Innehåll

Inledning
Uusi laite tai ominaisuus
Basuppgifter om objektet
1. Basuppgifter
2. Övriga uppgifter
Organisation
Riskbedömning
1. Slutsatser av faro- och riskbedömningen
Vaaratilanteet
Säkerhetsarrangemang
Övriga arrangemang
Riktlinjer
Befolkningsskydd
Förvaring av inventarier
Bilagor
Skyldigheter för innehavare av affärslokal
Bruksanvisningar för brandsläckare
1. Släckare
Carport
Sladdar för uppvärming av bilar

Inledning

Räddningsplanens upprättande, uppdatering och kommunicering är baserade på kraven i räddningslagen (379/2011). I den här räddningsplanen finns förklaringen:

bedöma faror och risker ur slutsatserna;
säkerhetsplaner för byggnaden och utrymmen som används i verksamheten;
information om förebyggande av olyckor samt agerande vid olyckor och farosituationer lämnas till dessa personer;
eventuella andra åtgärder i anslutning till objektets egen oberoende risk (räddningslagen 379/2011, 15 §.)

Räddningsplanen ska hållas uppdaterad och den ska kommuniceras på ett nödvändigt sätt till personerna i byggnaden eller ett annat objekt (Statsrådets förordning om räddningsväsendet 407/2011, 2 §.)

I räddningslagen finns även andra krav på säkerheten, varav de viktigaste är:
Byggnadens ägare och förvaltare samt verksamhetsutövare ska för egen del se till att byggnaden, konstruktionen och omgivningen hålls i sådant skick att:

risken för att en brand uppstår, uppsåtligt antänds eller sprider sig är minimal;
personer som befinner sig i byggnaden kan lämna byggnaden eller räddas på annat sätt vid brand eller annan akut fara;
räddningsåtgärder vid brand eller annan olycka är möjliga;
räddningspersonalens säkerhet har beaktats (räddningslagen 379/2011, 9 §.)

Följande utrustningar och anordningar ska hållas i funktionsdugligt skick samt underhållas och inspekteras på vederbörligt sätt:

släcknings-, räddnings- och bekämpningsutrustning;
anordningar som underlättar släcknings- och räddningsarbetet;
brandvarnare, larm och andra anordningar som varnar vid risken för olyckor;
skyltning och belysning av utrymningsvägar;
utrustning och anordningar i skyddsrum (räddningslagen 379/2011, 12 §.)

Byggnadens ägare och förvaltare samt verksamhetsutövare ska för egen del:

förebygga att det uppstår bränder och andra farosituationer
vara beredd på att skydda personer, egendom och miljön vid farosituationer;
vara beredd på att släcka bränder och andra räddningsinsatser, som de självständigt klarar av;
vidta åtgärder som säkerställer att utrymning kan ske vid brand och andra farosituationer samt åtgärder som underlättar räddningsinsatsen (räddningslagen 379/2011, 14 §.)

Uusi laite tai ominaisuus

Tämä laite

ranskalaisia viivoja
sfkoskfos

kkkkkk

kkkkkk

oksogdk

Kaukolämmön pääsulut

Basuppgifter om objektet

Tämä on liikerakennus

Basuppgifter

Fastighetens namn	Koy Demoranta
Fastighetens adress	Annankatu 27 00100 HELSINGFORS
Antal byggnader	2
Antal aktörer	8
Antal lägenheter	3
Fastighetens ägare	DEMOT

Logiikka Oy
Byggnadsår	1993
Yta	11 560 m²
Våningar	6
Brandklass	P1
Byggmaterial	Armerad betong
Användningssyfte	Tehdas

Päärakennus
Byggnadsår	1990
Yta	15 000 m²
Våningar	6
Brandklass	P1

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Helsingfors. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 6 minuter.

Brandlarmsskötare	Teemu Tuukkalainen Maint Partner tfn 0401701507
Brandlarmscentralens placering	Keskuksen sijainti: PIL:n päätelaite
Fastighetsskötsel	Caverion Suomi Oy tfn 0104079770 jourtelefon 0104079770
Elleverantör	Kuopion Energia
Vattenbolag	Kajaanin vesi tfn 0861552949 jour 0447100100 http://www.kajaaninvesi.fi
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	Anvia Securi Oy jour tfn 0290013040
Fastighetens försäkringsbolag	ELO tfn 02070350 https://www.elo.fi/
Fastighetsägarens försäkringsbolag	Fennia tfn 0105031 http://www.fennia.fi
Samlingsplats	A- rakennuksesta poistuessa kokoontuminen pihalla B-rakennuksesta
Alternativ samlingsplats	Viranomainen määrittää tarvittaessa
Antal skyddsrum	1
Skyddsrummets placering VSS1	Kellarikerroksessa (arkisto)
Uppvärmningsmetod	Fjärrvärme
Huvudvattenkran	1.kerroksessa, A-portaan ulko-oven vieressä
Värmefördelningsrum	C-rapun kellarikäytävällä
Elcentral	SPK: Muuntamot, sähkökeskukset
Gassluss	Kaasusulut: Ammoniakki xx, Nestekaasu xx
Ventilationsmaskiner	Ullakolla
Nödstopp för ventilationen	Paloilmoittimella
Arrangemang för reservkraft	Reservkraftsmaskin

Lämmönjakohuone

Fastighetens bostadslägenheter
Placering	Antal lägenheter
Logiikka Oy, A-päädyssä	3

Lokaler i fastigheten

Affärslokaler
Placering	Namn
Logiikka Oy	Yritys y

Övriga lokaler
Placering	Namn
Päärakennus, Pohjakerros	Yritys A

Antal personer

Sammanlagt
	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	31	5	1
Under veckoslut	2	2	2

Organisation

Prorektor	-
Verkställande direktör för företaget	Pekka Pasanen
Toimitila- ja turvallisuuspäällikkö	Arttu Vesterinen Plan Brothers Oy
Värd är	Ismo Isännöitsijä ismo@isannointiyritys.fi
Områdesdisponent	Eetu Kirsi Pelsu

