Basic information

Property name	Räfsön leirikeskus
Building name	Räfsö
Building address	Långholminpolku 22 (mantereen puolen satama "Motaleffin ranta") KOORDINAATIT: LA 59 59 ́62” LO 24 30 ́22” Leirikylä: Räfsö 1 Päätalo ja uusi majoitusrakennus: Räfsö 534 Sauna: Räfsö 76 Kotakirkko: Räfsö 508 Henkilökunnan mökki: Räfsö 108 02480 KIRKKONUMMI
Number of buildings	14
Property owner	Kirkkonummen seurakuntayhtymä tel. 0961824000 http://www.kirkkonummenseurakunnat.fi

Brändholmen

Year of construction	1993
Number of floors	1
Building material	Wood
Use	Sauna, Accommodation

Henkilökunnan rakennukset

Year of construction	1983
Number of floors	2
Building material	Wood
Use	Accommodation

Hygieniarakennus

Year of construction	1993
Number of floors	1
Building material	Wood

Kaivohuone

Year of construction	1993
Surface area	10 m²
Number of floors	1
Building material	Concrete
Use	Tekninen tila

Keittiö- ja ruokala

Year of construction	1983
Number of floors	1
Building material	Wood
Use	Ruokala

Kunuholmen

Year of construction	1991
Number of floors	1
Building material	Wood

Lapponia

Year of construction	2008
Number of floors	1
Building material	Wood
Use	Accommodation

Mickelskär

Year of construction	1993
Number of floors	1
Building material	Wood
Use	Accommodation

Päätalo

Year of construction	1974
Number of floors	2
Building material	Wood
Use	Ruokala, Classroom

Pyhän Nikolaoksen kirkko

Year of construction	1996
Building material	Wood
Use	Church, The chapel

Remmarholmen

Year of construction	1993
Number of floors	1
Building material	Wood
Use	Accommodation

Sauna

Year of construction	1979
Surface area	95 m²
Number of floors	1
Building material	Wood

Skräckholmen

Year of construction	1993
Number of floors	1
Building material	Wood
Use	Accommodation

Wanha Sauna

Year of construction	1972
Surface area	55 m²
Number of floors	1
Building material	Wood
Use	Warehouse, Work facilities

Other information

The site falls within the area of the following rescue service: Western Uusimaa . The rescue department's estimated time of arrival at the site is approximately 270 minutes.

Electricity supplier	Caruna Oy tel. 0800195011 https://www.caruna.fi/
Insurance company of the property	Pohjola Vakuutus Oy tel. 03030303 https://www.op.fi
Gathering area	Leirikylän laituri Päätalon laituri
Back-up gathering area	Määritetään tarvittaessa
Heating type	Electricity
Main water shutoff	Rakennuskohtaiset sulut. Vedentuotto: Raakavesi otetaan merestä ja puhdistetaan käänteisosmoosimentelmällä. Oma vesilaitos. Vedenottopaikka meressä saaren itäpuolella. Käytettävissä myös porakaivo, mutta sen vesi ei ole juomakelpoista.
Electricity switchboard	Pääkeskus päätalon ulkopuolella sähkökaapissa. Alakeskukset päätalossa (koko saari pl. Lapponia-majoitusrakennnus) Lapponiassa Leirikylässä
Ventilation device	Lapponia
Air ventilation emergency stop	Lapponia majoitusrakennuksen palovaroitinkeskuksessa

Number of people

Total

	During the day	In the evening	At night
On weekdays	0–120	0–120	0–120
On weekends	0–120	0–120	0–120
	Maksimikapasiteetti on noin 120 henkilöä.

Safety personnel for the property

	Päivystäjä Räfsön leirikeskus phone 0400100994

Safety organisation for the property

Work protection manager	Sirkkaliisa Cavonius Kirkkonummen seurakuntayhtymä phone 0408243675 sirkkaliisa.cavonius@evl.fi
Occupational safety and health delegate	Pirjo Kettu Kirkkonummen seurakuntayhtymä phone 0400229346 pirjo.kettu@evl.fi
1st deputy delegate	Maarit Hiltunen Kirkkonummen seurakuntayhtymä phone 0503605759 maarit.hiltunen@evl.fi

Riskit

Turvallisuuden näkökulmasta riski tarkoittaa onnettomuuden todennäköisyyden ja seurausten yhdistelmää. Tärkeä osa turvallista toimintaympäristöä on turvallisuusriskien tunnistaminen ja niiden seurausten arviointi. Seuraavilla sivuilla on tunnistettu riskit, jotka kohdistuvat ihmisiin, omaisuuteen ja ympäristöön. Tunnistettuihin riskeihin on laadittu toimenpide-ehdotukset, joilla riskejä voidaan poistaa, vähentää ja hallita.

