Vi ber att du kvitterar räddningsplanen som läst när du har studerat den.
Du kan kvittera att du har läst räddningsplanen på nedre delen av den här sidan.
Innehåll
Inledning
Räddningsplanens upprättande, uppdatering och kommunicering är baserade på kraven i räddningslagen (379/2011). I den här räddningsplanen finns förklaringen:
- bedöma faror och risker ur slutsatserna;
- säkerhetsplaner för byggnaden och utrymmen som används i verksamheten;
- information om förebyggande av olyckor samt agerande vid olyckor och farosituationer lämnas till dessa personer;
- eventuella andra åtgärder i anslutning till objektets egen oberoende risk (räddningslagen 379/2011, 15 §.)
Räddningsplanen ska hållas uppdaterad och den ska kommuniceras på ett nödvändigt sätt till personerna i byggnaden eller ett annat objekt (Statsrådets förordning om räddningsväsendet 407/2011, 2 §.)
I räddningslagen finns även andra krav på säkerheten, varav de viktigaste är:
Byggnadens ägare och förvaltare samt verksamhetsutövare ska för egen del se till att byggnaden, konstruktionen och omgivningen hålls i sådant skick att:
- risken för att en brand uppstår, uppsåtligt antänds eller sprider sig är minimal;
- personer som befinner sig i byggnaden kan lämna byggnaden eller räddas på annat sätt vid brand eller annan akut fara;
- räddningsåtgärder vid brand eller annan olycka är möjliga;
- räddningspersonalens säkerhet har beaktats (räddningslagen 379/2011, 9 §.)
Följande utrustningar och anordningar ska hållas i funktionsdugligt skick samt underhållas och inspekteras på vederbörligt sätt:
- släcknings-, räddnings- och bekämpningsutrustning;
- anordningar som underlättar släcknings- och räddningsarbetet;
- brandvarnare, larm och andra anordningar som varnar vid risken för olyckor;
- skyltning och belysning av utrymningsvägar;
- utrustning och anordningar i skyddsrum (räddningslagen 379/2011, 12 §.)
Byggnadens ägare och förvaltare samt verksamhetsutövare ska för egen del:
- förebygga att det uppstår bränder och andra farosituationer
- vara beredd på att skydda personer, egendom och miljön vid farosituationer;
- vara beredd på att släcka bränder och andra räddningsinsatser, som de självständigt klarar av;
- vidta åtgärder som säkerställer att utrymning kan ske vid brand och andra farosituationer samt åtgärder som underlättar räddningsinsatsen (räddningslagen 379/2011, 14 §.)
Basuppgifter om objektet
Fredriksberg C on Konepajankujalla sijaitseva toimistorakennus. Rakennuksessa on kuusi maanpäällistä kerrosta sekä yksi kellarikerros. Maanpäälliset kerrokset ovat käytössä toimistoina ja kellarikerroksesta löytyvät tekniset tilat sekä autohalli. 6. kerroksesta löytyy ravintola. C ja B -taloilla on yhteinen aula ja kerrokset ovat yhteydessä toisiinsa. A, B ja C -talot ovat yhteydessä toisiinsa, mm. yhteisen autohallin osalta.
Rakennuksessa on käytössä automaattinen paloilmoitinjärjestelmä, automaattinen sprinklerijärjestelmä, koneellinen ilmanvaihto, valaistut poistumisreittiopasteet sekä turvavalot. Lisäksi kiinteistöstä löytyy tavanomainen alkusammutuskalusto: käsisammuttimet ja pikapalopostit.
Rakennuksen edustalle päästään ajamaan sekä Sturenkadun puolelle, että Konepajankadun kautta.
Basuppgifter
| Fastighetens namn | Kiinteistö Oy Fredriksberg C |
|---|---|
| Fastighetens adress |
Konepajankuja 5 00510 HELSINGFORS |
| Antal byggnader | 1 |
| Byggnadsår | 2020 |
| Yta | 6 042 m² |
| Våningar | 6 |
| Brandklass | P1 |
| Användningssyfte | Kontor |
Övriga uppgifter
Objektet hör till följande räddningstjänst: Helsingfors. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 5 minuter.
| Brandlarmsskötare |
Alexey Sitkin Are Oy tfn 0505716264 |
|---|---|
| Brandlarmscentralens placering | BC-talojen pääaulassa olevassa komerossa |
| Fastighetsskötsel | Are Oy tfn 0205305700 jourtelefon 0205305700 |
| Bevakningsföretagets kontaktuppgifter |
Securitas
tfn 0204912600 jour tfn 0204912600 http://www.securitas.fi |
| Samlingsplats | Konepajankujan puolella olevan päiväkodin leikkipihan edusta.
|
| Alternativ samlingsplats | Viranomainen määrittää tarvittaessa |
| Rörlås | Konepajankujan puolella pääaulan ulko-ovella putkilukot |
| Uppvärmningsmetod | Fjärrvärme |
| Huvudvattenkran | Lämmönjakohuone: Kellarikerroksen autohallin reunassa tekninen tila |
| Värmefördelningsrum | Kellarikerroksen autohallin reunassa tekninen tila |
| Elcentral | Pääaulan kautta käynti kellarikerroksen huoltokäytävälle, jossa tekninen tila 0.405.
