Basuppgifter

Fastighetens namn	Kavalahden Leirikeskus
Byggnadsalias	Kavalahti
Fastighetens adress	Björnvikintie 109 10230 INGÅ ST
Antal byggnader	11
Fastighetens ägare	Helsingin Partiopoikain Kannatusyhdistys RY

Amanaitta

Byggnadsår	1946
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Förråd, Leirimaja

Kappeli

Byggnadsår	2007
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Kappeli

Keittiö

Byggnadsår	1946
Våningar	2
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Fest/Möteslokal, Suurtalouskeittiö

Lassila

Byggnadsår	1946
Våningar	2
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Leirimaja

Palintupa

Byggnadsår	1985
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Leirimaja

Piventupa

Byggnadsår	1985
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Leirimaja

Sauna

Byggnadsår	1985
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Bastu

Urkintupa

Byggnadsår	1985
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Leirimaja

Uudisrakennus

Byggnadsår	2016
Yta	140 m²
Våningar	1
Brandklass	P3
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Övernattningslokal

WC, keittiökeskuksen vieressä

Byggnadsår	2016
Yta	23 m²
Våningar	1
Brandklass	P3
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	personalrum

WC, uudisrakennuksen vieressä

Byggnadsår	2016
Yta	23 m²
Våningar	1
Brandklass	P3
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	personalrum

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Västra Nyland. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 30 minuter.

Fastighetsskötsel	Robert Öhman tfn 040 0515812
Elleverantör	Caruna Oy tfn 0800 195011 https://www.caruna.fi/
Fastighetens försäkringsbolag	LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö tfn 020 5222111 http://www.lahitapiola.fi
Samlingsplats	Parkkipaikka
Alternativ samlingsplats	Tarvittaessa pyritään suojautumaan muiden rakennusten tiloihin
Uppvärmningsmetod	Jordvärme, el
Huvudvattenkran	Keittiörakennuksen tekninen tila
Värmefördelningsrum	Sähkölämmitys / maalämpöön perustuva lattialämmitys
Elcentral	Lassilan eteläpääty, ulkona.

112-mobiilisovellus

Leirikeskuksen käyttäjiä suositellaan lataamaan 112 Suomi -sovellus. Sovellusta käyttämällä avunsaanti hätätilanteessa nopeutuu. Soittajan tarkka sijaintitieto välittyy hätäkeskukseen automaattisesti.

Nopeampi avunsaanti hätätilanteessa

Hätäpuhelu pitää soittaa sovelluksen kautta. Tällöin soittajan tarkka sijaintitieto välittyy hätäkeskukseen automaattisesti. Hätäpuhelujen käsittely nopeutuu ja apua osataan lähettää paikalle lähimmästä mahdollisesta yksiköstä.

Linkki hätäkeskuslaitoksen verkkosivuille

Latauslinkit Digian-verkkosivulla

Olyckor

Risker

• fall
• halkning
• snubbling
• ras av snö eller is på en människa
• trafikolycka
• högt fall
• skärsår

Följder

• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Ansamlingen av is på taken ska kontrolleras vintertid.
  • Gårdskarlen ska genast underrättas om farliga platser.
  • I farosituationer ska passage och parkering förhindras i områden med risk för ras av snö eller is.
• Gårdsområdet hålls snyggt och i skick.
  • Vinterunderhållet sköts.
• Ingrip omedelbart vid "nära ögat" -situationer. "Nära ögat" -situationer ska utredas och nödvändiga åtgärder vidtas i händelse av liknande situationer och för att förhindra dem.
• Första hjälpen-utrustning har anskaffats och den förnyas regelbundet.
• Alla ska läsa de allmänna anvisningarna för första hjälp.

Brandfaror

Risker

• Mänsklig verksamhet
  • vårdslös rökning
  • förvaring av lösören i passager
  • glömda påslagna elapparater
  • brand orsakad av fett eller annan brand i köket
• Elapparater
  • kortslutningar
  • trasiga elanordningar
  • spisplatta i gemensamma utrymmen
• Mordbrand
  • olåst avfallsskjul
• Eldstad
  • skorstensbrand
  • os
  • brand som orsakats av gnistor eller glödande kol
• Säkerhetsarrangemang
  • inspektionen av brandsläckarna är inte utförd
• Övriga

Brandfarliga objekt är bland annat tekniska utrymmen och övriga motsvarande lokaler i fastigheten.