Tapaturmat

Riskit

• kaatuminen, liukastuminen tai kompastuminen
• hukkuminen
• työvälineiden aiheuttama vamma (mm. palovamma, viiltohaava)

Seuraukset

• henkilövahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• urheilu- ja liikuntatapahtumat:
• uiminen, lentopallo ja muut harrasteet
• ruoan valmistus:
• viiltohaavat, palovammat
• huoltotyöt:
• työvälineiden aiheuttamat vammat (silmä-, palovammat, viiltohaavat)

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• saaren liikuntapaikat ja kulkureitit pidetään kunnossa
• ensiaputarvikkeet päärakennuksessa ja leirikylässä
• paarit päärakennuksessa ja leirikylässä
• ensiapuohjeet ja -koulutus
• työturvallisuusohjeistuksien noudattaminen

Tulipalo

Riskit

• tulipalo
• maastopalo
• tuhopoltto

Seuraukset

• henkilö- ja omaisuusvahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• ulkotulet
• nestekaasuvarasto
• grillaus
• rakennuksia ympäröivät metsät

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• poistumisreitit pidetään esteettöminä
• sähköasennukset teetetään ammattiurakoitsijalla
• alkusammuttimia löytyy keittiö, oleskelu- ja majoitustiloista
• saaressa on sammutuskone, jota säilytetään päärakennuksella tai leirikylässä
• poistumisreitit on merkitty valaistuilla tai jälkiheijastavilla opasteilla
• Lapponiassa on palovaroitinjärjestelmä
• Päätalossa yhteen kytketyt palovaroittimet, leirikylän mökeissä palovaroittimet
• pelastussuunnitelma on laadittu ja jaettu henkilökunnalle
• kokoontumispaikat evakuointitilanteissa on henkilökunnan ja leiriläisten tiedossa
• tulipaloja ehkäistään:
• tilat pidetään lukittuina,
• ylimääräistä palokuormaa ei kasata rakennusten seinustoille.

Vesivahingot

Riskit

• vesivahinko:
• rakenteiden rikkoutuminen
• laitteiden rikkoutuminen
• tulviminen

Seuraukset

• omaisuusvahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• alueella ei jatkuvaa toimintaa.
• vahingon havaitseminen voi viivästyä.

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• LVI-työt, -tarkastukset ja -asennukset teetetään vain ammattilaisella
• putkistojen kuntoarvio suoritetaan säännöllisesti
• kylmälaitteiden kunnossapito

Sairauskohtaukset ja allergiset reaktiot

Riskit

• vakavat ruoka-aineallergiat
• erilaiset sairauskohtaukset
• mm. infarktit, epilepsia, diabeettinen sokki.

Seuraukset

• henkilövahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• avun paikalle tuleminen hidasta
• laaja alue
• syrjäinen sijainti

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• avun saannin nopeuden takaaminen kiinteistön alueella:
• henkilökunnalla käytössä mönkijä ja paarit
• ambulanssin opastus on ohjeistettu mantereen parkkipaikalle
• evakuointiin käytettävä vene valmiina laiturissa
• ensiapuohjeet- ja -koulutukset
• keittiöhenkilökunnan huolellisuus allergioihin liittyen.

Rikollinen toiminta

Riskit

• murto
• varkaus
• ilkivalta

Seuraukset

• omaisuusvahingot

Vaaraa lisääviä toimintoja

• syrjäinen sijainti
• ei päivittäistä toimintaa

Turvallisuusjärjestelyt ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet

• rakennusten lukitus ja murtosuojaus
• alueelle kulku onnistuu vain vesiteitse
• alueen kiertäminen myös silloin kun rakennuksissa ei ole toimintaa

Safety equipment

Ventilation emergency stop

If the building is subjected to an external danger, such as fire gases from an adjacent building, the ventilation must be shut off. In such a case, the rescue authorities usually issue an emergency warning, providing additional instructions, such as to turn off ventilation systems.

Air ventilation can be stopped by anyone.

Ventilation emergency stop: Lapponia majoitusrakennuksen palovaroitinkeskuksessa

First aid

According to the Occupational Safety and Health Act (738/2002) 46 §, the employer is obligated to ensure the availability of first aid to employees and other personnel at the work place, to provide directions for getting first aid, as well as reserve enough first aid supplies at the work place or in its close proximity.

• The ambulance will be directed to: Mantereen parkkipaikalle, osoite Långholminpolku 22
  Motaleffin ranta / MOTALEFFIN SATAMA - MOTALEFF HAMN.

The property has the following first aid items available:

Utensil	Location
First aid location	Päätalossa
First aid cabinet	Leirikylän ruokalassa
Stretchers	Leirikylän ruokalan päädyssä
Stretchers	Päätalon pääsisäänkäynnin kuistilla
Defibrillator	Päätalon pääsisäänkäynti
Defibrillator	Leirikylän pääsisäänkäynti

Fire safety

Smoke detector

The purpose of fire alarms is to alert of any imminent fire. This will enable measures to extinguish the fire, warn others and take rescue measures.