HUOM: Rakennuksessa käytössä aurinkovoimala: Invertteri IV-konehuoneessa ja järjestelmän hätäseis-painike paloilmoittimella |
| Gassluss | Kellarikerroksen autohallissa, lämmönjakohuoneen vieressä |
| Ventilationsmaskin |
6. Kerroksessa tekninen tila. Käynti ravintolan keittiön tai toimiston läpi.
|
| Nödstopp för ventilationen |
1. Kerroksessa pääaulassa, paloilmoittimen yhteydessä. Lisäksi hätäseis-painike myös IV-konehuoneen ovella, 6. kerroksessa. |
Antal personer
| Dagtid | Kvällstid | Nattetid | |
|---|---|---|---|
| Vardagar | 100–300 | 50 | 50 |
| Under veckoslut | 0 | 150 | 100 |
Organisation
| Fastighetsförvaltare |
Katri Kuusisto Retta Management Oy tfn 044 743 8800 katri.kuusisto@retta.fi |
|---|---|
| Fastighetsförvaltare |
Alexey Sitkin Are Oy tfn 0505716264 alexey.sitkin@are.fi |
Fastighetens viktiga nummer
| Uppdrag | Namn | Telefonnummer | Journummer |
|---|---|---|---|
| Servicebolag | Are Oy | 0205305700 | 0205305700 |
| Hisservice | Schindler | 020320500 | |
| Bevakningsföretagets kontaktuppgifter | Securitas | 0204912600 | 0204912600 |
| Namn | Telefonnummer | |
|---|---|---|
| Automatiskt brandlarm: Skötare | Alexey Sitkin | 0505716264 |
| Märkning av utrymningsvägar: Serviceperson | Alexey Sitkin / Are Oy | 0505716264 |
| Sprinklersystem: Serviceperson | Alexey Sitkin / Are Oy | 0505716264 |
| Utrustning för rökevakuering: Serviceperson | Alexey Sitkin / Are Oy | 0505716264 |
| Ventilationsmaskin: Serviceperson | 0505716264 |
Övriga viktiga nummer
| Företagare | Telefonnummer | Jourtider |
|---|---|---|
| Allmänt nödnummer | 112 | 24 h |
| Giftinformationscentralen | 0800 147 111 | 24 h |
Vaaratilanteet
Vaaralla tarkoitetaan tekijää tai olosuhdetta, joka voi aiheuttaa haittaa tai saada aikaan haitallisen tapahtuman.
Riski on uhkaan liittyvä vahingon todennäköisyyden ja vakavuuden yhteisvaikutus.
| Riski ja todennäköisyys | Syitä riskin toteutumiseen | Seuraus |
|---|---|---|
| Tuhopoltto (mahdollinen) | Roskalaatikot, -lavat, pahvit, ajoneuvot | Omaisuus- ja henkilövahingot |
| Ongelmat poistumisessa (mahdollinen) | Merkintöjen edessä esteitä, poistumisteillä esteitä | Henkilövahingot |
| Tulipalo (mahdollinen) | Avotuli, tupakointi, sähkölaitteet, sähkökeskukset ja -asennukset, ajoneuvot, tulityöt, ravintolan keittiöstä alkava palo. Kaasulinja. | Omaisuus- ja henkilövahingot |
| Vahingonteot, ilkivalta (mahdollinen) | Puutteellinen valaistus/valvonta, suojaisa ympäristö | Omaisuusvahingot |
| Pommiuhkaus (epätodennäköinen) | Kohde/yritys ärsyttää, häiriintyneet ihmiset | Toiminnan häiriö |
| Varkaus (epätodennäköinen) | Katutaso, auki jäänyt henkilökunnan tilojen ovi | Omaisuusvahingot |
| Tapaturma (mahdollinen) | Liukkaus, rakenteet, puutteelliset suojavälineet, lumen putoaminen katolta | Toiminnan häiriö, Henkilövahingot |
| Vesivahinko (mahdollinen) | Puutteet huollossa/valvonnassa, jäätyminen, tukokset, laitteiden vikaantuminen, myrsky | Kustannukset, Toiminnan häiriö, Toiminnan keskeytys |
| Kaasuvaara (epätodennäköinen) | Lähialueen vaarallisten aineiden kuljetukset, tulipalo lähialueella | Toiminnan häiriö, Toiminnan keskeytys |
| Sähkökatkos (mahdollinen) | Salama, myrsky, laiteviat, kunnossapidon laiminlyönti | Toiminnan häiriö, Toiminnan keskeytys |
| Liikenneonnettomuus (mahdollinen) | Lähialueen liikenne, liikenne piha-alueella | Henkilövahingot |
| Väkivalta (epätodennäköinen) | Asiakas, ulkopuolinen henkilö | Henkilövahingot |
| Säteilyvaara (poikkeustilanne) | Säteilyonnettomuus | Suojautuminen sisätiloihin |
Säkerhetsarrangemang
Vastaanotto
Fredriksberg A-talossa sijaitseva aulapalvelupiste vastaa rakennuksen aukioloaikoina myös rakennuksen kulunvalvonnasta ja kulunvalvonta-avainten hallinnoimisesta.