Följder

• egendomsskador
• rökskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Mänsklig verksamhet
  • Brandsyn utförs varje år i fastigheten.
  • Säker utrymning ska organiseras:
    • Personalen håller utrymningsvägarna öppna.
    • aktivt ingripande vid brister.
  • Räddningsplanen ska uppdateras och läsas.
• Elapparater
  • Elreparationer och -installationer ska utföras av en yrkesman som finns i TUKES register. Entreprenören ska ha tillräcklig behörighet för installationen och erfarenhet av motsvarande arbeten.
  • De elektriska huvudcentralerna är märkta och det förvaras inga föremål framför dem.
  • En spisplatta får inte användas som förvaringsplats för diverse saker.
• Mordbrand
  • Samla inte på onödig brandbelastning.
• Eldstad
  • Eldstäder ska övervakas när det finns eld i dem.
• Säkerhetsarrangemang
  • Brandsläckningsutrustning finns i fastigheten.
  • Brandsläckarutrustning besiktigas enligt bestämmelserna.
• Övriga
  • Brännbara ämnen får inte förvaras i fastighetens källare. Brännbara ämnen ska förvaras på anvisade platser.
  • Ventilation och sotning

Vattenskador

Risker

• Miljö
  • översvämning
  • häftigt regn
• Konstruktioner
  • vattentätheten av konstruktioner brister
  • olycka som beror på bygg- och materialfel
  • rörbrott
• Anordningar
  • trasiga tvättmaskiner och kylanordningar

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Konstruktioner
  • VVS-arbeten, inspektioner och installationer får endast utföras av yrkesmän.
    • VVS-entreprenören ska ha tillräckliga installationsrättigheter och entreprenören ska ha utfört motsvarande arbeten tidigare.
  • Rörsystemens skick undersöks regelbundet.
  • Löv och skräp ska avlägsnas från tak och rännor.
• Anordningar
  • Vikten av övervakning vid användning och underhåll av hushållsmaskiner.
    • Filter och luddfilter i tvättmaskiner och diskmaskiner ska rengöras regelbundet.
    • Dammsug bakom kylskåpet en gång om året. I samband med detta, syna även i vilket skick kylskåpets kompressor och avrinningskärl är.

Sjukdomsattacker

Risker

• hjärtinfarkt
• insulinchock
• hjärninfarkt
• hjärnblödning
• epilepsi
• svimning

Följder

• personskador
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Säkerställande av snabb hjälp på fastighetens område.
• Anvisningar för första hjälpen finns bilaga till räddningsplanen, läs dem och öva på första hjälpen.
• Första hjälpen-utrustning har anskaffats och den förnyas regelbundet.
• Vägledningen för ambulanser är ordnad och personalen har fått anvisningar om detta.
• Man har gjort det möjligt för räddningsfordon att parkera framför ytterdörrarna.

Fara för strålning eller gas

Risker

• utsläpp av radioaktivt ämne eller farlig gas i miljön
• olycka vid transport av farligt ämne
• olycka i kärnkraftverk

Följder

• strålningssjukdomar
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Anskaffning av jodtabletter efter behov (2 tabl./person).
• Räddningsplanen har verksamhetsanvisningar om olika situationer.

Stormskador

Risker

• olika naturfenomen

Följder

• elavbrott
• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Man ser till att byggnaden och utomhusomådena är i skick.
• Myndigheternas utegångsförbud ska följas.
• När du söker skydd inomhus, håll dig långt bort från fönster och glasdörrar.
• Förbered dig även på längre elavbrott till exempel på följande sätt:
  • lampa och batterier

Kriminell verksamhet

Risker

• Inbrott
  • det är möjligt att klättra upp på byggnadens tak
• Våld
• Vandalism

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Inbrott
  • Märkning och fotografering av värdeföremål
• Vandalism
  • Övervakning av allmän ordning och renlighet samt aktivt ingripande vid brister.
  • Rengöring av graffiti och annat klotter utan dröjsmål.
• Personalen är förpliktad att anmäla om missförhållanden.