Fastighetens säkerhetspersoner

Säkerhetschef	Kalle Kainu Kallen kanootti Oy tfn 0200000000 kalle@kanootti.fi
Säkerhetsansvarig	Arttu Vesterinen
Beskyddare, våningsansvarig Aula ja neuvottelutilat	Eero Lesonen Caverion
Skyddsrumsansvarig VSS1	Anu Kiiski

Fastighetens arbetarskyddsorganisation

Skyddsombud	Arttu Vesterinen

Aktörernas säkerhetspersonal

Företag	Person	Kontaktuppgifter
Yritys A	Uusi nimi Objektschef	tfn 0440123456 tyonjohtaja@tehdas.fi
Yritys y	Kalle Kainu	Kallen kanootti Oy tfn 0200000000 kalle@kanootti.fi

Fastighetens viktiga nummer

Uppdrag	Namn	Telefonnummer	Journummer
Servicebolag	Caverion Suomi Oy	0104079770	0104079770
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	Anvia Securi Oy		0290013040
Lobbyvaktmästare	Aulapalvelu	094567889

Underhåll
	Namn	Telefonnummer	Jourtider
Automatiskt brandlarm: Skötare	Teemu Tuukkalainen	0401701507
Elförsörjning	Energialaitos -	09876543	Utanför arbetstiden

Övriga viktiga nummer

Företagare	Telefonnummer	Jourtider
Allmänt nödnummer	112	24 h
Giftinformationscentralen	0800 147 111	24 h

Riskbedömning

En riskbedömning har utförts som en del av utarbetandet av beredskapsplanen och presenteras i detta kapitel. En fara är en faktor eller omständighet som kan orsaka skada eller medföra en negativ händelse. Risk är den kombinerade effekten av sannolikheten för skada i samband med ett hot och allvarlighetsgraden av konsekvenserna. I detta fall har sannolikheten för att faran inträffar och konsekvensernas allvarlighetsgrad bedömts muntligt. Åtgärder och förebyggande insatser har också fastställts för varje riskkälla.

Faror:

Brand - Vattenskador - Fall, halka, snubbling och liknande olyckor - Stormskador och andra väderrelaterade faror, såsom snö eller is som faller på människor eller egendom på vintern, eller träd som faller på en gård vid kraftig vind, till exempel - Externa faror, såsom trafikolyckor i närheten eller strålnings- och gasfaror - Avbrott eller störningar i leveransen av el, vatten eller fjärrvärme - Vandalism, rån eller inbrott.

Risk Skäl	Följder	Åtgärder och säkerhetsarrangemang	Risktal





Brand Syyt	Seuraukset	Toimenpiteet ja turvallisuusjärjestelyt	5
Brand i köket på en restaurang Eld kommer från köket, fettbrand.	Risk för personskador och materiella skador.	Henkilökunnan toiminta on avainasemassa sekä palojen ennaltaehkäisyn, että myös leviämisen estämisessä. Keittiötiloissa tulee olla alkusammutuskalusto (suositus vähintään 6kg jauhesammutin ja sammutuspeite), jota henkilökunnan tulee osata käyttää. Rikkinäisiä sähkölaitteita ei saa käyttää. Toimija vastaa rasvahormien ja muiden laitteiden asianmukaisesta käytöstä ja puhdistuksesta.
Exceptionella omständigheter Radiologisk nödsituation eller annan allvarlig händelse i närheten.	Möjliga skador, inomhusvistelse, möjlig evakuering.	I exceptionella situationer kommer myndigheterna att agera i enlighet med sina instruktioner.
Farliga eller brandfarliga ämnen Brand orsakad av farliga ämnen som lagras eller används i lokalerna.	Skador på egendom, möjliga personskador. Spridning av brand.	Toimija on vastuussa vaarallisten ja palavien aineiden asianmukaisesta säilyttämisestä sekä merkitsemisestä. Säilytystilojen läheisyydessä on suositeltavaa olla alkusammutuskalusto ja henkilökunta on koulutettava aineiden asianmukaiseen käsittelyyn. Palotilanteissa pelastuslaitosta tulee informoida aineista ja niiden sijainnista, erityisesti jos kyseessä on paineastioita, kuten kaasupulloja.
Kaasuvaara i närheten Detta kan orsakas av en olycka med transport av kemikalier på närliggande transportvägar eller en brand i en närliggande fastighet.	Detta kan leda till personskador och materiella skador.	Följ myndighetens nödmeddelanden, som kan komma via SMS, TV eller Internet, eller ytterst från räddningstjänstens högtalare. Den viktigaste åtgärden är vanligtvis att stänga ventilationen och söka skydd inomhus.
Laddning av elbilar En brand som orsakas av laddning av ett elfordon eller en brand som härrör från ett elfordon.	Omaisuusvahingot, mahdolliset henkilövahingot. Sähköautossa erityisesti akusto palaa voimakkaasti ja on hankala sammuttaa, joten palon leviäminen on mahdollista, jopa todennäköistä sijainnista riippuen.	Sähköautoja saa ladata vain niille osoitetuissa ja sähköturvallisissa latauspaikoissa. Autoja ei saa ladata normaaleista seinäpistorasioista tai vanhoista lämpötolpista, jos niitä ei ole hyväksytty siihen käyttöön. Latauspaikkojen hätäseis-painikkeet tai sulakkeet on suositeltavaa merkitä selkeästi, jotta virrat saadaan katkaistua hätätilanteessa.	48
Lastning med gaffeltruck Brand som startar i en gaffeltruck eller vid lastningsplatsen för en gaffeltruck.	Skador på egendom, risk för personskador.	Det rekommenderas att laddningspunkten skyddas av ett slagskydd. Det är också en god idé att tydligt markera punkten så att ingen ytterligare brandbelastning lyfts på den. Laddningskablar och laddaren bör monteras på t.ex. ett väggfäste för att förhindra att de går sönder (t.ex. genom att laddningskabeln dras över). Det är en god idé att ha ögondusch och första brandsläckningsutrustning vid laddningsstationen.
Liikenne Syyt	Seuraukset	Toimenpiteet ja turvallisuusjärjestelyt	4
Olyckor, stölder Till exempel graffiti, krossade fönster eller möbler eller mordbrand.	Resultatet är huvudsakligen mindre egendomsskador. Ett antänt föremål (t.ex. brinnande material på en husvägg) kan sprida sig till en större brand med allvarligare konsekvenser.	Tillräcklig belysning i utomhusområden och vid ingångar. Alla tecken på vandalism (t.ex. repor) repareras så snart som möjligt efter upptäckten. Undvik onödig brandbelastning på byggnadens väggar och inne i byggnaden. Se till att dörrar inte oavsiktligt lämnas öppna/ olåsta under passage, t.ex. en lagerdörr. Anmälan av brister i lås och belysning.
Olycksfall eller sjukdom Esimerkiksi talvella liukkaus saattaa johtaa kaatumisiin tai kompastumisiin. Rakennuksen katolta voi pudota lunta tai jäätä. Henkilökohtaiset sairaudet, kuten epilepsia tai diabetes, voivat aiheuttaa sairauskohtauksen. Tapaturmia voi sattua myös toimintaan liittyen tai esimerkiksi sähkölaitteen vikaantuessa.	Risk för personskador och materiella skador. Vid olyckor med elektrisk utrustning finns ofta risk för brand.	Henkilökunnan tulee ilmoittaa havaitsemistaan puutteista, esimerkiksi liukkauden tai valaistuksen, osalta välittömästi kiinteistöhuoltoon. Talvella kiinteistöhuolto hoitaa liukkauden eston sekä tarvittaessa lumen ja jään poiston katolta. Henkilökunnan tulee varmistaa, että toimitilojen poistumisreitit pysyvät kulkukelpoisina ja että teknisiin tiloihin on esteetön pääsy. Ulkoalueilla huolehditaan siitä, että esimerkiksi ajoneuvoja pysäköidään vain niille osoitetuille paikoille, jotta pelastuslaitos ja ensihoito pystyvät toimimaan kohteella.
Päihteet Syyt	Seuraukset	Toimenpiteet ja turvallisuusjärjestelyt	8
Sairaskohtaus Syyt	Seuraukset	Toimenpiteet ja turvallisuusjärjestelyt	4
Solkraftverk Brand i en panel eller komponent på taket. Räddning av en person (elolycka)	Risk för personskada och skada på egendom	Systemskyltning (varningsskyltar och märkningar). Instruktioner för isolering av solkraftverk och märkning. Arbetssäkerhet vid installation och underhåll.
Strömavbrott, vattenläckor eller andra tekniska problem i byggnader Plötsliga eller planerade strömavbrott eller andra tekniska avbrott. Trasig utrustning, t.ex. ventilationsutrustning eller vattenläckor.	Trasiga bygginstallationer orsakar oftast bara tillfälliga skador. Om en vattenläcka inte upptäcks kan den utvecklas till en större vattenskada. Ett plötsligt strömavbrott är oftast kortvarigt och elen återställs snabbt. Om strömavbrottet blir långvarigt kan det hända att verksamheten inte kan fortsätta på ett säkert sätt.	Eventuella trasiga byggsystem eller läckande rörsystem ska alltid rapporteras direkt till avdelningen för byggservice. Störningar i el-, vatten- eller värmeförsörjningen är osannolika, men operatörerna bör vara beredda på dem. Vid ett långvarigt avbrott är det inte säkert att använda lokalerna, så personalen bör också evakueras. Uppvärmning, dränering och vattenförsörjning kan också påverkas, så att verksamheten kanske inte ens är meningsfull.
Sääolosuhde Syyt	Seuraukset	Toimenpiteet ja turvallisuusjärjestelyt	3
Ulkopuoliset vaarat Syyt	Seuraukset	Toimenpiteet ja turvallisuusjärjestelyt	6
Vattenskador Möjliga orsaker är vanligtvis frysning, blockeringar eller fel på utrustningen. Yttre orsaker är t.ex. stormar och översvämningar (kraftigt regn, snösmältning).	Potentiell skada på egendom	Service och underhåll av byggnadens VVS- och värmesystem, rapportering av eventuella brister, hålla regnvattenavlopp i gott skick.

Slutsatser av faro- och riskbedömningen

Johtopäätelmät vapaasti kuvattuna.

Vaaratilanteet

Vaaralla tarkoitetaan tekijää tai olosuhdetta, joka voi aiheuttaa haittaa tai saada aikaan haitallisen tapahtuman.

Riski on uhkaan liittyvä vahingon todennäköisyyden ja vakavuuden yhteisvaikutus.