- Vastaanottopiste on avoinna 08.00-16.00.
- Puhelinnumero: 80400 803 533
- Sähköposti: aula@fredriksberg.fi
Släckningsutrustning
| Placering | Släckningsutrustning | Beskrivning |
|---|---|---|
| Toimistokerroksissa 1kpl pikapaloposteja per kerros. B-talon puolella lisäksi 2 kpl / kerros. Pikapaloposti myös 1. kerroksessa ja kellarissa | Brandpost | Varustettu 30 metrin letkukeloilla |
| Toimistokerroksissa 1kpl käsisammuttimia per kerros. B-talon puolella lisäksi 2 kpl / kerros. Sammuttimet ravintolan keittiössä ja 1. kerroksessa ja kellarissa | Brandsläckare | 6kg jauhesammuttimet, sijoitettuna pikapalopostikaappien yhteyteen. |
- minst en gång om året, eftersom handsläckare utsätts för faktorer som påverkar brandsläckningsfunktionen, till exempel fukt, vibrationer eller temperaturväxlingar (platser utomhus)
- minst vartannat år (platser inomhus)
- Brandposterna ska inspekteras årligen. Brandpostens slangar ska trycktestas vart femte år.
Alkusammutuskaluston tarkastuksista vastaa viime kädessä kiinteistö, joka kiinteistöpäällikön johdolla tilaa työn alkusammutuskaluston huoltoon valtuutetulta toimijalta. Mikäli toimijat ovat itse hankkineet kalustoa, tulee heidän sopia kaluston tarkastuksista kiinteistön kanssa tai järjestää tarkastukset itse. Fredriksbergin rakennuksissa kaluston ensimmäiset tarkastukset ovat ajankohtaisia noin kaksi vuotta kiinteistön valmistumisen jälkeen (tarkastusväli täyttyy ensimmäisen kerran).
Säkerhetsanordningar
Sprinklerutrustning
Ett sprinklersystem är ett automatiskt brandsläckningssystem som inleder brandsläckning genom att spruta ut vatten på ett brinnande objekt och samtidigt skicka ett larm till nödcentralen. Anordningens funktion bygger på att en kapsel i sprinklern går sönder när temperaturen stiger över ett visst värde och vattnet kan börja rinna genom sprinklern.
Underhållet av sprinkleranläggningen verkställs i enlighet med underhållsprogrammet. I anslutning till upprätthållandet av anläggningen utförs månatliga provningar och periodiska inspektioner med två års intervaller.
Sprinklerilaitteistolle tulee olla aina nimetty henkilö tai yritys, joka huoltaa laitteiston kunnossapito-ohjelman mukaisesti. Fredriksbergin kiinteistöissä huoltoyhtiö hoitaa kuukausitarkastukset ja suuremmat huoltotyöt tilataan kiinteistöpäällikön toimesta tarvittaessa alan toimijoilta. Tämä koskee esimerkiksi vuosihuoltoja.
| Placering | Rakennuksessa käytössä automaattinen sprinklerijärjestelmä |
|---|---|
| Beskrivning | Käytössä automaattinen sprinklerijärjestelmä, jossa sammutusaineena käytetään vettä. B ja C -taloissa on jatkoventtiilejä, mutta pääventtiilit löytyvät järjestelmän pääkeskuksesta, joka sijaitsee A-talossa, kellarikerroksen autohallin päädyssä. |
| Centralens läge | A-talo, kellarikerroksen autohallin päädyssä |
| Täckning | Koko rakennus |
| Serviceperson |
Alexey Sitkin / Are Oy tfn 0505716264 |
Savunpoisto
Savunpoiston tarkoituksena on ihmisten poistumisen turvaaminen, palokunnan toiminnan helpottaminen ja savuvahinkojen vähentäminen kohteessa. Savunpoistolaitteet on huollettava ja kokeiltava määräajoin käyttö- ja huolto-ohjeen mukaisesti. Testikäytöt suoritetaan kiinteistöhuollon toimesta. Varsinaiset huoltotyöt tilataan kiinteistöpäällikön toimesta tarvittaessa.
