Basuppgifter

Fastighetens namn	Citypiha Kauppakeskus
Fastighetens adress	Kauppakatu 1 60100 SEINÄJOKI
Antal byggnader	1
Antal aktörer	15
Byggnadsår	1971
Yta	10 500 m²
Våningar	4
Brandklass	P1
Byggmaterial	Betong
Användningssyfte	Lokaler

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Etelä-Pohjanmaa. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 10 minuter.

Brandlarmsskötare	Kiinteistöhuolto EPV Kiinteistöpalvelu tfn 0503188000
Brandlarmscentralens placering	Kalevankadun ja Ruukintien kulman tuulikaappi.
Fastighetsskötsel	EPV Kiinteistöpalvelu Oy tfn 0503188000 jourtelefon 0503188000
Elleverantör	Seinäjoen Energia Oy tfn 0207601400 jour 064231253 http://www.seinajoki.fi/energia
Vattenbolag	Seinäjoen kaupunki: Seinäjoen Vesi Oy tfn 0207601220 jour 0207601222 http://www.seinajoenvesi.fi/Etusivu
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	NYQS tfn 0400987765 jour tfn 0400230001 http://www.nyqs.fi
Fastighetens försäkringsbolag	Howden Finland Oy tfn 0954202400 http://www.howdenfinland.fi
Samlingsplats	Kauppakadun jalkakäytävä Ruukintien jalkakäytävä Kalevankadun jalkakäytävä
Alternativ samlingsplats	Epstorin autohalli.
Rörlås	Palokunnan putkilukko Kalevankadun ja Ruukintien kulman markiisirakenteessa pystyssä.
Antal skyddsrum	2
Skyddsrummets placering VSS1	0. kerros, Galaxin tiloissa (Kalevankadun puoli)
Skyddsrummets placering VSS2	0. kerros, Ilonan tiloissa (Kauppakadun puoli)
Uppvärmningsmetod	Fjärrvärme
Huvudvattenkran	0. kerros, lämmönjakohuone.
Värmefördelningsrum	0. kerros, käynti ravintolan takatiloista tai autohallista sähköpääkeskuksen läpi lämmönjakohuoneeseen.
Elcentral	0. kerros, käynti narikan takaa. 0. kerros, ravintolan takatilojen käytävällä sähkökeskus. 1. kerros: sähkökeskus Ruukintien puoleisessa porraskäytävässä.
Ventilationsmaskin	0. krs (ILONA) ja 2.krs vesikatolla / Hotellin ullakolla
Nödstopp för ventilationen	Porraskäytävien sisäänkäynneissä.

Lokaler i fastigheten

Affärslokaler

Placering	Namn
0. kerros	Ilona yökerho
1. kerros	Galaxie Sports & Billiards
1. kerros	Hook Siipiravintola
1. kerros	Oral Hammaslääkärit Oyj
1. kerros	Skin By Emma
1. kerros (Erillinen asuin-liikerakennus)	Kullervo Yökerho
1. kerros eteläpääty	Armas
1. kerros, Kauppakadulla	Kiinalainen ravintola Shi Quan Shi Mei
1.-2.krs kerros (Kauppakatu 1 puoleinen siipi)	Mehiläinen
1.krs Valtionkadun puoli	Ali Turkinpippuri
3.-4. kerros (toimistosiipi)	Järjestötalo
Kalevankatu 2, katutaso	Taphouse 60100 pubi

Arbetsutrymmen

Placering	Namn
2.krs (toimistosiipi Kalevankatu)	Sinfonia

Antal personer

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	20–100	50–650	50–650
Under veckoslut	20–100	50–650	50–650
	Iltaisin ja öisin 0. kerroksen ravintoloissa suuri määrä asiakkaita.

Fastighetens säkerhetspersoner

Skyddsrumsansvarig VSS1	EPV Kiinteistöpalvelu Oy

Aktörernas säkerhetspersonal

Företag	Person	Kontaktuppgifter
Ali Turkinpippuri	Ali Turkinpippuri	Turkinpippuri tfn 0443336970
Armas	Niko Kymäläinen Yksikön päällikkö	tfn 0400669173 niko.kymalainen@ravintola.fi
Galaxie Sports & Billiards		tfn 0104233239 seinajoki@galaxie.fi
Hook Siipiravintola	Aleksi Haapaluoma Yksikön päällikkö	NPG tfn 0400652830 aleksi.haapaluoma@npg.fi
Ilona yökerho		tfn 0300870448 ilona@ravintola.fi
Järjestötalo	Johanna West Asiakasneuvoja	tfn 0405057266 johanna.west@jtalo.fi
Kiinalainen ravintola Shi Quan Shi Mei		tfn 0465600728 ajing.chen@hotmail.com
Kullervo Yökerho	Ville Kivivuori Lokalansvarig	https://npg.fi/ravintolat/armas-pizza/ tfn 0406146200 ville.kivivuori@npg.fi
Mehiläinen	Tiina Sumuvuori Toimipaikan johtaja	Mehiläinen tfn 0401646594 tiina.sumuvuori@mehilainen.fi
Oral Hammaslääkärit Oyj		tfn 0104003430 seinajoki@oral.fi
Sinfonia	Kari Tuomaala	Sinfonia tfn 0400761822
Skin By Emma		tfn 0466165270 beautyshineoy@hotmail.com
Taphouse 60100 pubi	Aleksi Haapaluoma Yksikön päällikkö	NPG tfn 0400652830 aleksi.haapaluoma@npg.fi

Olyckor

Risker

• fall
• halkning
• snubbling
• ras av snö eller is på en människa
• trafikolycka
• skärsår
• skada som orsakats av verktyg

Följder

• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Ansamlingen av is på taken ska kontrolleras vintertid.
  • Fastighetsskötselbolaget ska genast underrättas om farliga platser.
  • I farosituationer ska passage och parkering förhindras i områden med risk för ras av snö eller is.
• Gårdsområdet hålls snyggt och i skick.
  • Vinterunderhållet sköts.
• Ingrip omedelbart vid "nära ögat" -situationer. "Nära ögat" -situationer ska utredas och nödvändiga åtgärder vidtas i händelse av liknande situationer och för att förhindra dem.
• Första hjälpen-utrustning har anskaffats och den förnyas regelbundet.
• Företagens säkerhetsansvariga har utsetts.
• De säkerhetsansvariga ser till säkerhetsfrågorna på sin verksamhetsplats.
• Alla ska läsa de allmänna anvisningarna för första hjälp.

Brandfaror

Risker

• Mänsklig verksamhet
  • vårdslös rökning
  • förvaring av lösören i passager
  • förvaring av lösören i trappuppgångar
  • branddörrar öppna
  • glömda påslagna elapparater
• Elapparater
  • kortslutningar
  • trasiga elanordningar
• Mordbrand
  • olåst avfallsskjul
  • brandbelastning invid husvägg
  • avfallskärl invid husvägg
• Säkerhetsarrangemang
  • fel i brandlarmsanordning
  • inspektionen av brandsläckarna är inte utförd
  • underhållet av brandposterna är eftersatt
• Övriga

Brandfarliga objekt är bland annat tekniska utrymmen och övriga motsvarande lokaler i fastigheten.

Följder

• egendomsskador
• rökskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Mänsklig verksamhet
  • Brandsyn utförs varje år i fastigheten.
  • Säker utrymning ska organiseras:
    • Personalen håller utrymningsvägarna öppna.
    • aktivt ingripande vid brister.
  • Företagens säkerhetsansvariga har utsetts.
  • Räddningsplanen ska uppdateras och läsas.
• Elapparater
  • Elreparationer och -installationer ska utföras av en yrkesman som finns i TUKES register. Entreprenören ska ha tillräcklig behörighet för installationen och erfarenhet av motsvarande arbeten.
  • De elektriska huvudcentralerna är märkta och det förvaras inga föremål framför dem.
• Mordbrand
  • Samla inte på onödig brandbelastning.
• Säkerhetsarrangemang
  • Fastigheten har en utrustning för rökevakuering som inspekteras, underhålls och testas enligt tillverkarens serviceanvisningar.
  • Objektet har ett automatiskt brandlarmsystem.
  • Testerna och underhållet av brandlarmsanordningarna görs enligt serviceprogrammet.
  • Brandsläckningsutrustning finns i fastigheten.
  • Brandsläckarutrustning besiktigas enligt bestämmelserna.
  • Det har utsetts ansvarspersoner för eldarbeten.
• Övriga
  • Brännbara ämnen får inte förvaras i fastighetens källare. Brännbara ämnen ska förvaras på anvisade platser.
  • Ventilation och sotning
  • Ventilationskanalerna rengörs i allmänhet vart tionde år

Vattenskador

Risker

• Miljö
  • översvämning
  • häftigt regn
• Konstruktioner
  • vattentätheten av konstruktioner brister
  • olycka som beror på bygg- och materialfel
  • rörbrott
• Anordningar
  • trasiga tvättmaskiner och kylanordningar

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Konstruktioner
  • VVS-arbeten, inspektioner och installationer får endast utföras av yrkesmän.
    • VVS-entreprenören ska ha tillräckliga installationsrättigheter och entreprenören ska ha utfört motsvarande arbeten tidigare.
  • Rörsystemens skick undersöks regelbundet.
  • Löv och skräp ska avlägsnas från tak och rännor.
• Anordningar
  • Vikten av övervakning vid användning och underhåll av hushållsmaskiner.
    • Filter och luddfilter i tvättmaskiner och diskmaskiner ska rengöras regelbundet.
    • Dammsug bakom kylskåpet en gång om året. I samband med detta, syna även i vilket skick kylskåpets kompressor och avrinningskärl är.

Sjukdomsattacker

Risker

• hjärtinfarkt
• insulinchock
• hjärninfarkt
• hjärnblödning
• epilepsi
• svimning

Följder

• personskador
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Säkerställande av snabb hjälp på fastighetens område.
• Anvisningar för första hjälpen finns bilaga till räddningsplanen, läs dem och öva på första hjälpen.
• Första hjälpen-utrustning har anskaffats och den förnyas regelbundet.
• Vägledningen för ambulanser är ordnad och personalen har fått anvisningar om detta.
• Man har gjort det möjligt för räddningsfordon att parkera framför ytterdörrarna.

Fara för strålning eller gas

Risker

• utsläpp av radioaktivt ämne eller farlig gas i miljön
• olycka vid transport av farligt ämne
• olycka i kärnkraftverk

Följder

• strålningssjukdomar
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Anskaffning av jodtabletter efter behov (2 tabl./person).
• Fastigheten har skyddsrumsplatser vid adressen
• Skyddsrummets funktionsduglighet upprätthålls.
• Det har utsetts en skötare för skyddsrummet som har utbildats för uppdraget.
• Ventilationens nödstopp är märkt och personalen vet var det finns.
• Räddningsplanen har verksamhetsanvisningar om olika situationer.

Stormskador

Risker

• olika naturfenomen

Följder

• elavbrott
• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Man ser till att byggnaden och utomhusomådena är i skick.
• Myndigheternas utegångsförbud ska följas.
• När du söker skydd inomhus, håll dig långt bort från fönster och glasdörrar.
• Förbered dig även på längre elavbrott till exempel på följande sätt:
  • lampa och batterier

Kriminell verksamhet

Risker

• Inbrott
  • det är möjligt att klättra upp på byggnadens tak
• Våld
• Vandalism

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Inbrott
  • Märkning och fotografering av värdeföremål
  • Fastigheten har ett kameraövervakningssystem med inspelning.
• Vandalism
  • Övervakning av allmän ordning och renlighet samt aktivt ingripande vid brister.
  • Rengöring av graffiti och annat klotter utan dröjsmål.
• Personalen är förpliktad att anmäla om missförhållanden.

Ravintolan toiminnan riskit

Riskit

• Tulipalo
• Aggressiivinen asiakas
• Vesivahinko
• Työvälineiden aiheuttamat vammat

Seuraukset

• Henkilövahingot
• Aineelliset vahingot
• Ravintolan toiminta keskeytyy
• Taloudelliset menetykset; mahdollinen vakuutuskorvauksen alentaminen, jos paloturvallisuus-määräyksiä on laiminlyöty

Toimenpiteet ja turvallisuusjärjestelyt

• Palamaton ja tukahduttava kannellinen tupakantumppien keräilyjäteastia käytössä
• Huolellisuus nestekaasun käytössä ja laitteiston kunnon tarkastaminen määräajoin
• Rasvahormit puhdistutetaan säännöllisesti vähintään kerran vuodessa
• Rasvasuodattimet puhdistetaan tarvittaessa
• Sähkölaitteet pidetään kunnossa
• Sisusteet oikeaa palosuojausluokkaa, käytetään esim. palosuojattuja tekstiilejä
• Jätteet ja palava materiaali säilytetään lukituissa tiloissa
• Avotulen turvallinen käyttö, kynttilät
• Aggressiivisen asiakkaan kohtaamistilanteita tulee ravintolan toiminnassa harjoitella ja toimintaohjeet ohjeistaa työntekijöille
• Henkilökunnan tulee ilmoittaa havaitsemistaan turvallisuuspuutteista välittömästi omalle esimiehelleen
• Vialliset työvälineet poistetaan käytöstä välittömästi
• Vialliset koneet huolletaan asiantuntevan huoltoliikkeen toimesta
• Työpisteen läheisyydessä tulee olla ensiaputarvikkeet

Erityistoimintaohjeita ravintolalle tulipalotilanteessa

1. Evakuoi asiakkaat ravintolasta
2. Sulje ovet estääksesi savun ja palon leviämistä
3. Hälytä palokunta soittamalla numeroon 112
4. Sammuta, jos palo on pieni eikä savua vielä ole
5. Rasvapalon sammutus vain tukahduttamalla, esim. kannella tai sammutuspeitteellä. Muista myös sammuttaa ilmastointi (IV-hätäseis)
6. Varoita niitä, jotka eivät ole välittömässä vaarassa
7. Opasta tai järjestä opastus ja esteetön pääsy pelastusyksikölle kohteeseen
8. Varmista, että kaikki ovat päässeet kokoontumispaikalle

Arbetsplatssäkerhet

Fastigheten har kameraövervakning

Kameraövervakning

Placering	Julkisivussa, porraskäytävissä sekä kauppakäytävillä (kattava)
Beskrivning	Laitteistoa hoitaa etäyhteydellä Torikeskuksen vahtimestari, p. 040-6766260
Serviceperson	TX2 Turvaratkaisut Oy tfn 0103262920

Säkerhetsanordningar

Rökevakuering

Avsikten med rökevakueringen är att avlägsna brandgaserna som uppstår vid brand, röken och värmen från lokalerna. Rökevakueringsanläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen. Rökevakueringsanläggningen används enbart av räddningsverket.

Utrustning för rökevakuering

Rökevakueringsfläktens placering	4.krs hissin takana katossa (hissirappu) sekä pohjakerroksen tilat omansa.
Beskrivning	0. kerros jaettu kolmeen erilliseen lohkoon.
Centralens läge	Paloilmoittimen vieressä.
Utlösning av rökevakuering	Kalevankadun ja Ruukintien kulman tuulikaappi.
Serviceperson	Kiinteistöhuolto tfn 0503188000

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Porraskäytävien sisäänkäynneissä.

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Ambulansen vägleds: Lähimmälle sisäänkäynnille. Henkilökunnan edustaja menee ulos vastaan opastamaan auttajia apua tarvitsevan luokse.
• Ansvarsperson för första hjälpen: Yritykset vastaavat EA-tarvikkeiden hankinnasta.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Skåp för första hjälpen	Toimitiloissa
Defibrillator	Epstorilla keskus kahvion vieressä

Brandsäkerhet

Automatiskt brandlarm

Avsikten med det automatiska brandlarmsystemet är att larma fastighetens användare om en begynnande brand. Systemet detekterar snabbt branden när indikatorn reagerar på brand och brandklockorna börjar ljuda. Systemet förmedlar automatiskt larmet till nödcentralen.

Automatiskt brandlarm

Placering	Tuulikaappi aseman puoleisella nurkalla
Beskrivning	Varsinainen keskus 0. kerroksessa hissin vieressä.
Centralens läge	Kalevankadun ja Ruukintien kulman tuulikaappi.
Täckning	Rakennuksen tilat
Typ av central	Esmi FX
Skötare	Kiinteistöhuolto EPV Kiinteistöpalvelu tfn 0503188000

Kontroll av larmöverföringsförbindelsens funktioner

• Regebundna underhåll och reparationer
• Månatligt test av larmöverföringsförbindelsen
• Regelbundna inspektioner

Åtgärder i händelse av fel i larmöverföringsförbindelsen

Ifall fel upptäcks i larmöverföringsförbindelsen, ordnas effektivare övervakning i byggnaden med hjälp av personalen.

• Kontakt med nödcentralen
• Jourhavande sätts att övervaka larmcentralen
• Jourhavande larmar nödcentralen vid behov och vägleder räddningsverket till brandplatsen

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Byggnadernas brandsektioneringar:

Byggnad	Typ	Beskrivning
Citypiha	Våningssektionering, Sektionering enligt användningssätt	Palo-osastointi käyttötarkoituksen mukaan ja kerroksittain. Osastoitu mm. porraskäytävät ja parkkihalli.

Fastigheten har följande branddörrar:

Placering	Typ av branddörr	Våning
Citypiha	E45
	Kalevankadun toimistosiivessä kerroksissa 2-4 on porarskäytävään rajautuvat ovet palo-ovia jotka sulkeutuvat automaattisesti paloilmoituksen lauettua (magnettisalpa vapautuu ja ovipumppu vetää oven kiinni).

Brandstängningssystem

Brandstängningssystemet säkrar att branddörrarna stängs och reglas vid hotande brand. Dörrarna stängs automatiskt när systemet upptäcker tecken på eldsvåda. Det är inte tillåtet att lämna några som helst föremål mellan de automatiska branddörrarna, för att dörrarna vid behov ska kunna stänga sig. Anläggningarna ska servas och testas regelbundet i enlighet med bruks- och serviceanvisningen.

Brandstängningssystem

Placering	0. kerros
Beskrivning	Takatilojen käytävillä automaattisia palonsulkuovia.

Brandbelastning

Lätt antändligt material eller andra föremål får inte förvaras på vinden, i källaren, under byggnaden eller omedelbart invid den så att detta ger risk för att en brand uppstår eller sprids eller att släckningen av branden försvåras.

Fastigheten har brandbelastningar av följande typ:

Byggnad	Typ av brandbelastning	Placering
Citypiha

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad

Utrymningsarrangemang

Citypiha

Kaikista toimitiloista on akkuvarmenteisin poistumisopastein merkityt poistumisreitit. Osa poistumisreiteillä olevista ovista on varustettu oven hätäavaus-painikkein. Poistuminen tapahtuu lähintä turvallista poistumisreittiä pitkin kokoontumispaikalle. Liiketilojen henkilökunta tyhjentää omat tilansa ja opastavat asiakkaat poistumaan rakennuksesta. Henkilökunnan poistuessa, on mahdollisuuksien mukaan suljettava huoneiden ovet, palo-ovet ja ikkunat. Ovia ei kuitenkaan tule lukita. Ulko-ovella uusien asiakkaiden pääsy tiloihin tulee estää, samoin autohalliin ajo. Kauppakeskuksesta päästään poistumaan Kalevankadun, Kauppakadun ja Ruukintien jalkakäytäville sekä sisäpihalle. Kalevankadun puoleisista kerroksista 2.-4. poistuminen porraskäytävien kautta. Kauppakäytävän puolisista tiloista 2. kerroksesta poistuminen porraskäytävää pitkin tai ylätason parkkipaikalle. Kaikkien työntekijöiden olisi hyvä perehtyä omalta työpaikalta löytyviin poistumisreitteihin.

Säkerhetsorganisation

Fastighetens säkerhetspersoner

Skyddsrumsansvarig VSS1	EPV Kiinteistöpalvelu Oy

Aktörernas säkerhetspersonal

Företag	Person	Kontaktuppgifter
Ali Turkinpippuri	Ali Turkinpippuri	Turkinpippuri tfn 0443336970
Armas	Niko Kymäläinen Yksikön päällikkö	tfn 0400669173 niko.kymalainen@ravintola.fi
Galaxie Sports & Billiards		tfn 0104233239 seinajoki@galaxie.fi
Hook Siipiravintola	Aleksi Haapaluoma Yksikön päällikkö	NPG tfn 0400652830 aleksi.haapaluoma@npg.fi
Ilona yökerho		tfn 0300870448 ilona@ravintola.fi
Järjestötalo	Johanna West Asiakasneuvoja	tfn 0405057266 johanna.west@jtalo.fi
Kiinalainen ravintola Shi Quan Shi Mei		tfn 0465600728 ajing.chen@hotmail.com
Kullervo Yökerho	Ville Kivivuori Lokalansvarig	https://npg.fi/ravintolat/armas-pizza/ tfn 0406146200 ville.kivivuori@npg.fi
Mehiläinen	Tiina Sumuvuori Toimipaikan johtaja	Mehiläinen tfn 0401646594 tiina.sumuvuori@mehilainen.fi
Oral Hammaslääkärit Oyj		tfn 0104003430 seinajoki@oral.fi
Sinfonia	Kari Tuomaala	Sinfonia tfn 0400761822
Skin By Emma		tfn 0466165270 beautyshineoy@hotmail.com
Taphouse 60100 pubi	Aleksi Haapaluoma Yksikön päällikkö	NPG tfn 0400652830 aleksi.haapaluoma@npg.fi

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Automaattisen hälytyksen sattuessa pelastuslaitos saapuu paloilmoittimelle (Hook tuulikaappi), josta hälytyksen sijainti paikallistetaan. Henkilökunta opastaa tarvittaessa pelastuslaitosta kohteella

Sjukdomsattack eller olycka

Utred och kontrollera

• Vad har hänt?
• Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)

Ge första hjälpen vid behov

• En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
• Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.

Gör nödanmälan

• Ring nummer 112.
• Berätta varifrån du ringer. Kauppakatu 1, SEINÄJOKI
• Berätta vad som har hänt.
• Agera enligt anvisningarna.
• Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.

Brand

Rädda och varna

• Rädda dem som står i omedelbar fara och varna andra.
• Hänvisa människorna till samlingsplatsen.

Släck och begränsa

• Försök släcka branden själv, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara.
• Begränsa att branden och röken sprids genom att stänga fönstren och dörrarna till brandsektionen.

Slå larm

• Använda brandlarmknappen för att larma brandkåren och varna andra med brandklockorna.
• När du har nått en trygg plats, ring till nummer 112 (också efter att ha använt en brandlarmknapp).
• Berätta varifrån du ringer och var det brinner (adress och våning)och om människor står i fara.
• Avbryt inte samtalet förrän du får lov till det.

Vägled

• Vägled räddningspersonalen till platsen.
• I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt: Automaattisen hälytyksen sattuessa pelastuslaitos saapuu paloilmoittimelle (Hook tuulikaappi), josta hälytyksen sijainti paikallistetaan. Henkilökunta opastaa tarvittaessa pelastuslaitosta kohteella

Det är absolut förbjudet att använda hissen vid brand!

Vid utrymning är samlingsplatsen: Kauppakadun jalkakäytävä
Ruukintien jalkakäytävä
Kalevankadun jalkakäytävä

Alternativ samlingsplats: Epstorin autohalli.

Gripande i en situation av snattning eller stöld

När du upptäcker snatteri, skaffa om möjligt omedelbart extra hjälp och anmäl till bevakningen (tel. 0400987765).

• Tala inte med personen redan i butiken, följ honom eller henne med blicken.
  • Snatteriet/stölden har blivit en realitet först när den misstänkte har passerat kassalinjen och på så sätt lämnar varan obetald.
• Tilltala personen efter kassalinjen men gör inga anklagelser, förbli lugn.
  • Provocering kan leda till konflikt. Hota inte, ge inga tomma löften och kalla inte personen t.ex. "tjuv". Kom ihåg att hålla ett tryggt avstånd.
• Låt inte personen avlägsna sig eller kasta bort varan, be personen avsides för att utreda saken.
  • Kontrollera speciellt platsen (fickan, väskan, m.m.), där personen har lagt den stulna varan. Det är lättare att kontrollera personen mer avsides och annan butiksverksamhet kan fortsätta utan störningar. Tänk ändå på din egen säkerhet!
• Ifall väktare inte kan komma till platsen, anmäl genast saken till polisen på tfn 112.
  • Enligt lagen ska personer som gripits för snatteri omedelbart överlämnas till polisen.
• Varje snatteri (tillgrepp, stöld) ska anmälas till bevakningen (tfn 0400987765).

Personen kommer att åläggas böter (straffkrav) för snatteriet/stölden eller så behandlas ärendet vid tingsrätten (stöld). Om det stulna godset inte återfås i säljbart skick, eller annan egendom har skadats, kan du kräva ersättning för det (polisen frågar dig om dessa saker). När polisen antecknar kraven vill den också veta var personen tog godset, vart det lades (kopplades en eventuell larmanordning loss m.m.) och var personen togs fast. Vittnen och eventuella kamerainspelningar ska också omnämnas när den gripne överlämnas.

Rån

Det är fråga om ett rån om en person använder eller hotar att använda våld för att stjäla egendom. Ett rån kan också vara väpnat (kniv, morakniv, vapen m.m.).

Under ett rån

• Håll dig lugn, gör som rånaren säger
  • Panik eller motstånd kan göra att situationen eskalerar och blir våldsam. Kom också ihåg säkerheten för andra närvarande.
• Agera under dröjsmål. Ge varor och pengar i värdeordning — från det lägsta värdet till det högsta. Lägg med produkter eller sedlar som kan identifieras.
  • Fördröjning ger hjälpen tid att anlända och tid att gripa rånaren redan på platsen. Om rånaren blir avbruten, blir bytet mindre. Möjligheten till identifiering underlättar vid spårandet av rånaren om denne inte kan gripas direkt.
• Lägg rånarens kännetecken, talsätt och flyktriktning på minnet.
  • När man agerar lugnt är det lättare att komma ihåg detaljer efter händelsen. Man kommer också att samla in information från ögonvittnen.

Efter rånet

• Ifall du inte har kallat på hjälp ännu, ring bevakningen omedelbart (tfn 0400987765).
• Stäng butiken, släpp inte in nya personer, be ögonvittnen stanna kvar på platsen i mån av möjlighet.
  • Ifall ögonvittnen vill avlägsna sig, be om deras kontaktuppgifter. Ge dem t.ex. en penna och ett papper där de kan skriva ner rånarens kännetecken. Det hindrar dem från att prata med varandra och är lugnande.
• Uppskatta storleken på bytet. Berätta allt du vet för polisen när de anländer och följ deras instruktioner.
  • Minns att du utan polisens tillstånd inte får göra uttalanden t.ex. pressen. Din chef beslutar om informationen till andra parter.

Brand – riktlinjer, när trygg utrymning är förhindrad

Ibland kan en brand som härjar på ett annat ställe förhindra trygg utgång från fastigheten. I dessa fall är det klokast att stanna kvar i ett utrymme där det inte finns rök, med dörrar och andra öppningar stängda.

Stanna kvar i brandsektionen där du befinner dig.

• Det är tryggt att vistas bakom en branddörr. Branddörrar tål en eldsvåda i minst en halvtimme.
• Följderna är ödesdigra om man hoppar från en hög plats, men inte om man stannar kvar på en rökfri plats.

Gå till ett fönster och väck uppmärksamhet. Om det inte lyckas, ring nummer 112.

Följ instruktionerna som myndigheterna ger.

Agerande vid brandlarmsituation

Byggnaden har en automatisk brandlarmanordning som ger larm till räddningsverket. När det ljuder ett brandlarm, ska var och en genast lämna byggnaden.

• Ta med dig ytterkläder om de finns i närheten.
• Stäng dörrar och fönster.
• Använd närmaste möjliga utrymningsväg vid evakueringen.
• Vägled kunder och gäster.
• Ring från en trygg plats till 112 och ge ytterligare upplysningar om situationen. Samtidigt säkrar du att nödcentralen har fått veta om branden.
• Ta dig till samlingsplatsen, stanna inte kvar framför ingångarna.
• Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan särskilt tillstånd.

Faran är över först när räddningsverket ger tillstånd för att återvända till fastigheten. Fastighetens säkerhetspersonal meddelar personalen om att de kan gå in i fastigheten.

Verksamheten på samlingsplatsen

När människorna har utrymt fastigheten och fortsatt till samlingsplatsen, börjar personalens representant leda verksamheten. Beroende på situationen, överväg om det är tryggt att stanna på den valda samlingsplatsen, eller ifall människorna bör hänvisas till en annan plats: t.ex. till en i förväg överenskommen lokal inomhus eller till en fastighet i närheten.

Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan tillstånd från ansvarspersonen. Fastighetens säkerhetspersonal leder verksamheten på samlingsplatsen. Säkerhetspersonalen informerar om hur situationen utvecklas och meddelar när det är tillåtet att återvända till fastigheten.

Saker att minnas på samlingsplatsen:

• ta hand om eventuella skadade, meddela säkerhetspersonalen
• ta hand om funktionshindrade eller personer med nedsatt funktionsförmåga i övrigt
• meddela ifall man vet att någon har blivit kvar inne

Alternativ samlingsplats

Ifall samlingsplatsen inte är trygg, förflyttar man sig till en säker reservsamlingsplats som skyddsledningen specificerat separat. Vid behov anvisar även myndigheterna skyddsplatser för mer långvarigt skydd.

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen: EPV Kiinteistöpalvelu Oy, tfn 0503188000, jourtelefon 0503188000
  • till disponenten: Vesa Mäkelä, tfn 0503253999
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: 0. kerros, lämmönjakohuone.
• Värmefördelningsrum: 0. kerros, käynti ravintolan takatiloista tai autohallista sähköpääkeskuksen läpi lämmönjakohuoneeseen.
• Elcentral: 0. kerros, käynti narikan takaa.
  0. kerros, ravintolan takatilojen käytävällä sähkökeskus.
  1. kerros: sähkökeskus Ruukintien puoleisessa porraskäytävässä.

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Vid hot om våld

I en hotfull situation där det inte förekommer vapen, kan du agera på följande sätt.

• Uppträd lugnt och försök lugna ner personen med ditt eget beteende.
• Se till att du inte vänder ryggen till personen eller drivs in i ett hörn, så att du alltid har en flyktväg från den hotfulla personens närhet.
• Be om hjälp i mån av möjlighet.
• Fly och hjälp andra att fly platsen

Se till din egen säkerhet. Försök styra den hotfulle personen till en plats där denne inte kan skada andra. Anmäl vid behov det inträffade till polisen efter incidenten.

Om den hotfulle personen har ett vapen, agera på följande sätt.

• Gör inte motstånd.
• Gör bara det som den hotfulle ber om.
• Försök varna andra i mån av möjlighet.
• Genom att stänga dörrar kan personens framkomst i fastigheten begränsas.
• Efter händelsen ska du ringa 112 för att få professionell hjälp till platsen så snabbt som möjligt. Lyssna på anvisningarna och agera enligt dem.

Varje hot och observation om en eventuell hotfull situation ska tas på allvar och omedelbart anmälas till polisen. Det kan vara möjligt att du kan påverka situationens utveckling genom ditt eget beteende. Därför ska du ta alla hotfulla situationer på allvar och försöka lugna ner situationer som redan börjat.

Allmän farosignal

Den allmänna farosignalen är en en minut lång stigande och sjunkande ljudsignal eller en varning som utropas av myndigheten. Den stigande respektive sjunkade signalen är sju sekunder lång. Den allmänna farosignalen betyder att befolkningen hotas av en omedelbar fara.

Faran över-signalen är en obruten ljudsignal vars längd är en minut. Den är ett meddelande om att hotet eller faran är över.

Gör så här när du hör den allmänna farosignalen

• Gå in. Stäng dörrar, fönster och ventilationsanordningar.
• Slå på radion och invänta anvisningar.
• Undvik att använda telefonen för att undvika att linjerna blockeras.
• Lämna inte området utan uppmaning av myndigheterna.

Elavbrott

Hissarna kan inte användas under elavbott.

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 0503188000).

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra

Vid elavbrott stannar även hissarna. Om du fastnar i hissen på grund av elavbrott eller annat fel, ska du göra följande:

Kontakta hisservicens feljour:

• Med en mobiltelefon - (KONE Hissit Oy, 080015063)

Vid behov kan du ringa på det allmänna nödnumret 112.

Elbilsbrand

Att släcka ett batteripaket som fattat eld i en elbil är besvärligt och kräver mycket vatten för nedkylning. De bildade förbränningsgaserna är giftiga och inandning av dessa bör undvikas. Meddela alltid omedelbart om en brand till det allmänna nödnumret 112.

Åtgärdsanvisning för elbilsbrand:

Om elbilen brinner eller bildar rök, inled INTE primärsläckning utan:

• Rädda dem som är i fara
• arma hjälp till platsen, ring 112
• Avlägsna dig från farozonen
• Akta dig för att inandas rökgaser
• Varna andra och förhindra passage till brandområdet
• Guida räddningsverket till platsen

Förvaring av inventarier

Förvaring av olika föremål kan medföra risk för brand eller spridning av brand, att utrymningsvägar blockeras i nödsituationer och att släckningen av eldsvådor försvåras.

Utgångar i byggnader ska alltid hållas passerbara och fria.

Utgångar, trapphus, korridorer inomhus, passager i källare och i lager

• Det är inte tillåtet att förvara några föremål.

Källarutrymmen

• Det är inte tillåtet att förvara brännbart material i dessa utrymmen.
• Förvaring av brännbara vätskor (t.ex. flytgas och bensin) är förbjuden.

Under eller invid byggnader

• Det är inte tillåtet att förvara lättantändligt material eller andra föremål, t.ex. sopkärl, papphögar och transportflak intill byggnadernas väggar

OBS!

• I undantagsfall kan räddningsmyndigheten bevilja undantag, till exempel för förvaring av större mängder eller tillåta förvaring på en annan plats, eller av säkerhetsskäl begränsa förvaringen

Bilagor

Denna räddningsplan har följande bilagor:

Följande bilagor finns dessutom tillgängliga i Pelsu Räddningsplan:

• Asemakuva