- ja B-talojen sähköpääkeskus B-talon kellarissa. C-E-talojen sähköpääkeskus D-talon kellarissa. C-talossa lisäksi konesalien vaatima varmistettu sähkökeskus ja varavoimakoneet 2kpl C1-osassa. Molempien varavoimakoneiden yhteydessä yhteensä 5000 litraa polttoöljyä sekä suuret akut.

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Vid hot om våld

I en hotfull situation där det inte förekommer vapen, kan du agera på följande sätt.

• Uppträd lugnt och försök lugna ner personen med ditt eget beteende.
• Se till att du inte vänder ryggen till personen eller drivs in i ett hörn, så att du alltid har en flyktväg från den hotfulla personens närhet.
• Be om hjälp i mån av möjlighet.
• Fly och hjälp andra att fly platsen

Se till din egen säkerhet. Försök styra den hotfulle personen till en plats där denne inte kan skada andra. Anmäl vid behov det inträffade till polisen efter incidenten.

Om den hotfulle personen har ett vapen, agera på följande sätt.

• Gör inte motstånd.
• Gör bara det som den hotfulle ber om.
• Försök varna andra i mån av möjlighet.
• Genom att stänga dörrar kan personens framkomst i fastigheten begränsas.
• Efter händelsen ska du ringa 112 för att få professionell hjälp till platsen så snabbt som möjligt. Lyssna på anvisningarna och agera enligt dem.

Varje hot och observation om en eventuell hotfull situation ska tas på allvar och omedelbart anmälas till polisen. Det kan vara möjligt att du kan påverka situationens utveckling genom ditt eget beteende. Därför ska du ta alla hotfulla situationer på allvar och försöka lugna ner situationer som redan börjat.

Bombhot

Ett bombhot är ofta grundlöst och ges av en rubbad människa med det ska ändå alltid tas på allvar och varje hot ska anmälas till polisen. Det är viktigt att man i det läget inte tappar fattningen och håller sig lugn.

När ett hot ges per telefon

• Håll dig lugn. Dra ut på samtalet.
• Gör anteckningar. Anteckna hotet ordagrant till minnes.
• Ställ frågor.
  • Var finns bomben?
  • Hur ser bomben ut?
  • När exploderar bomben?
  • Varför?
• Försök väcka en medarbetares uppmärksamhet redan under telefonsamtalet så att denne redan under samtalet kan rapportera till personen som svarar för säkerheten.
• Fäst uppmärksamheten vid uppringarens talsätt och röstnyanser.
  • Kan man höra dialekter eller andra särdrag i personens tal?
  • Är han eller hon upprörd?
  • Läser personen upp meddelandet från ett papper?
• Lyssna även på bakgrundsljuden (t.ex. trafik eller samtal i bakgrunden).
• Efter samtalet ska du meddela om saken till de personer som ansvarar för säkerheten i din lokal och i fastigheten (se kapitlet om Säkerhetspersonal).
• Ifall detta inte är möjligt, ring genast till polisen på tfn 112 och följ instruktionerna som ges på numret.

Ett misstänk föremål eller ett hotfullt brev

• Rör inte vid föremålet.
• Ifall det är fråga om ett brev eller annat liknande, som du redan har hanterat, lägg på minnet vilka ställen du har vidrört och lägg brevet t.ex. i en plastficka.
• Anmäl genast till de personer som ansvarar för säkerheten i din lokal och i fastigheten (se kapitlet om Säkerhetspersonal) och till polisen på allmänna nödnumret 112.
• Spärra av området i mån av möjligheter. Tänk på eventuella polisundersökningar (fingeravtryck och fotspår är synnerligen viktiga bevis).
• Hamna inte i panik. Följ polisens och säkerhetspersonalens instruktioner.

Allmän farosignal

Den allmänna farosignalen är en en minut lång stigande och sjunkande ljudsignal eller en varning som utropas av myndigheten. Den stigande respektive sjunkade signalen är sju sekunder lång. Den allmänna farosignalen betyder att befolkningen hotas av en omedelbar fara.

Faran över-signalen är en obruten ljudsignal vars längd är en minut. Den är ett meddelande om att hotet eller faran är över.

Gör så här när du hör den allmänna farosignalen

• Gå in. Stäng dörrar, fönster och ventilationsanordningar.
• Slå på radion och invänta anvisningar.
• Undvik att använda telefonen för att undvika att linjerna blockeras.
• Lämna inte området utan uppmaning av myndigheterna.

Elavbrott

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 0442425355).

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra