Basuppgifter

Fastighetens namn	Koy Demoranta
Fastighetens adress	Annankatu 27 00100 HELSINGFORS
Antal byggnader	2
Antal aktörer	8
Antal lägenheter	3
Fastighetens ägare	DEMOT

Logiikka Oy

Byggnadsår	1993
Yta	11 560 m²
Våningar	6
Brandklass	P1
Byggmaterial	Armerad betong
Användningssyfte	Tehdas

Päärakennus

Byggnadsår	1990
Yta	15 000 m²
Våningar	6
Brandklass	P1

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Helsingfors. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 6 minuter.

Brandlarmsskötare	Teemu Tuukkalainen Maint Partner tfn 0401701507
Brandlarmscentralens placering	Keskuksen sijainti: PIL:n päätelaite
Elleverantör	Kuopion Energia
Vattenbolag	Kajaanin vesi tfn 0861552949 jour 0447100100 http://www.kajaaninvesi.fi
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	Anvia Securi Oy jour tfn 0290013040
Fastighetens försäkringsbolag	ELO tfn 02070350 https://www.elo.fi/
Fastighetsägarens försäkringsbolag	Fennia tfn 0105031 http://www.fennia.fi
Samlingsplats	A- rakennuksesta poistuessa kokoontuminen pihalla B-rakennuksesta
Alternativ samlingsplats	Viranomainen määrittää tarvittaessa
Antal skyddsrum	1
Skyddsrummets placering VSS1	Kellarikerroksessa (arkisto)
Uppvärmningsmetod	Fjärrvärme
Huvudvattenkran	1.kerroksessa, A-portaan ulko-oven vieressä
Värmefördelningsrum	C-rapun kellarikäytävällä
Elcentral	SPK: Muuntamot, sähkökeskukset
Gassluss	Kaasusulut: Ammoniakki xx, Nestekaasu xx
Ventilationsmaskiner	Ullakolla
Nödstopp för ventilationen	Paloilmoittimella
Arrangemang för reservkraft	Reservkraftsmaskin

Fastighetens bostadslägenheter

Placering	Antal lägenheter
Logiikka Oy, A-päädyssä	3

Lokaler i fastigheten

Affärslokaler

Placering	Namn
Logiikka Oy	Yritys y

Övriga lokaler

Placering	Namn
Päärakennus, Pohjakerros	Yritys A

Antal personer

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	31	5	1
Under veckoslut	2	2	2

Fastighetens säkerhetspersoner

Säkerhetschef	Kalle Kainu Kallen kanootti Oy tfn 0200000000 kalle@kanootti.fi
Säkerhetsansvarig	Arttu Vesterinen
Beskyddare, våningsansvarig Aula ja neuvottelutilat	Eero Lesonen Caverion
Skyddsrumsansvarig VSS1	Anu Kiiski

Fastighetens arbetarskyddsorganisation

Skyddsombud	Arttu Vesterinen

Aktörernas säkerhetspersonal

Företag	Person	Kontaktuppgifter
Yritys A	Uusi nimi Objektschef	tfn 0440123456 tyonjohtaja@tehdas.fi
Yritys y	Kalle Kainu	Kallen kanootti Oy tfn 0200000000 kalle@kanootti.fi

Arbetsplatssäkerhet

Övervakning

Kontrollcentral

Placering	Logiikka Oy, SIJAINTI: Valvonnan sijainti
Kontakt	VAlvoja nro 1

Lobbyvaktmästare

Beskrivning	Aulapalvelu on paikalla arkisin kello 07.45-16.15
Placering	Päärakennus, 1. kerros, pääaula
Kontakt	Aulapalvelu tfn 094567889

Säkerhetsanordningar

Rökevakuering

Avsikten med rökevakueringen är att avlägsna brandgaserna som uppstår vid brand, röken och värmen från lokalerna. Rökevakueringsanläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen. Rökevakueringsanläggningen används enbart av räddningsverket.

Utrustning för rökevakuering

Rökevakueringsluckornas placering	Porraskäytävä, kellari
Utlösning av rökevakuering	A-portaan sisäänkäynnillä

Märkning av utrymningsvägar

Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.

Märkning av utrymningsvägar

Beskrivning	Akkuvarmenteiset poistumisopasteet
Centralens läge	Sähköpääkeskus
Täckning	Poistumisreitit ja uloskäynnit
Serviceperson	Maint Partner

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Paloilmoittimella

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Det har ordnats kurser i första hjälpen.
• Ambulansen vägleds: Opastetaan lähimmälle sisäänkäynnille.
• Ansvarsperson för första hjälpen: Toimijat vastaavat ensiaputarvikkeiden hankinnasta.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Väska för första hjälpen	Kokoushuoneessa
Defibrillator
Elvytysreppu	Toimistossa
TILAKOHTAINEN: EA-vehkeet tähän	Yritys A, Mistä löytyy?

Brandsäkerhet

Automatiskt brandlarm

Avsikten med det automatiska brandlarmsystemet är att larma fastighetens användare om en begynnande brand. Systemet detekterar snabbt branden när indikatorn reagerar på brand och brandklockorna börjar ljuda. Systemet förmedlar automatiskt larmet till nödcentralen.

Automatiskt brandlarm

Beskrivning	Tähän kommentteja PIL:stä
Centralens läge	Keskuksen sijainti: PIL:n päätelaite
Täckning	Kattavuus: paloilmoittimen vaikutusalue
Typ av central	ESMI FX
COM-linje	3600.1115/6
Skötare	Teemu Tuukkalainen Maint Partner tfn 0401701507

Kontroll av larmöverföringsförbindelsens funktioner

• Regebundna underhåll och reparationer
• Månatligt test av larmöverföringsförbindelsen
• Regelbundna inspektioner

Åtgärder i händelse av fel i larmöverföringsförbindelsen

Ifall fel upptäcks i larmöverföringsförbindelsen, ordnas effektivare övervakning i byggnaden med hjälp av personalen.

• Kontakt med nödcentralen
• Jourhavande sätts att övervaka larmcentralen
• Jourhavande larmar nödcentralen vid behov och vägleder räddningsverket till brandplatsen

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Byggnadernas brandsektioneringar:

Byggnad	Typ	Beskrivning
Logiikka Oy	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Rakennus on osastoitu EI60, kantavat rakeneet R60. Toimitilat, kellarikerros, uloskäytävinä toimivat porraskäytävät sekä tekniset tilat omia palo-osastoja.
Päärakennus	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Osatoitu P1-luokan rakennus, EI60/R60.

Fastigheten har följande branddörrar:

Placering	Typ av branddörr	Våning
Logiikka Oy	EI30	1.-6. kerros
	Palo-osastojen väliset ovet.
Logiikka Oy	EI60	Kellari
	Muuntamon ovi.

ATEX-utrymmen

Fastigheten har ATEX-utrymmen av följande typ:

ATEX-utrymme 1

Status	Mikä tila ja tilaluokka?
Placering	Logiikka Oy - Kellarikerros
Funktion	Mitä tehdään tilassa? Mikä aiheuttaa vaaran?
Ämnen som förvaras	Atex-aineet, joita säilytetään tulee tähän
Ansvarsperson	Kuka vastaa toiminnosta?

Farliga ämnen

Följande typer av farliga ämnen förvaras i fastigheten:

Status Kaasusäiliö

Placering	Logiikka Oy - Rakennuksen etupiha
Ämnen som lagras	Nestekaasua 24,5 tonnia
Storlek (m³)	49
Typ	ovan jord
Mantel	Enkelmantlad

Räddningsväg

Räddningsvägar är körvägar längs vilka räddningsfordonen i nödsituationer kan nå tillräckligt nära byggnaden.

• Det är inte tillåtet att parkera fordon, samla snöhögar, eller att placera belysningsstolpar, planteringar eller annat på räddningsvägar till hinders för trafiken.
• Räddningsvägen ska utmärkas i enlighet med inrikesministeriets förordning (486/2003) med en tilläggsskylt av textil.
• Skylten "räddningsväg" används inte om räddningsvägen inte har antecknats i byggnadens bygglovshandling.
• I frågor gällande räddningsvägar får man råd av den lokala räddningsmyndigheten.

Räddningsväg

Placering	Kadulta rakennuksen sisäpihalle
Beskrivning	Nostopaikat merkitty

Räddningsstegar

Fastigheten har fönster och balkonger vars nedre kanter ligger högre än 3,5 meter över marken. Fönstren och balkongerna används som nödutgångar och det har monterats permanenta stegar till dem för att underlätta evakueringar.

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad	Utrymningsarrangemang
Logiikka Oy	Mistä pääsee pois: Toimistokerroksista poistuminen kolmen kahden erillisen palo-osastoidun porraskäytävän kautta. Katutasosta poistutaan suoraan ulos Annankadun tai Eerikinkadun puolelle.
Päärakennus	Poistumisreitit ja uloskäynnit on opastettu. Kaikista toimitiloista on vähintään kaksi erillistä poistumisreittiä.

Avvärjning av följdskador

Syftet med avvärjning av följdskador är att förebygga att det uppstår skador, att begränsa och minimera effekterna av uppstådda skador och att så snabbt som möjligt återställa situationen.

Ventilationsmaskin

Ventilationsmaskin #1

Placering	Ullakolla
Beskrivning	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto lkjhjadahd
Nödstoppets placering	Paloilmoittimella

Ventilationsmaskin #2

Placering	Logiikka Oy
Beskrivning	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto

Lastkaj

Lastkaj

Placering	Lastauslaiturin sijainti
Beskrivning	Huomioita lastauslaitureista
Serviceperson	Maint Partner

Laddningsstation för elbilar

Laddningsstation för elbilar

Placering	Autopaikkojen yhteydessä
Nödstoppets placering	Savunpoistokeskuksen vieressä.

Avfallshantering

Avfallshantering #1

Placering	Kellarikerros
Beskrivning	Erillinen palo-osastoitu jätehuone.

Avfallshantering #2

Placering	Large units
Beskrivning	Lukittava, paloeristetty kiinteistöstä.

Ropa på hjälp

I alla nödsituationer, oavsett om du behöver akut hjälp från polis, räddningstjänst, ambulans eller socialtjänst, RING: 112 Gör nödsamtalet själv om du kan Det är viktigt att den berörda personen gör nödsamtalet. De kommer att ha den information som sändaren behöver för att avgöra vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Berätta vad som har hänt Nödcentralen kommer att be den som ringer om information om vad som har hänt så att han eller hon kan skicka rätt hjälp till platsen om det behövs. Ange exakt adress och kommun Nödcentralen kan ha flera av samma adress i olika kommuner. Adressen till platsen är $(gatuadress), $(kommun) Svara på frågor som ställs till dig De frågor som ställs av larmoperatören har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet om hjälp. I en nödsituation kommer larmcentralen att varna de myndigheter och partners som kommer för att hjälpa till under samtalet och ge dem ytterligare information om händelsen Agera enligt de instruktioner som ges Larmcentralen är utbildad för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att följa de instruktioner som ges. Korrekt utförda första åtgärder gör ofta skillnad för utgången av situationen. Avslut inte ett samtal förrän du har fått tillstånd att göra det Att avsluta ett samtal för tidigt kan fördröja hjälparnas ankomst. Lägg på luren när du har fått tillåtelse att avsluta samtalet. Håll linjen fri. Dispatchern eller hjälparen på plats kan behöva mer information om vad som har hänt.

Sjukdom eller olycksfall

Kontrollera och kontrollera - Vad har hänt? - Kontrollera personens tillstånd (vaknar, andas).Gör första hjälpen vid behov - Vänd den medvetslösa men andande patienten åt sidan - Om personen inte andas, börja med första hjälpen enligt dina kunskaper.Ring en nödsituation - Ring 112 - Berätta varifrån du ringer. $(gatuadress), $(postnummer)- Berätta vad som har hänt. - Följ instruktionerna. - Rapportera eventuella förändringar i patientens tillstånd till larmcentralen.

Grundläggande återupplivning av vuxna

Identifiering av hjärtstillestånd - HLR ska påbörjas på alla patienter som inte svarar - som inte andas - vars andning inte är normal - hög/corny och oregelbunden andning hos en person som inte svarar tyder på hjärtstillestånd Nödanmälan - Nödanmälan ska omedelbart göras till det allmänna nödnumret 112 - om personen inte svarar - om personen inte andas normalt - Om du återupplivar en person ensam - sätt telefonen på högtalartelefon - du kan återuppliva och lyssna på den person som är i nöd - om patienten inte svarar - om andningen inte är normal - om du återupplivar en person som är ensam - sätt telefonen på högtalartelefon - om personen inte svarar - om patienten inte svarar - om andningen inte är normal. du kan återuppliva och lyssna på instruktionerna från larmcentralen HLR - HLR ska påbörjas så snart som möjligt - tryckpunkten är den nedre delen av bröstbenet - basen av handflatan på en hand på tryckpunkten och den andra handen ovanpå den - det rekommenderas att byta tryckavlastare var 2:a minut (om möjligt) - påbörja återupplivning med 30 kompressioner - påbörja återupplivning med 30 kompressioner - påbörja återupplivning med 30 kompressioner - påbörja återupplivning med 30 kompressioner - påbörja återupplivning med 30 kompressioner. Påbörja återupplivningen med 30 kompressioner Regenupplivning med puffar - Växla mellan 30 kompressioner och 2 puffar - Blås två lugna puffar som varar i cirka en sekund - bröstkorgen ska höjas och sänkas med puffarna - Om puffningen misslyckas, fortsätt att trycka utan avbrott

Brand

Rädda och varna - Rädda dem som är i omedelbar fara och varna andra - Led människor till samlingsplatsen Brand och begränsa - Försök med första släckning, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara. - Begränsa spridningen av eld och rök genom att stänga dörrar och fönster som leder till brandområdet. Larm - Använd brandlarmsknappen för att larma brandkåren och varna andra med brandklockor. - När du nått en säker plats, ring 112 (även efter att ha använt brandlarmsknappen).
- Berätta varifrån du ringer och var branden är (adress och våning) och om det finns personer i fara - Adress: $(gatuadress), $(postnummer) - Lägg inte på förrän du får tillstånd Opasta - Led räddningspersonalen till platsen $(rescue_direction) I händelse av brand är det strängt förbjudet att använda hissar! - I händelse av evakuering är mötesplatsen: $(samlingsplats)

Aktiviteter på mötesplatsen

Beroende på situationen bör man överväga om det är säkert att stanna kvar på den angivna samlingsplatsen eller om människor bör ledas någon annanstans, till exempel till en närliggande fastighet.

Att tänka på vid samlingsplatsen: - ta hand om eventuella skadade personer, meddela räddningstjänsten - ta hand om personer med nedsatt rörlighet eller andra funktionshinder - meddela räddningstjänsten om du vet att någon är instängd Samlingsplats Om samlingsplatsen inte är säker, flytta till en säkrare plats (längre bort från byggnaden eller tillfälligt till en närliggande byggnad). Om det behövs kommer myndigheterna att utse skyddsrum för mer långvarigt skydd.

Strömavbrott

Vad du ska göra vid strömavbrott Strömmen går på kontoret, men lamporna i de gemensamma utrymmena fungerar fortfarande - Kontrollera om möjligt säkringarna i kontorets egen gruppcentral - Om problemet inte är löst, kontakta fastighetsskötselavdelningen $(property_management_on-call_number). Strömmen går både på kontoret och i de gemensamma utrymmena - Använd en ficklampa - Vid behov, vägled andra Vid ett strömavbrott stannar även hissarna. Om du fastnar i hissen på grund av strömavbrott eller annat fel ska du kontakta hissens nödtelefon: - Via mobiltelefon $(hiss_tjänst_namn) $(hiss_tjänst_telefonnummer) - Vid behov kan du ringa nödnumret 112.

Vattenskador

Åtgärdsanvisningar - Stäng av elen vid och i närheten av läckagepunkten - Stoppa läckaget, t.ex. genom att stänga vattenavstängningen eller möbelavstängningen, om möjligt - Vattenavstängning: $(water_main_shut-off) - Vid vattenskador, meddela omedelbart underhållscentralen $(property_management_name) $(property_management_call_number).
- Vid behov, kontakta nödnumret 112. Om vattenfaran hotar från utsidan av byggnaden - Meddela fastighetsförvaltningen och, vid behov, nödnumret 112.

Vid hot om våld

I en obeväpnad hotsituation, gör följande. - Uppträd lugnt och försök att lugna ner personen med ditt eget beteende - Se till att du inte vänder ryggen till eller ställer dig i ett hörn så att du alltid har en flyktväg från den hotande personen - Om möjligt, be om hjälp - Spring iväg och hjälp andra att fly Ta hand om din egen säkerhet. Försök att hänvisa den hotfulla personen till en plats där han eller hon inte kan skada andra. Efter händelsen, rapportera händelsen till polisen om det behövs.* Om den hotande personen har ett vapen, gör följande.* - Gör inte motstånd - Gör bara vad den hotande personen säger åt dig att göra - Om möjligt, försök att varna andra - Efter händelsen, ring 112. Lyssna på och följ instruktioner. Varje hot eller iakttagelse av ett potentiellt hot ska tas på allvar och omedelbart rapporteras till polisen.

Allmän varningsskylt

En allmän farosignal är en stigande och fallande ljudsignal eller en varning som ljuder under en minut och som utlöses av en myndighet. Varaktigheten av de stigande och fallande perioderna är 7 sekunder. En allmän farosignal indikerar en överhängande fara för allmänheten. Passerande farosignal är en konstant ljudsignal med en varaktighet på en minut. Det är en indikation på att hotet eller faran är över. Detta ska du göra när du hör den allmänna farosignalen - Gå inomhus. Stäng dörrar, fönster och luftkonditionering - Sätt på radion och invänta instruktioner - Undvik att använda telefonen för att inte blockera linjerna - Lämna inte området om inte myndigheterna uppmanar dig att göra det.

Risk för gas

En allmän varning utfärdas för gasrisker Åtgärder - Om du befinner dig inomhus och känner gaslukt: - stanna inomhus, gå till de övre våningarna, lyssna på radio för mer information - lägg ett vått plagg över munnen och andas genom det - Om du befinner dig utomhus och känner gaslukt och inte kan ta dig in:
- skynda dig under gasmolnet till en sidovind - sök en så hög plats som möjligt, till exempel på toppen av en kulle Ytterligare information för att skydda dig mot gas - Stoppa luftkonditioneringen och stäng dörrar och fönster ordentligt.
- Du kan också stänga och tejpa innerdörrar och hålla dig i medvind - Om du känner gaslukt, andas genom en fuktig, porös trasa - Myndigheterna meddelar på radio eller högtalare när det giftiga molnet har skingrats. Ventilera då noggrant inomhus.

Strålningsrisk

En allmän varning utfärdas för strålningsrisk. Gå inomhus. - Stäng dörrar, fönster, ventiler och ventilation - Husets centrala del ger det bästa skyddet. Ta inte jodtabletter förrän du har fått rådet av en myndighet. * * Undvik att vistas utomhus Ytterligare råd För ytterligare råd kontakta räddningstjänsten på din ort, media eller se sidan 867 i Finska Rundradions Text-TV. Du kan också hitta information på Strålsäkerhetscentralens webbplats www.stuk.fi och på räddningstjänstens webbplats www.pelastustoimi.fi.

Vad du ska göra i händelse av ett brandlarm

Byggnaden har ett automatiskt brandlarmsystem som larmar räddningstjänsten. När brandlarmet ljuder ska alla omedelbart lämna byggnaden - Ta med dig ytterkläder om det finns i närheten - Stäng dörrar och fönster - Använd närmaste möjliga utgång - Vägled kunder och gäster - Ring 112 från en säker plats och ge mer information om situationen. Gå till uppsamlingsplatsen, stanna inte framför ingångarna - Lämna inte uppsamlingsplatsen utan tillstånd.

Faran är inte över förrän räddningstjänsten ger tillstånd att återvända till byggnaden.

Aurinkovoimala

Aurinkovoimala voidaan hätätilanteessa pysäyttää.

Tapa A: Erottaminen invertterin turvakytkimeltä (IV-konehuoneesta): Aurinkovoimala voidaan erottaa sähköverkosta kääntämällä invertterin turvakytkin OFF-asentoon.

HUOM: Tällöin aurinkopaneelit sekä paneeleista aurinkosähköjärjestelmän keskukselle tulevat kaapelit jäävät jännitteisiksi!

Tapa B: Erottaminen sähköpääkeskukselta: Aurinkovoimala voidaan erottaa rakennuksen verkosta kääntämällä sähköpääkeskuksella oleva kytkinvaroke OFF-asentoon.

HUOM: Tällöin aurinkopaneelit sekä kiinteistön sisäiset kaapeloinnit jäävät jännitteisiksi, mutta eivät syötä enää kiinteistön pääkeskusta.

Förvaring av inventarier

Förvaring av olika föremål kan medföra risk för brand eller spridning av brand, att utrymningsvägar blockeras i nödsituationer och att släckningen av eldsvådor försvåras.

Utgångar i byggnader ska alltid hållas passerbara och fria.

Utgångar, trapphus, korridorer inomhus, vindar, passager i källare och i lager

• Det är inte tillåtet att förvara några föremål.

Vindsutrymmen

• Det är inte tillåtet att förvara brännbart material i dessa utrymmen.
• Förvaring av brännbara vätskor (t.ex. flytgas och bensin) är förbjuden.

Källarutrymmen

• Det är inte tillåtet att förvara brännbart material i dessa utrymmen.
• Förvaring av brännbara vätskor (t.ex. flytgas och bensin) är förbjuden.

Under eller invid byggnader

• Det är inte tillåtet att förvara lättantändligt material eller andra föremål, t.ex. sopkärl, papphögar och transportflak intill byggnadernas väggar

OBS!

• I undantagsfall kan räddningsmyndigheten bevilja undantag, till exempel för förvaring av större mängder eller tillåta förvaring på en annan plats, eller av säkerhetsskäl begränsa förvaringen

Bilagor

Denna räddningsplan har följande bilagor:

Följande bilagor finns dessutom tillgängliga i Pelsu Räddningsplan:

• Kerrosopaste_esimerkki