Riski ja todennäköisyys	Syitä riskin toteutumiseen	Seuraus
Tuhopoltto (mahdollinen)	Roskalaatikot, -lavat, pahvit, ajoneuvot	Omaisuus- ja henkilövahingot
Ongelmat poistumisessa (mahdollinen)	Merkintöjen edessä esteitä, poistumisteillä esteitä	Henkilövahingot
Tulipalo (mahdollinen)	Avotuli, tupakointi, sähkölaitteet, sähkökeskukset ja -asennukset, ajoneuvot, tulityöt	Omaisuus- ja henkilövahingot
Vahingonteot, ilkivalta (mahdollinen)	Puutteellinen valaistus/valvonta, suojaisa ympäristö, lukitsematta jäänyt ulko-ovi	Omaisuusvahingot
Tapaturma (mahdollinen)	Liukkaus, puutteelliset suojavälineet, lumen putoaminen katolta, työtapaturmat	Toiminnan häiriö, henkilövahingot
Vesivahinko (mahdollinen)	Puutteet huollossa/valvonnassa, jäätyminen, tukokset, laitteiden vikaantuminen, myrsky	Kustannukset, toiminnan häiriö / toiminnan keskeytys
Sähkökatkos (mahdollinen)	Salama, myrsky, laiteviat, kunnossapidon laiminlyönti	Toiminnan häiriö, Toiminnan keskeytys
Liikenneonnettomuus (mahdollinen)	Lähialueen liikenne, liikenne piha-alueella	Henkilövahingot
Varkaus (epätodennäköinen)	Auki jäänyt henkilökunnan tilojen ovi, lukitsematta jäänyt ulko-ovi	Omaisuusvahingot
Väkivalta (epätodennäköinen)	Asiakas, ulkopuolinen henkilö	Henkilövahingot
Kaasuvaara (epätodennäköinen)	Lähialueen vaarallisten aineiden kuljetukset, tulipalo lähialueella	Toiminnan häiriö, toiminnan keskeytys
Pommiuhkaus (epätodennäköinen)	Kohde/yritys ärsyttää, häiriintyneet ihmiset	Toiminnan häiriö
Säteilyvaara (poikkeustilanne)	Säteilyonnettomuus	Suojautuminen sisätiloihin

Säkerhetsarrangemang

Arbetsplatssäkerhet

Övervakning

Kontrollcentral
Placering	Logiikka Oy, SIJAINTI: Valvonnan sijainti
Kontakt	VAlvoja nro 1

Lobbyvaktmästare
Beskrivning	Aulapalvelu on paikalla arkisin kello 07.45-16.15
Placering	Päärakennus, 1. kerros, pääaula
Kontakt	Aulapalvelu tfn 094567889

Släckningsutrustning

Placering	Släckningsutrustning	Beskrivning
Toimitiloissa	Brandsläckare	6kg ABC-jauhesammuttimet

Käsisammutin

Pikapaloposti ja käsisammutin

Brandsläckarna ska kontrolleras:

minst en gång om året, eftersom handsläckare utsätts för faktorer som påverkar brandsläckningsfunktionen, till exempel fukt, vibrationer eller temperaturväxlingar (platser utomhus)
minst vartannat år (platser inomhus)

Skyddsmodeller

Logiikka Oy
Typ	Våningar	Beskrivning av realisering
Våningsansvarig	1-4	Kerrosvastaava tyhjentää tilat ja katsoo että ovet ja ikkunat on kiinni sekä tilat ovat tyhjät.

Säkerhetsanordningar

Rökevakuering

Avsikten med rökevakueringen är att avlägsna brandgaserna som uppstår vid brand, röken och värmen från lokalerna. Rökevakueringsanläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen. Rökevakueringsanläggningen används enbart av räddningsverket.

Utrustning för rökevakuering
Rökevakueringsluckornas placering	Porraskäytävä, kellari
Utlösning av rökevakuering	A-portaan sisäänkäynnillä

Savunpoisto kellarista

Savunpoiston laukaisupainike

Väestönsuojan savunpoisto hätäpoistumisluukun kautta

Märkning av utrymningsvägar

Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.

Märkning av utrymningsvägar
Beskrivning	Akkuvarmenteiset poistumisopasteet
Centralens läge	Sähköpääkeskus
Täckning	Poistumisreitit ja uloskäynnit
Serviceperson	Maint Partner

Merkkivalo

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Paloilmoittimella

IV-hätäseis

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

Det har ordnats kurser i första hjälpen.
Ambulansen vägleds: Opastetaan lähimmälle sisäänkäynnille.
Ansvarsperson för första hjälpen: Toimijat vastaavat ensiaputarvikkeiden hankinnasta.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:
Förnödenhet	Placering
Väska för första hjälpen	Kokoushuoneessa
Defibrillator
Elvytysreppu	Toimistossa
TILAKOHTAINEN: EA-vehkeet tähän	Yritys A, Mistä löytyy?

Brandsäkerhet

Automatiskt brandlarm

Avsikten med det automatiska brandlarmsystemet är att larma fastighetens användare om en begynnande brand. Systemet detekterar snabbt branden när indikatorn reagerar på brand och brandklockorna börjar ljuda. Systemet förmedlar automatiskt larmet till nödcentralen.

Automatiskt brandlarm
Beskrivning	Tähän kommentteja PIL:stä
Centralens läge	Keskuksen sijainti: PIL:n päätelaite
Täckning	Kattavuus: paloilmoittimen vaikutusalue
Typ av central	ESMI FX
COM-linje	3600.1115/6
Skötare	Teemu Tuukkalainen Maint Partner tfn 0401701507

Paloilmoituspainike

Putkilukko A-portaan sisäänkäynnillä

Kontroll av larmöverföringsförbindelsens funktioner

Regebundna underhåll och reparationer
Månatligt test av larmöverföringsförbindelsen
Regelbundna inspektioner

Åtgärder i händelse av fel i larmöverföringsförbindelsen

Ifall fel upptäcks i larmöverföringsförbindelsen, ordnas effektivare övervakning i byggnaden med hjälp av personalen.

Kontakt med nödcentralen
Jourhavande sätts att övervaka larmcentralen
Jourhavande larmar nödcentralen vid behov och vägleder räddningsverket till brandplatsen

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Byggnadernas brandsektioneringar:
Byggnad	Typ	Beskrivning
Logiikka Oy	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Rakennus on osastoitu EI60, kantavat rakeneet R60. Toimitilat, kellarikerros, uloskäytävinä toimivat porraskäytävät sekä tekniset tilat omia palo-osastoja.
Päärakennus	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Osatoitu P1-luokan rakennus, EI60/R60.

Fastigheten har följande branddörrar:
Placering	Typ av branddörr	Våning
Logiikka Oy	EI30	1.-6. kerros
	Palo-osastojen väliset ovet.
Logiikka Oy	EI60	Kellari
	Muuntamon ovi.

ATEX-utrymmen

Fastigheten har ATEX-utrymmen av följande typ:

ATEX-utrymme 1
Status	Mikä tila ja tilaluokka?
Placering	Logiikka Oy - Kellarikerros
Funktion	Mitä tehdään tilassa? Mikä aiheuttaa vaaran?
Ämnen som förvaras	Atex-aineet, joita säilytetään tulee tähän
Ansvarsperson	Kuka vastaa toiminnosta?

Farliga ämnen

Följande typer av farliga ämnen förvaras i fastigheten:

Status Kaasusäiliö
Placering	Logiikka Oy - Rakennuksen etupiha
Ämnen som lagras	Nestekaasua 24,5 tonnia
Storlek (m³)	49
Typ	ovan jord
Mantel	Enkelmantlad

Räddningsväg

Räddningsvägar är körvägar längs vilka räddningsfordonen i nödsituationer kan nå tillräckligt nära byggnaden.

Det är inte tillåtet att parkera fordon, samla snöhögar, eller att placera belysningsstolpar, planteringar eller annat på räddningsvägar till hinders för trafiken.
Räddningsvägen ska utmärkas i enlighet med inrikesministeriets förordning (486/2003) med en tilläggsskylt av textil.
Skylten "räddningsväg" används inte om räddningsvägen inte har antecknats i byggnadens bygglovshandling.
I frågor gällande räddningsvägar får man råd av den lokala räddningsmyndigheten.

Räddningsväg
Placering	Kadulta rakennuksen sisäpihalle
Beskrivning	Nostopaikat merkitty

Nostopaikat merkitty

Pelastustie

Räddningsstegar

Fastigheten har fönster och balkonger vars nedre kanter ligger högre än 3,5 meter över marken. Fönstren och balkongerna används som nödutgångar och det har monterats permanenta stegar till dem för att underlätta evakueringar.

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad	Utrymningsarrangemang
Logiikka Oy	Mistä pääsee pois: Toimistokerroksista poistuminen kolmen kahden erillisen palo-osastoidun porraskäytävän kautta. Katutasosta poistutaan suoraan ulos Annankadun tai Eerikinkadun puolelle.
Päärakennus	Poistumisreitit ja uloskäynnit on opastettu. Kaikista toimitiloista on vähintään kaksi erillistä poistumisreittiä.

Byggnad

Utrymningsarrangemang

Logiikka Oy

Mistä pääsee pois:

Toimistokerroksista poistuminen kolmen kahden erillisen palo-osastoidun porraskäytävän kautta. Katutasosta poistutaan suoraan ulos Annankadun tai Eerikinkadun puolelle.

Päärakennus

Poistumisreitit ja uloskäynnit on opastettu. Kaikista toimitiloista on vähintään kaksi erillistä poistumisreittiä.

Samlingsplats: A- rakennuksesta poistuessa kokoontuminen pihalla
B-rakennuksesta

Oven hätäavaus-painike

Poistumisreitti kellarista

Uloskäynti

Eldarbeten

Eldarbeten definieras som arbeten där det uppstår gnistor eller där man använder eldslågor eller annan värme, och som ger brandfara. Sådana arbeten är bl.a. gas- och bågsvetsning, bränn- och bågskärning, skärning med slipskiva och metallslipning, varvid det uppstår gnistor, samt arbeten där man använder gasbrännare, annan öppen eld eller hetluftsblåsare. På grund av eldfaran från heta arbeten ska man alltid beakta alternativa metoder.

För att utföra eldarbeten krävs alltid tillstånd för heta arbeten. Personen som gör ett hett arbete ska alltid ha ett giltigt certifikat för heta arbeten.

Följande ansvarspersoner för eldarbeten kan bevilja hetarbetstillstånd:

Testi testitesti
tfn 0404368166
Testi Pitkäsukunimi
tfn 0503459832

Den som sköter brandlarmsanordningarna ska se till att det görs nödvändiga frånkopplingar så att heta arbeten eller andra reparationsarbeten inte orsakar onödiga brandlarm.

Eventuellt frånkopplade brandlarmsystem ska återkopplas så att de fungerar igen.

Avvärjning av följdskador

Syftet med avvärjning av följdskador är att förebygga att det uppstår skador, att begränsa och minimera effekterna av uppstådda skador och att så snabbt som möjligt återställa situationen.

Övriga arrangemang

Ventilationsmaskin

Ventilationsmaskin #1
Placering	Ullakolla
Beskrivning	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Nödstoppets placering	Paloilmoittimella

IV-hätäseis

Ventilationsmaskin #2
Placering	Logiikka Oy
Beskrivning	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto

Lastkaj

Lastkaj
Placering	Lastauslaiturin sijainti
Beskrivning	Huomioita lastauslaitureista
Serviceperson	Maint Partner

Laddningsstation för elbilar

Laddningsstation för elbilar
Placering	Autopaikkojen yhteydessä
Nödstoppets placering	Savunpoistokeskuksen vieressä.

Avfallshantering

Avfallshantering #1
Placering	Kellarikerros
Beskrivning	Erillinen palo-osastoitu jätehuone.

Avfallshantering #2
Placering	Large units
Beskrivning	Lukittava, paloeristetty kiinteistöstä.