Smoke detector

Location	Päätalossa
System model	Mains
Type of alarm	Directed to health care personnel

Smoke detector

Location	Leirikylän rakennukset
System model	Battery-operated
Type of alarm	Localised alarm

Smoke detector

Location	Lapponia
Description	Puhelinnumero: 0400100994
System model	Mains
Type of alarm	Directed to property services

Fire load

Easily ignited material or other objects must not be stored in the attic, cellar, under the building or in its immediate vicinity if that means that it causes a risk of a fire starting or spreading or if it makes extinguishing a fire more difficult.

A property contains the following types of fire load:

Building	Type of fire load	Location
Päätalo	Nestekaasupullot	Ulkoalueilla

Emergency exit routes

The principle of exit safety is that all spaces of the building must haveat least two exit routes at all times which do not require keys or othertools to open the doors. Doors are not to be kept double-locked during working hours. Objects are not to be stored in front of the exits.

There are the following types of evacuation procedure in the property:

Building	Evacuation procedures
Keittiö- ja ruokala	Rakennuksesta pääsee poistumaan kahteen eri suuntaan. Poistumisovet merkitty opastein.
Lapponia	Poistuminen merkittyjä reittejä käyttäen. Poistumisreitit ja ovet merkitty valaistuilla opasteilla.
Päätalo	Poistuminen alakerrasta merkittyjä reittejä käyttäen suoraan ulos. Yläkerrasta poistuminen joko portaita alakertaan tai terassin kautta ulkoportaita alas.

Communication in accident situations

Accident notification will be handled as per the duty list below:

The person responsible for notification:

Notifying personnel	Räfsön leirikeskus

Prevention of afterdamage

The objective of the prevention of afterdamage is to prevent damage arising, limit and minimise the effects of any damage that has arisen, and to restore the situation to its previous state as quickly as possible.

Safety organisation

Safety personnel for the property

	Päivystäjä Räfsön leirikeskus phone 0400100994

Assisting people with reduced mobility in emergency situations

In an emergency situation, the movement of people with reduced mobility out of the building may be difficult and slow. Try to help them as much as you are able to.

Things to consider when helping people with reduced mobility

• Help a person with reduced mobility to exit, within the limits of your own capabilities.
• Take care of the person you helped also after getting out.

Water damage

Action guide

• Disconnect power from where the leak is and from its proximity.
• Stop the water from flowing, from i.e. the water mains, if possible.
• Notify of the situation immediately:
  • to the maintenance personnel
• Contact the emergency number if needed 112.
• Main water shutoff: Rakennuskohtaiset sulut.
  Vedentuotto: Raakavesi otetaan merestä ja puhdistetaan käänteisosmoosimentelmällä. Oma vesilaitos. Vedenottopaikka meressä saaren itäpuolella. Käytettävissä myös porakaivo, mutta sen vesi ei ole juomakelpoista.
• Electricity switchboard: Pääkeskus päätalon ulkopuolella sähkökaapissa.
  Alakeskukset päätalossa (koko saari pl. Lapponia-majoitusrakennnus)
  Lapponiassa
  Leirikylässä

Should there be threat of water outside the building

• Inform property maintenance and, if needed, the emergency centre on 112.

Under threat of violence

In an unarmed threatening situation, act in the following way.

• Act calmly and try to calm the person with your behaviour.
• Make sure you do not turn your back or let yourself be cornered, so that you will always have an escape route when a threatening person comes close.
• Call for help depending on the circumstances.
• Escape and help others escape.

Take care of your own safety. Seek to direct the threatening person to a place where they cannot harm others. After the event, contact the police about the incident if required.

If the threatening person is armed, act in the following way.

• Do not resist.
• Do whatever the person threatening you tells you to do.
• As the situation permits, try to warn others.
• By closing doors, you can limit a person's movement within the property.
• After the situation, call 112 to get professional help on site as fast as possible. Listen to directions and act accordingly.

Every threat and sighting of a possibly threatening situation must be taken seriously and the police must be informed immediately. Through your own behaviour, you can affect the progress of the situation, and thus you should take all threatening situations seriously and try to calm down already begun situations.

Blackouts

Action during a power cut

Electricity is down in the operating premises, but the lights of public areas are still working

• If possible, check the fuses in the operating premises' own electrical switchboard.
• If the problem was not solved, contact property maintenance.

Electricity is down in both the operating premises and the public areas

• Use a flashlight
• Direct others, if so needed.

Attachments

This rescue plan has the following attachments:

Additionally, the Pelsu Rescue Plan service has the following attachments available:

• Aluekuva
• Mantereen laituri