Palotilanteessa savunpoistolaitteiston käyttö pelastuslaitoksen toimesta.
| Savunpoistoluukkujen sijainti | Porrashuoneissa 6. kerroksissa etälaukaistavat kattoluukut. Aulan 6. kerroksessa etälaukaistavat luukut ja autosuojassa koneellisen savunpoisto |
|---|---|
| Kuvaus | - Kaikissa kolmessa porraskäytävässä etälaukaistava savunpoistoluukku 6. kerroksissa (kattoluukut). Korvausilma ulko-ovien kautta. - Pääaulassa 6. kerroksen tasolla etälaukaistavat savunpoistoluukut. - IV-konehuoneessa etälaukaistavat savunpoistoluukut - Muissa kerroksissa käsin avattavia ikkunoita savunpoistoa varten. - Autosuojassa koneellisen savunpoisto. |
| Keskuksen sijainti | Kellarikerroksen sähköpääkeskuksessa |
| Savunpoiston laukaisu | B ja C -rakennusten pääaulassa, paloilmoittimella |
| Huoltohenkilö | Alexey Sitkin / Are Oy puh. 050 5716264 |
Märkning av utrymningsvägar
Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.
| Placering | Rakennuksen poistumisreiteillä käytössä reittiopasteet sekä turvavalot |
|---|---|
| Beskrivning | Käytössä akkuvarmenteiset, valaistut, poistumisreittiopasteet. Lisäksi käytössä turvavalot, jotka syttyvät mm. sähkökatkojen aikana. |
| Centralens läge | Kellarikerroksen sähköpääkeskus |
| Täckning | Poistumisreitit ja uloskäynnit |
| Serviceperson |
Alexey Sitkin / Are Oy tfn 0505716264 |
Stängning av ventilationen
Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.
Vem som helst kan stänga av ventilationen.
Stängning av ventilationen: 1. Kerroksessa pääaulassa, paloilmoittimen yhteydessä. Lisäksi hätäseis-painike myös IV-konehuoneen ovella, 6. kerroksessa.
Första hjälpen
Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.
- Ambulansen vägleds: Ambulanssi ohjataan lähimmän sisäänkäynnin kautta tapahtumapaikalle. Henkilökunnan tulee järjestää opastaja ulos auttajia vastaan..
Brandsäkerhet
Automatiskt brandlarm
Avsikten med det automatiska brandlarmsystemet är att larma fastighetens användare om en begynnande brand. Systemet detekterar snabbt branden när indikatorn reagerar på brand och brandklockorna börjar ljuda. Systemet förmedlar automatiskt larmet till nödcentralen.
| Placering | Rakennuksessa käytössä automaattinen paloilmoitinjärjestelmä |
|---|---|
| Beskrivning | Automaattinen paloilmoitinjärjestelmä, jossa tulipalon havaitsemiseen käytetään pääasiallisesti savuilmaisimia. Poistumisreittiovilla sekä toimistokäytävillä ja kellarikäytävillä on paloilmoituspainikkeet, joiden avulla henkilökunta voi ilmoittaa alkavasta palosta ja varoittaa kiinteistön muita käyttäjiä (paloilmoitinpainiketta käytettäessä oltava erikseen yhteydessä hätäkeskukseen, lisätietojen ja hälytyksen oikeudellisuuden varmistamiseksi). Sama järjestelmä kattaa sekä B, että C -talon. |
| Centralens läge | BC-talojen pääaulassa olevassa komerossa |
| Täckning | B ja C -talot |
| Typ av central | PAP Group Panasonic 5000PFI EBL512 G3 |
| Skötare |
Alexey Sitkin Are Oy tfn 0505716264 |
Kontroll av larmöverföringsförbindelsens funktioner
- Regebundna underhåll och reparationer
- Månatligt test av larmöverföringsförbindelsen
- Regelbundna inspektioner
Åtgärder i händelse av fel i larmöverföringsförbindelsen
Ifall fel upptäcks i larmöverföringsförbindelsen, ordnas effektivare övervakning i byggnaden med hjälp av personalen.
- Kontakt med nödcentralen
- Jourhavande sätts att övervaka larmcentralen
- Jourhavande larmar nödcentralen vid behov och vägleder räddningsverket till brandplatsen
Brandsektionering
Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.
En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.
Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)
| Byggnad | Typ | Beskrivning |
|---|---|---|
| Fredriksberg C | Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt | Tekniset tilat, porraskäytävät ja autosuoja omina palo-osastoinaan. Palo-osastointi pääasiallisesti EI60-luokituksen mukaisesti. |
Rökgardiner
Rökgardiner har uppgiften att förhindra och begränsa rökspridningen och kanalisera röken i en på förhand bestämd riktning samt att förebygga och hindra röken från att spridas till andra platser eller andra delar av byggnaden.
| Placering | Kellarikerroksessa autosuojassa automaattisesti laskeutuvat savusulkuverhot |
|---|---|
| Beskrivning | Savusuluilla rajataan autohalli naapurikiinteistöistä |
Torr stigarledningar
Torrstigningen är en tom rörledning som är fast monterad i byggnaden, vilken räddningsverket använder för att förflytta släckningsvattnet från exempelvis gatunivån till byggnadens tak.
| Placering | Kuivanousu sisäpihan puoleiselta pääsisäänkäynniltä kellariin ja autosuojaan |
|---|---|
| Beskrivning | Syöttöliitin sisäpihan reunassa, pääsisäänkäynnin vieressä. Ulosottoliittimet kellarissa ja autosuojassa |
Utrymningsvägar
Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.
Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:
| Byggnad | Utrymningsarrangemang |
|---|---|
| Fredriksberg C | Poistuminen tapahtuu lähintä turvallista poistumisreittiä pitkin kokoontumispaikalle. Henkilökunnan tulee avustaa ja opastaa mahdollisia vieraita poistumisessa sekä mahdollisuuksien mukaan tarkastaa omat tilansa evakuointitilanteissa. Poistumisreitit on merkitty akkuvarmenteisilla poistumisreittiopasteilla. Käytävillä on myös turvavalaistus, joka helpottaa näkemistä mm. sähkökatkotilanteissa.
|
Eldarbeten
Eldarbeten definieras som arbeten där det uppstår gnistor eller där man använder eldslågor eller annan värme, och som ger brandfara. Sådana arbeten är bl.a. gas- och bågsvetsning, bränn- och bågskärning, skärning med slipskiva och metallslipning, varvid det uppstår gnistor, samt arbeten där man använder gasbrännare, annan öppen eld eller hetluftsblåsare. På grund av eldfaran från heta arbeten ska man alltid beakta alternativa metoder.
För att utföra eldarbeten krävs alltid tillstånd för heta arbeten. Personen som gör ett hett arbete ska alltid ha ett giltigt certifikat för heta arbeten.
Den som sköter brandlarmsanordningarna ska se till att det görs nödvändiga frånkopplingar så att heta arbeten eller andra reparationsarbeten inte orsakar onödiga brandlarm.
Eventuellt frånkopplade brandlarmsystem ska återkopplas så att de fungerar igen.
Riktlinjer
På de följande sidorna finns en beskrivning av instruktionerna för förebyggande av olyckor samt instruktioner för hantering av olyckor och farliga situationer. Läs åtgärdsinstruktionerna noggrant!
Korrekta åtgärder, avgöranden och val förhindrar och begränsar olyckor. På så sätt kan skador minimeras eller elimineras helt.
Säkerheten är allas gemensamma sak!
Larma efter hjälp
I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112
- Ring nödsamtalet själv, om du kan
- Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.
- Berätta vad som har hänt
- Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.
- Ange exakt adress och kommun
- Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.
- Svara på frågorna som ställs till dig
- Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.
- Angera enligt givna instruktioner
- Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.
- Avsluta samtalet först när du får lov till det
- Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.
I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:
Automaattisessa palohälytyksessä pelastuslaitos saapuu pääaulan paloilmoitinkeskukselle paikantamaan hälytyksen syytä. Muissa tapauksissa ohjaus lähimmän sisäänkäynnin kautta tapahtumapaikalle, jolloin henkilökunnan tulee järjestää opastaja ulos auttajia vastaan.
Sjukdomsattack eller olycka
- Utred och kontrollera
-
- Vad har hänt?
- Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)
- Ge första hjälpen vid behov
-
- En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
- Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.
- Gör nödanmälan
-
- Ring nummer 112.
- Berätta varifrån du ringer. Konepajankuja 5, HELSINGFORS
- Berätta vad som har hänt.
- Agera enligt anvisningarna.
- Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.
Brand
- Rädda och varna
-
- Rädda dem som står i omedelbar fara och varna andra.
- Hänvisa människorna till samlingsplatsen.
- Släck och begränsa
-
- Försök släcka branden själv, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara.
- Begränsa att branden och röken sprids genom att stänga fönstren och dörrarna till brandsektionen.
- Slå larm
-
- Använda brandlarmknappen för att larma brandkåren och varna andra med brandklockorna.
- När du har nått en trygg plats, ring till nummer 112 (också efter att ha använt en brandlarmknapp).
- Berätta varifrån du ringer och var det brinner (adress och våning)och om människor står i fara.
- Avbryt inte samtalet förrän du får lov till det.
- Vägled
-
- Vägled räddningspersonalen till platsen.
- I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt: Automaattisessa palohälytyksessä pelastuslaitos saapuu pääaulan paloilmoitinkeskukselle paikantamaan hälytyksen syytä. Muissa tapauksissa ohjaus lähimmän sisäänkäynnin kautta tapahtumapaikalle, jolloin henkilökunnan tulee järjestää opastaja ulos auttajia vastaan.
- Det är absolut förbjudet att använda hissen vid brand!
Vid utrymning är samlingsplatsen: Konepajankujan puolella olevan päiväkodin leikkipihan edusta.
Alternativ samlingsplats: Viranomainen määrittää tarvittaessa
Agerande vid brandlarmsituation
Byggnaden har en automatisk brandlarmanordning som ger larm till räddningsverket. När det ljuder ett brandlarm, ska var och en genast lämna byggnaden.
- Ta med dig ytterkläder om de finns i närheten.
- Stäng dörrar och fönster.
- Använd närmaste möjliga utrymningsväg vid evakueringen.
- Vägled kunder och gäster.
- Ring från en trygg plats till 112 och ge ytterligare upplysningar om situationen. Samtidigt säkrar du att nödcentralen har fått veta om branden.
- Ta dig till samlingsplatsen, stanna inte kvar framför ingångarna.
- Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan särskilt tillstånd.
Faran är över först när räddningsverket ger tillstånd för att återvända till fastigheten. Fastighetens säkerhetspersonal meddelar personalen om att de kan gå in i fastigheten.
Verksamheten på samlingsplatsen
När människorna har utrymt fastigheten och fortsatt till samlingsplatsen, börjar personalens representant leda verksamheten. Beroende på situationen, överväg om det är tryggt att stanna på den valda samlingsplatsen, eller ifall människorna bör hänvisas till en annan plats: t.ex. till en i förväg överenskommen lokal inomhus eller till en fastighet i närheten.
Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan tillstånd från ansvarspersonen. Fastighetens säkerhetspersonal leder verksamheten på samlingsplatsen. Säkerhetspersonalen informerar om hur situationen utvecklas och meddelar när det är tillåtet att återvända till fastigheten.
Saker att minnas på samlingsplatsen:
- ta hand om eventuella skadade, meddela säkerhetspersonalen
- ta hand om funktionshindrade eller personer med nedsatt funktionsförmåga i övrigt
- meddela ifall man vet att någon har blivit kvar inne
Alternativ samlingsplats
Ifall samlingsplatsen inte är trygg, förflyttar man sig till en säker reservsamlingsplats som skyddsledningen specificerat separat. Vid behov anvisar även myndigheterna skyddsplatser för mer långvarigt skydd.
Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer
Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.
- Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig
-
- Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
- Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.
Vattenskada
- Riktlinjer
-
- Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
- Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
-
Anmäl omgående
- till servicemannen: Are Oy, tfn 0205305700, jourtelefon 0205305700
- Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
- Huvudvattenkran: Lämmönjakohuone: Kellarikerroksen autohallin reunassa tekninen tila
- Värmefördelningsrum: Kellarikerroksen autohallin reunassa tekninen tila
- Elcentral: Pääaulan kautta käynti kellarikerroksen huoltokäytävälle, jossa tekninen tila 0.405.
HUOM: Rakennuksessa käytössä aurinkovoimala: Invertteri IV-konehuoneessa ja järjestelmän hätäseis-painike paloilmoittimella
- Ifall vatten hotar utanför byggnaden
-
- Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.
Väkivallan uhatessa
Aseettomassa uhkaustilanteessa, toimi seuraavasti.
- Käyttäydy rauhallisesti ja pyri rauhoittamaan henkilö omalla käytökselläsi.
- Varmista, ettet käännä selkääsi tai ajaudu nurkkaan, jotta sinulla on aina pakotie uhkaavasti käyttäytyvän henkilön läheisyydestä.
- Mahdollisuuksien mukaan pyydä apua.
- Pakene ja auta muita pakenemaan paikalta
Pidä huolta omasta turvallisuudestasi. Pyri ohjaamaan uhkaava henkilö paikkaan, jossa hän ei voi olla vahingoksi muille. Tapauksen jälkeen ilmoita tapahtuneesta tarvittaessa poliisille.
Jos uhkaavalla henkilöllä on ase, toimi seuraavasti.
- Älä tee vastarintaa.
- Tee vain mitä uhkaaja käskee.
- Pyri mahdollisuuksien mukaan varoittamaan muita.
- Tilanteen jälkeen, soita 112. Kuuntele ohjeita ja toimi niiden mukaan.
Jokainen uhkaus ja havainto mahdollisesta uhkatilanteesta on otettava vakavasti ja niistä on ilmoitettava välittömästi poliisille.
Pommiuhka
Pommiuhkaus on usein perätön ja häiriintyneen ihmisen tekemä, mutta se on silti aina otettava vakavasti ja jokaisesta uhkauksesta tulee ilmoittaa poliisille. Tärkeää tilanteessa on säilyttää oma maltti ja rauhallisuus.