Riktlinjer

Ropa på hjälp

I alla nödsituationer, oavsett om du behöver akut hjälp från polis, räddningstjänst, ambulans eller socialtjänst, RING: 112 Gör nödsamtalet själv om du kan Det är viktigt att den berörda personen gör nödsamtalet. De kommer att ha den information som sändaren behöver för att avgöra vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Berätta vad som har hänt Nödcentralen kommer att be den som ringer om information om vad som har hänt så att han eller hon kan skicka rätt hjälp till platsen om det behövs. Ange exakt adress och kommun Nödcentralen kan ha flera av samma adress i olika kommuner. Adressen till platsen är $(gatuadress), $(kommun) Svara på frågor som ställs till dig De frågor som ställs av larmoperatören har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet om hjälp. I en nödsituation kommer larmcentralen att varna de myndigheter och partners som kommer för att hjälpa till under samtalet och ge dem ytterligare information om händelsen Agera enligt de instruktioner som ges Larmcentralen är utbildad för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att följa de instruktioner som ges. Korrekt utförda första åtgärder gör ofta skillnad för utgången av situationen. Avslut inte ett samtal förrän du har fått tillstånd att göra det Att avsluta ett samtal för tidigt kan fördröja hjälparnas ankomst. Lägg på luren när du har fått tillåtelse att avsluta samtalet. Håll linjen fri. Dispatchern eller hjälparen på plats kan behöva mer information om vad som har hänt.

Sjukdom eller olycksfall

Kontrollera och kontrollera - Vad har hänt? - Kontrollera personens tillstånd (vaknar, andas).Gör första hjälpen vid behov - Vänd den medvetslösa men andande patienten åt sidan - Om personen inte andas, börja med första hjälpen enligt dina kunskaper.Ring en nödsituation - Ring 112 - Berätta varifrån du ringer. $(gatuadress), $(postnummer)- Berätta vad som har hänt. - Följ instruktionerna. - Rapportera eventuella förändringar i patientens tillstånd till larmcentralen.

Grundläggande återupplivning av vuxna

Identifiering av hjärtstillestånd - HLR ska påbörjas på alla patienter som inte svarar - som inte andas - vars andning inte är normal - hög/corny och oregelbunden andning hos en person som inte svarar tyder på hjärtstillestånd Nödanmälan - Nödanmälan ska omedelbart göras till det allmänna nödnumret 112 - om personen inte svarar - om personen inte andas normalt - Om du återupplivar en person ensam - sätt telefonen på högtalartelefon - du kan återuppliva och lyssna på den person som är i nöd - om patienten inte svarar - om andningen inte är normal - om du återupplivar en person som är ensam - sätt telefonen på högtalartelefon - om personen inte svarar - om patienten inte svarar - om andningen inte är normal. du kan återuppliva och lyssna på instruktionerna från larmcentralen HLR - HLR ska påbörjas så snart som möjligt - tryckpunkten är den nedre delen av bröstbenet - basen av handflatan på en hand på tryckpunkten och den andra handen ovanpå den - det rekommenderas att byta tryckavlastare var 2:a minut (om möjligt) - påbörja återupplivning med 30 kompressioner - påbörja återupplivning med 30 kompressioner - påbörja återupplivning med 30 kompressioner - påbörja återupplivning med 30 kompressioner - påbörja återupplivning med 30 kompressioner. Påbörja återupplivningen med 30 kompressioner Regenupplivning med puffar - Växla mellan 30 kompressioner och 2 puffar - Blås två lugna puffar som varar i cirka en sekund - bröstkorgen ska höjas och sänkas med puffarna - Om puffningen misslyckas, fortsätt att trycka utan avbrott

Brand

Rädda och varna - Rädda dem som är i omedelbar fara och varna andra - Led människor till samlingsplatsen Brand och begränsa - Försök med första släckning, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara. - Begränsa spridningen av eld och rök genom att stänga dörrar och fönster som leder till brandområdet. Larm - Använd brandlarmsknappen för att larma brandkåren och varna andra med brandklockor. - När du nått en säker plats, ring 112 (även efter att ha använt brandlarmsknappen).
- Berätta varifrån du ringer och var branden är (adress och våning) och om det finns personer i fara - Adress: $(gatuadress), $(postnummer) - Lägg inte på förrän du får tillstånd Opasta - Led räddningspersonalen till platsen $(rescue_direction) I händelse av brand är det strängt förbjudet att använda hissar! - I händelse av evakuering är mötesplatsen: $(samlingsplats)

Aktiviteter på mötesplatsen

Mötesplats: $(mötesplats)

Beroende på situationen bör man överväga om det är säkert att stanna kvar på den angivna samlingsplatsen eller om människor bör ledas någon annanstans, till exempel till en närliggande fastighet.

Att tänka på vid samlingsplatsen: - ta hand om eventuella skadade personer, meddela räddningstjänsten - ta hand om personer med nedsatt rörlighet eller andra funktionshinder - meddela räddningstjänsten om du vet att någon är instängd Samlingsplats Om samlingsplatsen inte är säker, flytta till en säkrare plats (längre bort från byggnaden eller tillfälligt till en närliggande byggnad). Om det behövs kommer myndigheterna att utse skyddsrum för mer långvarigt skydd.

Strömavbrott

Vad du ska göra vid strömavbrott Strömmen går på kontoret, men lamporna i de gemensamma utrymmena fungerar fortfarande - Kontrollera om möjligt säkringarna i kontorets egen gruppcentral - Om problemet inte är löst, kontakta fastighetsskötselavdelningen $(property_management_on-call_number). Strömmen går både på kontoret och i de gemensamma utrymmena - Använd en ficklampa - Vid behov, vägled andra Vid ett strömavbrott stannar även hissarna. Om du fastnar i hissen på grund av strömavbrott eller annat fel ska du kontakta hissens nödtelefon: - Via mobiltelefon $(hiss_tjänst_namn) $(hiss_tjänst_telefonnummer) - Vid behov kan du ringa nödnumret 112.

Vattenskador

Åtgärdsanvisningar - Stäng av elen vid och i närheten av läckagepunkten - Stoppa läckaget, t.ex. genom att stänga vattenavstängningen eller möbelavstängningen, om möjligt - Vattenavstängning: $(water_main_shut-off) - Vid vattenskador, meddela omedelbart underhållscentralen $(property_management_name) $(property_management_call_number).
- Vid behov, kontakta nödnumret 112. Om vattenfaran hotar från utsidan av byggnaden - Meddela fastighetsförvaltningen och, vid behov, nödnumret 112.

Vid hot om våld

I en obeväpnad hotsituation, gör följande. - Uppträd lugnt och försök att lugna ner personen med ditt eget beteende - Se till att du inte vänder ryggen till eller ställer dig i ett hörn så att du alltid har en flyktväg från den hotande personen - Om möjligt, be om hjälp - Spring iväg och hjälp andra att fly Ta hand om din egen säkerhet. Försök att hänvisa den hotfulla personen till en plats där han eller hon inte kan skada andra. Efter händelsen, rapportera händelsen till polisen om det behövs.* Om den hotande personen har ett vapen, gör följande.* - Gör inte motstånd - Gör bara vad den hotande personen säger åt dig att göra - Om möjligt, försök att varna andra - Efter händelsen, ring 112. Lyssna på och följ instruktioner. Varje hot eller iakttagelse av ett potentiellt hot ska tas på allvar och omedelbart rapporteras till polisen.

Allmän varningsskylt

En allmän farosignal är en stigande och fallande ljudsignal eller en varning som ljuder under en minut och som utlöses av en myndighet. Varaktigheten av de stigande och fallande perioderna är 7 sekunder. En allmän farosignal indikerar en överhängande fara för allmänheten. Passerande farosignal är en konstant ljudsignal med en varaktighet på en minut. Det är en indikation på att hotet eller faran är över. Detta ska du göra när du hör den allmänna farosignalen - Gå inomhus. Stäng dörrar, fönster och luftkonditionering - Sätt på radion och invänta instruktioner - Undvik att använda telefonen för att inte blockera linjerna - Lämna inte området om inte myndigheterna uppmanar dig att göra det.

Risk för gas

En allmän varning utfärdas för gasrisker Åtgärder - Om du befinner dig inomhus och känner gaslukt: - stanna inomhus, gå till de övre våningarna, lyssna på radio för mer information - lägg ett vått plagg över munnen och andas genom det - Om du befinner dig utomhus och känner gaslukt och inte kan ta dig in:
- skynda dig under gasmolnet till en sidovind - sök en så hög plats som möjligt, till exempel på toppen av en kulle Ytterligare information för att skydda dig mot gas - Stoppa luftkonditioneringen och stäng dörrar och fönster ordentligt.
- Du kan också stänga och tejpa innerdörrar och hålla dig i medvind - Om du känner gaslukt, andas genom en fuktig, porös trasa - Myndigheterna meddelar på radio eller högtalare när det giftiga molnet har skingrats. Ventilera då noggrant inomhus.

Strålningsrisk

En allmän varning utfärdas för strålningsrisk. Gå inomhus. - Stäng dörrar, fönster, ventiler och ventilation - Husets centrala del ger det bästa skyddet. Ta inte jodtabletter förrän du har fått rådet av en myndighet. * * Undvik att vistas utomhus Ytterligare råd För ytterligare råd kontakta räddningstjänsten på din ort, media eller se sidan 867 i Finska Rundradions Text-TV. Du kan också hitta information på Strålsäkerhetscentralens webbplats www.stuk.fi och på räddningstjänstens webbplats www.pelastustoimi.fi.

Befolkningsskydd

Syftet med skyddsrummet är skydda människorna mot ras, explosionstryck, splitter, gas, strålning och bränder. Det finns ett skyddsrum i fastigheten. Det rekommenderas att man väljer en skyddsrumsansvarig och en medhjälpare till den ansvarige. Det är bra om de skyddsrumsansvariga lär sig använda utrustningen i skyddsrummet och hur skyddsrummet ställs i ordning för användning.

Det finns ett skyddsrum i fastigheten.

Placering	Skyddsklass	Utrustningens placering
Kellarikerroksessa (arkisto)	S1	Häkkikomerossa

Fastighetens skyddsrum är av klass S1. Skyddsrummet av skyddsklass S1 är ett nyare som har byggts efter år 1971 I denna skyddsrumsmodell kan man vistas i långa tider. Skyddsrummet har ett manuellt eller maskinellt luftintag som är försett med förfiltrering och aktivkol-partikelfiltrering.

Myndigheterna ger anvisningar via radion, om man ska förflytta sig till skyddsrummen, och information om vilka skyddsrum människorna ska söka sig till. Förflyttningen till skyddsrum sker således alltid på uppmaning av myndigheterna. Olyckor som sker under normala omständigheter kräver i allmänhet inte att man ska söka skydd i skyddsrum, utan det räcker att man tar skydd inomhus. Det finns totalt 110 000 platser i offentliga skyddsrum i Finland.

Väestönsuojan hätäpoistumisluukku ulkona

Väestönsuojan käyntiovi

Förvaring av inventarier

Förvaring av olika föremål kan medföra risk för brand eller spridning av brand, att utrymningsvägar blockeras i nödsituationer och att släckningen av eldsvådor försvåras.

Utgångar i byggnader ska alltid hållas passerbara och fria.

Utgångar, trapphus, korridorer inomhus, vindar, passager i källare och i lager

Det är inte tillåtet att förvara några föremål.

Vindsutrymmen

Det är inte tillåtet att förvara brännbart material i dessa utrymmen.
Förvaring av brännbara vätskor (t.ex. flytgas och bensin) är förbjuden.

Källarutrymmen

Det är inte tillåtet att förvara brännbart material i dessa utrymmen.
Förvaring av brännbara vätskor (t.ex. flytgas och bensin) är förbjuden.

Under eller invid byggnader

Det är inte tillåtet att förvara lättantändligt material eller andra föremål, t.ex. sopkärl, papphögar och transportflak intill byggnadernas väggar

OBS!

I undantagsfall kan räddningsmyndigheten bevilja undantag, till exempel för förvaring av större mängder eller tillåta förvaring på en annan plats, eller av säkerhetsskäl begränsa förvaringen

Bilagor

Denna räddningsplan har följande bilagor:

Skyldigheter för innehavare av affärslokal
Bruksanvisningar för brandsläckare
Carport
Sladdar för uppvärming av bilar

Följande bilagor finns dessutom tillgängliga i Pelsu Räddningsplan:

Kerrosopaste_esimerkki

Skyldigheter för innehavare av affärslokal

Lokalens förvaltare eller verksamhetsutövaren ska i mån av möjlighet kontrollera att man på arbetsplatsen följer lagar och bestämmelser om förebyggande av eldsvådor och andra olyckor och om säkrande av den personliga säkerheten. Det rekommenderas att man utser en person som ansvarar för säkerheten och tillser frågor gällande detta och samarbetar med de personer som bär ansvaret i fastigheten.

Både lokalens förvaltare och verksamhetsutövaren ska se till att byggnaden, konstruktionen och den omgivande miljön hålls i ett sådant skick, att

risken för att en brand uppstår, uppsåtligt antänds eller sprider sig är minimal
personer som befinner sig i byggnaden vid en brand eller annan plötslig fara kan ta sig ut ur byggnaden eller de kan räddas på annat sätt
räddningsaktioner är möjliga om det inträffar en eldsvåda eller annan olycka.

Lätt antändligt material eller andra sådana föremål får inte förvaras på vindar eller i källare, längs passager eller utrymningsvägar, under byggnaden eller direkt invid den.

Följande utrustningar och anordningar ska hållas i funktionsdugligt skick samt underhållas och inspekteras på vederbörligt sätt:

släckningsredskap
anordningar som indikerar brand-, larm- och andra olycksfaror
utrymningsvägarnas skyltning och belysning.

Både lokalens förvaltare och verksamhetsutövaren har ansvaret för att anordningarna fungerar och ska anmäla brister till ansvarspersonen.

Lokalens flrvaktare och verksamhetsutövaren ska för egen del

förebygga att det uppstår bränder och andra farosituationer
vara beredd på att skydda personer, egendom och omgivningen i farosituationer
ha beredskap för släckning av bränder och för andra sådana räddningsåtgärder som de förmår vidta på eget initiativ
vidta åtgärder för att trygga utrymning i fall av eldsvådor och andra farosituationer samt för att underlätta räddningsaktioner;

Bruksanvisningar för brandsläckare

Släckare

Vänd brandsläckaren upp och ned och skaka om den, detta säkrar pulvrets fluiditet.
Dra loss säkringssprinten.
Närma dig elden medvinds.
Om du är inomhus, närma dig hukad längs golvet, då blir sikten bättre.
Fatta tag i den ändan av släckaren där slangen finns och rikta släckningspulvret mot roten av lågorna, kapa inte lågorna.
Börja släcka framifrån och fortsätt bakåt, eller nerifrån och uppåt.
Släckningen kan effektiviseras genom rörelser fram och tillbaka.
Hela det brinnande området ska täckas med ett moln av släckningsmedel.
När lågorna har slocknat kan släckningen avslutas.
Kontrollera det brända området och försäkra dig om att branden har slocknat.
Ifall objektet fattar eld på nytt, upprepa släckningen.

Carport

En carport är endast avsedd för förvaring av motorfordon. Användningssyftet för carporten fastställs i det gällande bygglovet.

Carporten får inte användas i strid med bygglovet utan tillstånd av byggnadstillsynen. Carporten är avsedd att vara förvaringsplats för motorfordon, och således inte biltvätteri, lastningsutrymme, soprum, förråd, butik, loppmarknad, bilverkstad, däcklager o.d.

På grund av större risker för egendom och människor är förvaring av lösöre i carporten mer begränsad. Annat lösöre utom motorfordonet får förvaras enligt följande:

mopeder, motorcyklar, snöskotrar och andra motorfordon som finns registrerade i motorfordonsregistret
cyklar
tomma släpvagnar
motorfordon som är avsedda för fastighetens underhåll.

Utöver förteckningen ovan är det inte tillåtet att förvara något annat lösöre, till exempel:

extra anordningar som är avsedda för underhåll av den egna fastigheten och kopplas till motorfordon
arbetsmaskiner, som grävmaskiner, vibratorer, körbara lyftkranar, m.m.

Parkeringsgarage
Placering	Kellarikerros
Beskrivning	Ajo halliin Eerikinkadun puolelta

Sladdar för uppvärming av bilar

Av säkerhetsskäl ska stickkontakten till bilens uppvärmningssladd alltid dras ur eluttaget efter användning, lämna inte sladden hängande i eluttaget på uppvärmningsstolpen. Du bör även hålla locket till eluttagets lucka låst.

Ett öppet stickkontakthölje och en fritt hängande strömförande sladdmedför risk för elektriska stötar. Om stickkontakten faller i en vattenpöl eller i snöslask kan den göra omgivningen elektrisk. Sladden för uppvärmning kan dessutom skadas så att den blir farlig, i samband med t.ex. snöskottning på parkeringsplatsen. Ett stickkontakthölje som är öppet kan utsättas för vandalisering.

Användarna ska ges instruktioner om hur sladdarna för biluppvärmning används och förvaras tryggt. Bolaget ansvarar för fastighetens säkerhet och om t.ex. en utomstående person skadas bär bolaget ansvaret. Även en bilanvändare som felaktigt lämnat uppvärmningssladdens kontakt i eluttaget ansvarar för eventuella skador.

Använd endast den sladd som är avsedd för ändamålet då du värmer bilen. Undvik skarvsladd, de är inte alltid trygga för barn och kan dessutom hamna på marken där de blir utsatta för vatten, fukt och smuts. Se till att eluttagen kontrolleras tillräckligt ofta.

Om bilens eluppvärmningsapparater inte används eller man inte ser till deras skick på rätt sätt kan det medföra elstötar för användaren eller andra personer. Det finns också brandfaror.

Koy Demoranta