Eksyminen / katoaminen

Maastossa liikkumisen taitoa partiossa harjoitetaan säännöllisesti, tuskin koskaan liikaa, maastoon ei kuitenkaan lähetetä ketään varmistamatta hänen kykyään selvitä maastossa yksin.

Retken vastuullinen johtaja on selvillä retkeilijöiden määrästä ja ryhmienjohtajat nimistä. Rasteilla ja muualla maastossa pidetään säännöllistä kontrollia kaikista liikkujista.

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Ambulansen vägleds: Opastajat tulee lähettää pareittain risteyksiin opastamaan hälytysajoneuvoja. Opastajien tulee palata leiriin, kun apu on opastettu oikeaan suuntaan..

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Väska för första hjälpen	Keittiö

Brandsäkerhet

Brandbelastning

Lätt antändligt material eller andra föremål får inte förvaras på vinden, i källaren, under byggnaden eller omedelbart invid den så att detta ger risk för att en brand uppstår eller sprids eller att släckningen av branden försvåras.

Fastigheten har brandbelastningar av följande typ:

Byggnad	Typ av brandbelastning	Placering
Amanaitta	Polttopuu	Puuvaja

Räddningsstegar

Fastigheten har fönster och balkonger vars nedre kanter ligger högre än 3,5 meter över marken. Fönstren och balkongerna används som nödutgångar och det har monterats permanenta stegar till dem för att underlätta evakueringar.

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad	Utrymningsarrangemang
Uudisrakennus	Ovista ja parvilta poistumisovien kautta

Avfallshantering

Avfallshantering

Placering	Jätekatos navetan läheisyydessä

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Opastajat tulee lähettää pareittain risteyksiin opastamaan hälytysajoneuvoja. Opastajien tulee palata leiriin, kun apu on opastettu oikeaan suuntaan.

Sjukdomsattack eller olycka

Utred och kontrollera

• Vad har hänt?
• Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)

Ge första hjälpen vid behov

• En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
• Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.

Gör nödanmälan

• Ring nummer 112.
• Berätta varifrån du ringer. Björnvikintie 109, INGÅ ST
• Berätta vad som har hänt.
• Agera enligt anvisningarna.
• Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.

Brand

Rädda och varna

• Rädda dem som står i omedelbar fara och varna andra.
• Hänvisa människorna till samlingsplatsen.

Släck och begränsa

• Försök släcka branden själv, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara.
• Begränsa att branden och röken sprids genom att stänga fönstren och dörrarna till brandsektionen.

Slå larm

• Larma brandkåren genom att ringa nummer 112 från en säker plats.
• Berätta varifrån du ringer och var det brinner (adress och våning)och om människor står i fara.
• Avbryt inte samtalet förrän du får lov till det.

Vägled

• Vägled räddningspersonalen till platsen.
• I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt: Opastajat tulee lähettää pareittain risteyksiin opastamaan hälytysajoneuvoja. Opastajien tulee palata leiriin, kun apu on opastettu oikeaan suuntaan.

Vid utrymning är samlingsplatsen: Parkkipaikka

Alternativ samlingsplats: Tarvittaessa pyritään suojautumaan muiden rakennusten tiloihin

Verksamheten på samlingsplatsen

När människorna har utrymt fastigheten och fortsatt till samlingsplatsen, börjar personalens representant leda verksamheten. Beroende på situationen, överväg om det är tryggt att stanna på den valda samlingsplatsen, eller ifall människorna bör hänvisas till en annan plats: t.ex. till en i förväg överenskommen lokal inomhus eller till en fastighet i närheten.

Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan tillstånd från ansvarspersonen. Fastighetens säkerhetspersonal leder verksamheten på samlingsplatsen. Säkerhetspersonalen informerar om hur situationen utvecklas och meddelar när det är tillåtet att återvända till fastigheten.

Saker att minnas på samlingsplatsen:

• ta hand om eventuella skadade, meddela säkerhetspersonalen
• ta hand om funktionshindrade eller personer med nedsatt funktionsförmåga i övrigt
• meddela ifall man vet att någon har blivit kvar inne

Alternativ samlingsplats

Ifall samlingsplatsen inte är trygg, förflyttar man sig till en säker reservsamlingsplats som skyddsledningen specificerat separat. Vid behov anvisar även myndigheterna skyddsplatser för mer långvarigt skydd.