- Kun uhkaus tulee puhelimitse
- Pysy rauhallisena. Pitkitä puhelua.
- Tee muistiinpanoja. Kirjoita uhkaus sanatarkasti muistiin.
- Kysele kysymyksiä.
- Missä pommi on?
- Miltä pommi näyttää?
- Milloin pommi räjähtää?
- Miksi?
- Kiinnitä huomiota soittajan puhetyyliin ja äänen sävyihin.
- Onko hänen puheestaan havaittavissa murteita tai muita erityispiirteitä?
- Onko hän kiihtynyt?
- Lukeeko hän viestin paperilta?
Puhelun jälkeen ilmoita asiasta 112. Toimi viranomaisten antamien ohjeiden mukaisesti.
Allmän farosignal
Den allmänna farosignalen är en en minut lång stigande och sjunkande ljudsignal eller en varning som utropas av myndigheten. Den stigande respektive sjunkade signalen är sju sekunder lång. Den allmänna farosignalen betyder att befolkningen hotas av en omedelbar fara.
Faran över-signalen är en obruten ljudsignal vars längd är en minut. Den är ett meddelande om att hotet eller faran är över.
- Gör så här när du hör den allmänna farosignalen
-
- Gå in. Stäng dörrar, fönster och ventilationsanordningar.
- Slå på radion och invänta anvisningar.
- Undvik att använda telefonen för att undvika att linjerna blockeras.
- Lämna inte området utan uppmaning av myndigheterna.
Gasfara
- Vid gasfara ges allmän farosignal.
- Gå tillväga på följande sätt
- Om du är inomhus och känner gaslukt:
- håll dig inomhus, gå upp till övre våningar, lyssna på radion för att få mera information
- tryck ett vått plagg mot munnen och andas genom det
- Om du är ute när du känner gaslukt och inte kan förflytta dig inomhus:
- skynda dig undan gasmolnet till sidvinden
- försök komma så högt upp som möjligt, till exempel upp på ett backkrön
- Mer information om att skydda sig mot gas
-
- Stäng ventilationsanordningar, stäng dörrar och fönster tätt.
- Du kan även stänga och tejpa igen innerdörrarna och hålla dig till utrymmen under vinden.
- Om du känner gaslukt kan du andas genom ett fuktigt, poröst tyg.
- Myndigheterna meddelar via radion eller högtalarbil när giftmolnet har avdunstat. Vädra inomhusutrymmen noggrant efter detta.
Strålrisk
Vid risk för strålning ges en allmän farosignal.
Gå inomhus.
- Stäng fönster, dörrar, vädringsöppningar och ventilationsanordningar.
- Bästa skyddet finns i mitten av huset och i källaren. Ta jodtabletter först efter uppmaning från myndigheterna (det ska finnas 2 jodtabletter per person).
Undvik att röra dig utomhus
Tilläggsinstruktioner
Ytterligare instruktioner fås av räddningsmyndigheterna i din stad, media samt på sidan 867 i Yles text-TV. Information finns även på Strålskyddscentralens webbplats www.stuk.fi och räddningsväsendets webbplats www.pelastustoimi.fi.
Elavbrott
Vid elavbrott förblir nödbelysningen tänd.
Hissarna kan inte användas under elavbott.
Agerande vid elavbrott
Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande
- Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
- Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 0205305700).
Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena
- Använd en ficklampa
- Handled vid behov även andra
Vid elavbrott stannar även hissarna. Om du fastnar i hissen på grund av elavbrott eller annat fel, ska du göra följande:
Kontakta hisservicens feljour:
- Med en mobiltelefon - (Schindler, 020320500) eller
- Genom att trycka på hissens alarmknapp. (Larmets styrs direkt till hisservicens feljour.)
Vid behov kan du ringa på det allmänna nödnumret 112.
Aurinkovoimalan hätäpysäytys
Rakennuksen katolle on asennettu aurinkovoimala: Järjestelmän invertteri sijaitsee 6. kerroksen IV-konehuoneessa, tilan oven välittömssä läheisyydessä.
Aurinkovoimala voidaan hätätilanteessa pysäyttää kahdella eri tavalla:
Tapa A: Pääaulassa, Paloilmoitinkeskukselta: Aurinkovoimala voidaan erottaa kiinteistön sähköverkosta paloilmoittimen käyttöpaneelilta. (Paneelilta voidaan irroittaa sekä B, että C -talon järjestelmä).
Tapa B: Erottaminen invertterin turvakytkimeltä: Aurinkovoimala voidaan erottaa kiinteistön sähköverkosta kääntämällä invertterin turvakytkin OFF-asentoon. Invertterin turvakytkin sijaitsee IV-konehuoneessa, invertterin yhteydessä.
HUOM: Molemmilla tavoilla suljettuna aurinkopaneelit sekä paneeleista aurinkosähköjärjestelmän keskukselle tulevat kaapelit jäävät jännitteisiksi! JÄRJESTEMÄ ON KÄYTTÄNNÖSSÄ AINA JÄNNITTEELLINEN, KUN SE SAA VALOA
Befolkningsskydd
Fastigheten har inget eget skyddsrum.
Fastigheten har skyddsrumsplatser vid adressen Fredriksberg B - rakennus, kellarikerros (Konepajankuja 3).
Syftet med skyddsrum är att skydda människor mot ras, explosionstryck, splitter, gaser och strålning. Förflyttning till skyddsrummen sker alltid på uppmaning av myndigheterna. Olyckor under normala tider kräver aldrig att man ska ta skydd i skyddsrum, det räcker med att man tar skydd inomhus.
Förvaring av inventarier
Förvaring av olika föremål kan medföra risk för brand eller spridning av brand, att utrymningsvägar blockeras i nödsituationer och att släckningen av eldsvådor försvåras.
Utgångar i byggnader ska alltid hållas passerbara och fria.
- Utgångar, trapphus, korridorer inomhus och passager i lager
-
- Det är inte tillåtet att förvara några föremål.
- Under eller invid byggnader
-
- Det är inte tillåtet att förvara lättantändligt material eller andra föremål, t.ex. sopkärl, papphögar och transportflak intill byggnadernas väggar
- OBS!
-
- I undantagsfall kan räddningsmyndigheten bevilja undantag, till exempel för förvaring av större mängder eller tillåta förvaring på en annan plats, eller av säkerhetsskäl begränsa förvaringen
Bilagor
Denna räddningsplan har följande bilagor:
Följande bilagor finns dessutom tillgängliga i Pelsu Räddningsplan:
Bruksanvisningar för brandsläckare
Släckare
- Vänd brandsläckaren upp och ned och skaka om den, detta säkrar pulvrets fluiditet.
- Dra loss säkringssprinten.
- Närma dig elden medvinds.
- Om du är inomhus, närma dig hukad längs golvet, då blir sikten bättre.
- Fatta tag i den ändan av släckaren där slangen finns och rikta släckningspulvret mot roten av lågorna, kapa inte lågorna.
- Börja släcka framifrån och fortsätt bakåt, eller nerifrån och uppåt.
- Släckningen kan effektiviseras genom rörelser fram och tillbaka.
- Hela det brinnande området ska täckas med ett moln av släckningsmedel.
- När lågorna har slocknat kan släckningen avslutas.
- Kontrollera det brända området och försäkra dig om att branden har slocknat.
- Ifall objektet fattar eld på nytt, upprepa släckningen.
Brandpost
- Öppna brandpostskåpet. Slå vid behov sönder låsskyddet av plast genom att till exempel slå till det med armbågen.
- Öppna ventilen och dra ut så mycket slang som du behöver.
- Öppna munstycket i slangens ände och börja släckningen från ett tryggt avstånd.
- Rikta vattenstrålen mot roten av elden och fortsätt med att släcka tills branden har slocknat.
- Kontrollera att branden har slocknat. Släck eventuellt ännu pyrande platser genom kvävning eller nedblötning.
Utsätt inte dig själv för fara. Undvik att andas in rök. Ifall släckningen av branden misslyckas, förflytta dig i säkerhet. Stäng dörren till utrymmet för att begränsa branden.
Carport
En carport är endast avsedd för förvaring av motorfordon. Användningssyftet för carporten fastställs i det gällande bygglovet.
Carporten får inte användas i strid med bygglovet utan tillstånd av byggnadstillsynen. Carporten är avsedd att vara förvaringsplats för motorfordon, och således inte biltvätteri, lastningsutrymme, soprum, förråd, butik, loppmarknad, bilverkstad, däcklager o.d.
På grund av större risker för egendom och människor är förvaring av lösöre i carporten mer begränsad. Annat lösöre utom motorfordonet får förvaras enligt följande:
- mopeder, motorcyklar, snöskotrar och andra motorfordon som finns registrerade i motorfordonsregistret
- cyklar
- tomma släpvagnar
- motorfordon som är avsedda för fastighetens underhåll.
Utöver förteckningen ovan är det inte tillåtet att förvara något annat lösöre, till exempel:
- extra anordningar som är avsedda för underhåll av den egna fastigheten och kopplas till motorfordon
- arbetsmaskiner, som grävmaskiner, vibratorer, körbara lyftkranar, m.m.
| Placering | Kellarikerroksessa ja 1. kerroksessa, A, B ja C -talojen yhteinen autohalli. |
|---|---|
| Beskrivning | Käynti porraskäytävien kautta. Halli on katettu talon automaattisella paloilmoitinjärjestelmällä sekä sprinklerijärjestelmällä. |