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen: Robert Öhman, tfn 040 0515812
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: Keittiörakennuksen tekninen tila
• Värmefördelningsrum: Sähkölämmitys / maalämpöön perustuva lattialämmitys
• Elcentral: Lassilan eteläpääty, ulkona.

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Vid hot om våld

I en hotfull situation där det inte förekommer vapen, kan du agera på följande sätt.

• Uppträd lugnt och försök lugna ner personen med ditt eget beteende.
• Se till att du inte vänder ryggen till personen eller drivs in i ett hörn, så att du alltid har en flyktväg från den hotfulla personens närhet.
• Be om hjälp i mån av möjlighet.
• Fly och hjälp andra att fly platsen

Se till din egen säkerhet. Försök styra den hotfulle personen till en plats där denne inte kan skada andra. Anmäl vid behov det inträffade till polisen efter incidenten.

Om den hotfulle personen har ett vapen, agera på följande sätt.

• Gör inte motstånd.
• Gör bara det som den hotfulle ber om.
• Försök varna andra i mån av möjlighet.
• Genom att stänga dörrar kan personens framkomst i fastigheten begränsas.
• Efter händelsen ska du ringa 112 för att få professionell hjälp till platsen så snabbt som möjligt. Lyssna på anvisningarna och agera enligt dem.

Varje hot och observation om en eventuell hotfull situation ska tas på allvar och omedelbart anmälas till polisen. Det kan vara möjligt att du kan påverka situationens utveckling genom ditt eget beteende. Därför ska du ta alla hotfulla situationer på allvar och försöka lugna ner situationer som redan börjat.

Elavbrott

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 040 0515812).

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra

Eksyminen / katoaminen

• Varmistetaan ovatko myös kadonneen henkilön varusteet kadonneet.
• Tarkistettava onko muitakin kateissa.
• Missä ja milloin on kadonneesta tehty viimeinen varma havainto.
• Tarkistetaan lähiympäristö ja mahdolliset piilopaikat.
• Arvioidaan mihin kadonnut mahdollisesti pyrkii:
  • Lähin bussipysäkki sijaitsee Hangontien varressa
  • Lähimmät tiet ovat: Björnvikintie, joka kulkee leirikeskuksen pohjoispuolella. Alueen eteläpuolella on vain tilusteitä.
• Soitetaan kadonneen matkapuhelimeen (jos hänellä on sellainen).
• Suoritetaan nopea etsintä oletetulla katoamisalueella.
• Otetaan yhteyttä kadonneen kotiin ja selvitetään olemassa oleva tilanne.
• Samalla kysytään, onko kadonnut ollut mahdollisesti yhteydessä kotiinsa

Otetaan yhteys viranomaisiin sekä ilmoitetaan asiasta oman organisaation johtajalle.

Tapaturmat

On nimettävä valvoja rajujen leikkien ja pelien ajaksi. Pulkkamäeksi valitaan turvallinen ura ja valvotaan laskemista. Uinnin ajaksi nimetään yksi valvoja jokaista kahdeksaa uimaria kohden, valvojien on sijoittauduttava siten, että he näkevät uimarit esteettä.

Vesillä ollessa on aina varustauduttava pelastusliivein, sekä opastettava niiden oikeassa pukemisessa, lasten ollessa vesillä on vesillä olon ajaksi nimettävä valvoja, sekä mahdollinen turvavene.

Myrkylliset pesuaineet, maalit ja muut kemikaalit on sijoitettava omaan turvalliseen varastoon. Kaikkien aineiden käyttöturvallisuusohjeet on oltavakäyttäjien saatavissa. Vahvojen pesuaineiden ja kemikaalien käyttöä on opastettava ja valvottava. Opastetaan työkalujen ja koneiden käytössä, sekä korostetaan suojavarusteiden merkitystä, opetetaan ja valvotaan niiden käyttöä. Retken johtajan on tutustuttava SP:n leirien – ja retkien turvallisuusohjeeseen sekä selvitettävä pääkohdat niistä muille retken johtajille.